Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


etsad, estad, autsad, itsad n u, o, n., later m.
isdadh estadh (g s. -aidh) IGT, Decl. § 11 . (a) treasury,
storehouse: fo chosmailius...daingnigther imm etsad n-infol-
50gide about a hidden treasury (gl. ad instar thesauri abditi)
Ml 51d8 . tegdasi adamra co scrinaib...co n-itsadaibh
mbrechtnaighib, Hib. Min. 7.226 (co n-istodoib, Harl.).
Fig.: audsud n-ecnai amal Solmhoin a treasury of wisdom
(of a saint) Trip. 62.4 . etsud n-ecnai 256.19 . istud ecnai
55 482.24 . estud n-eccna, Anecd. ii 19.8 . estud ecnai iii
42.20 . ro ḟaillsigestar a histadu uli do A. (a ṡeodu v.l.),
Alex. 794 . (b) an abode, dwelling-place, residence;
retreat: Temair Luachra...iss inti atát na histoda ┐ na
forgnama LL 264b15 = MU 18.22 . istudh flatha...in
60cathair sin an abode of sovereignty (of Babylon) CCath. 21 .
ba dúnárus adhamhra ┐ iostadh flatha dia cenél-somh
an caistíall, Hugh Roe, 32.12 (f. 9a) . iostadh aoibhind
airerda (of Tower of Breogan), Leb. Gab. i 208.30 .
léicc in cathraigh ina histudh coitchenn atraibh as a com-
65mon dwelling-place between you
CCath. 1669 . Parrthus
talmhaidi...doberta foran n-istadh sin that abode was called
the Earthly Paradise
(of a palace) Marco P. 12 . leth an
istudha robai ocin Féind in comfat robítis a Temraig,
Acall. 5310 n. sé histudha flatha (i.e. Assyria, Media,
5Persia, etc.), CCath. 1 . doronad istada re broinn seilgi lais
a ndiamhair in ḟeda...do boicshimnibh hunting-lodges Marco
P. 49 . robatar fasaighe foda mon cathraig...gin duinti gin
istada leo 28 . inmhain tlacht a hisdadh n-úr `of its bright
apartments
' O'Gr. Cat. 474.17 . Fig.: dob é a esdadh do
10bhrú bháingheal IGT, Decl. ex. 355 . istudha na hanma
.i. áe ┐ inchinn ┐ craidhe... CCath. 2094 . re hinnarba
h'anma a cuas-istadaib do chuirp MR 294.2 .
Cf. dligid cach tir autsad di neoch suidigthir fris every
territory should have
[i.e. provide] an abode Laws iv 188.11 .
15 autsa[d] .i. aiti soidh ut est cidh forsa suighedh techta cana
tafuinn do autsudhaibh thuaithe .i. aite soidh nó aitib na
mbritheman, O'Dav. 101 . etsad .i. eitsoad, O'Mulc. 459 .
COMPD. istad-loc place of treasure, treasury: dabach humai,
istudloc SR 4198 . ní thalla ar mataidecht ar ndís isin
20istadluc-sa `in this treasure-house' (humorously of the
stomach) Aisl. MC 101.16 = LB 219a72 . istu[d]loc
toghaidhi do ecna Dé (of a saint), BColm. 104.26 .

étsecht, éstecht ā, f., later also m. (vn. of in-tuasi, see
éistid) hearing, the act or faculty of hearing; listening,
25 hearkening: (a) conidchuale éitsecht Dǽ so that the hearing
of God heard it
(gl. invocanti auditum) Ml 20a2 . inna
éitsechtae (gl. audiendi) 70a2 . ni fíu dúibsi insin do
é(it)secht...ni ba maith a áidlea dúib a n-étsecte Wb
18c11 . cen a éitsecht (non...audire) Ml 21b11 . cluasa
30Dǽ diar n-eitsecht 24a18 . do eitsecht a magistir 53c18 .
oc eitsecht inna preceptorae 122c2 . do etsecht procepti,
Mon. Tall. § 71 . dlegar coimet in étsechta PH 6875 .
dobera...etsecht do bodruib 2270 . clogc fri beim eitsechta
a affrinn a `bell to sound (the summons) for hearing his
35mass'
BColm. 64.7 . (b) doratad erlabra ┐ esdecht dó
PH 1363 . gurab inand a dénum ┐ a estecht 7691 .
doraidset fhrium estecht...t'foircetail 447 . iarna estecht sin
uli dona hIudaidib 2935 . ac eistecht a tidnacuil o cluais
hearing its conveyance with the ear (one of the three certain
40guarantees of ownership of property) Laws v 498.14
Comm. (cf. etsecht clúas, Tec. Corm. § 2.27 = étsechtaib
cluasaib LL 343b25 ). is e na roleic nach n-anairchius
chuice riam triana eistechtuibh never let aught unseemly
(come) to him through his hearing (faculty of hearing? or
45 things heard?) Lism. L. 4892 . iar n-eisteacht oifrind
FM iii 402.17 . an t-éisdeacht, Rom. x 17 . céadfaidh na
héisteachta, TSh. 1652 . ag clódh chéadfadh mh'éisdeachta
my sense of hearing Studies 1918, 281 . With fri (re, le)
of obj.: (a) etsecht fri briathraib dimaine PH 6877 . a
50ḟir benas clocc...atait sluaig ac etsecht ris, Arch. iii 233.
19 . tancatar...do étsecht fria hoifrenn, BColm. 52.32 .
(b) estecht re fúaim TBC 6165 . batar oc estecht fris sin
PH 3351 . oc estecht fri Ísu 3372 . ag éisteacht ré
beathaidh na n-ard-aithreach...agá léaghadh, TSh. 403 .
55In special sense listening for information, waiting for
significant sounds, reconnoitring: (a) cia raghas dond
eitseacht isa tir YBL 94b8 (= éistecht LU 85a7 . BDD
49 ). (b) acc eistecht fris an tír ina thimcheall FM v
1574.7 . binnithir cach ceól a éstecht FA 2 (LU; binde
60LB). dechruigit [fodla na bairdne] i sillabaib ┐ i n-étsecht
cuibdiussa ó chluais (tri esdeachtaibh v.l.) IT iii 7.2 (cf.
cit. from Corm. Y 41 underestecht, to which this ex. may
belong). By extension silence, holding one's peace: (b) ase
an t-eisdiocht as frecrad do gach ceist amadanaigh silence
65is the (best) answer to a foolish question
Ériu v 130 § 52 .
Cf. ase eisdecht as ferr ann smuine ar dia meditation on God
is the best silence
132 § 59 .