Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


écndach n o, n. n p. écnaige LB 211b18 . I Reviling,
slandering, defaming: ecndag .i. ni d(a)g .i. non bonum,
quid peius detracere? O'Mulc. 357 . éccnach .i. imdheargadh,
O'Cl. beim, egnach no toibheim, a Blemish Eg. Gl. 718
65( Arch. iii 169 ). eícndag comnissim Wb 1c6 . écndach
cáich 30c6 . ná bith fochunn uaimm fein dom æcnduch
let me give no cause for speaking evil of me (gl. quid
blasphemor) 11c1 . na dena foghluim ag mnaibh cu nach
derntur h'égnach, Lism. L. 3456 = Lat. L. 105.11 (= ne
5blasphemeris). ni dénad écnach neich, Thes. ii 327.36 .
tosach écnaig airbire LL 345b20 = Anecd. iii 16.4 . ag
éccnach a n-eascarat, Ériu iv 212.6 . Esp. of blasphemy:
t'ecndachsu a Dæ (gl. de te sentire impia) Ml 91a3 . 93a11 .
eícndag ind raith diadi (maledicti gratia) Wb 29a7 . du
10écnduch Dǽ Ml 29a11 . 43b13 . ecnach SR 4694 . PH 479 .
du ecnduch di Dia Ml 72b5 . ind écndaig dorigensat Assair
do Dia 48b18 . doréll for écnuch na Trínoti, Trip. 44.17 .
LL 278a49 . is e ecnach na Trinóti, ferta Meic Dé do chur i
lleth Belzebúb PH 6435 . ní fil do pecdaib na hicat
15acht ecndach an Spiruta naeib ZCP iii 30.28 . Of
defamation or satire by a poet: do áir ┐ d'ēcnuch, Corm.
Y 694 (grómma). immdergad immandergthar duine iarna
haīr no iarna hécṅdug, Bodl. Corm. s. leos . atait secht
cenela aire la Feine...lesainm lenus aer-aicetal ecnach
20n-egnairce..., Laws v 228.26 . tainsithar é o bias cach ga
eccnach, im aois ocus im innracus iv 384.25 . cleas
...donidis na filid oc ecnuch, Auraic. 1333 . ni chlos a
écnach a cath, Acall. 2007 . See also ZCP v 503.17 . viii
217 § 4 . Auraic. 1934 . 5184 . ni fuilit imderctha na
25écnaige lind, Anecd. v 4.10 . LB 211b18 .
II Accusing, backbiting, complaining of, murmuring
against: ní hobair duine maith | écnach a ṡluaig re
prímhḟlaith to complain of people to their chief Acall.
595 . eccnach ┐ iomchosaoid do dhol o maithibh Gall ar
30an Iustis gus an rígh complaints...were made to the king
against the justiciary by the...nobles
FM v 1418.5 . téid
dá éagnach rena athair complained of him to his father
Keat. ii 5943 . do-ní gearán ┐ éagnach ar an rígh ré
huaislibh na Spáinne, TSh. 5491 . is é sin do-ní Iob
35d' éagnach ar an mbás 548 . ag éagnach ar aindísle...na
colna 2097 . ag so mar do-ní Beda eagnach ar an
ngníomh-so deplores this deed Keat. iii 2230 . With subj.
gen.: Tír Cannain...nis-tā dar éis a n-ecnaig SR 4734 .
tú...ga gcosg soin | do bhrosd ar n-éagnach oruibh stirred
40me to reproach thee
GF, Ir. Monthly 1919, 568 .
III Complaining, grieving over, lamenting (with gen.
or absol.): eagnach, osnadh, uchbhadhach, eaccaoin Kirk ,
= Eg. Gl. 271 ( Arch. iii 155 ). scuir dot h'uchbadaigh
et dot h'ecnach imamsa TBC p. 669 n. 10 . iomdha
45agam...cás égnaigh, Studies 1923, 80 . aga éagnach go
mór ┐ ag caoineadh a bháis, Mac. an Iolair 17.11 . ge be
lá is lugha da egnach | ata a chumha a n-egcruth oirn,
Rel. Celt. ii 218.15 . ro eist an Coimdhe gerān ┐ ēgnach
na ffīrēn so the plaint Fl. Earls 222.22 . dá éagnach so,
50 TSh. 1388 . is é sin do-ní Pól d' éagnach... this is what
Paul complains of
2931 . a chara, éisd rem éagnach, Ir.
Monthly 1920, 54 . rún m' éagnaigh the matter of my grief
Ó Bruad. iii 214 .

écndaigidir, écn(d)aigid v g I Slanders, reviles,
55 satirizes: amal non-ǽicndichtherni (gl. sicut blasphe-
mamur) Wb 2a11 . æcndigitir (gl. detrahunt) Ml 126d16 .
nech eacnaigter a máthair no athair...mad nech aile
ecnaigedar, Ériu vii 162.1 , 4 . ní ecnaige do cheile LL 360
marg. inf. Acall. 603 v.l. co ro écnaigitis ainm Meic Dé
60 PH 2175 . is trithe roécnaigset cleirig L. hé reviled him
Fél., Ap. 29 Comm. ni raib eneach iconti egnaigeas in fili,
Auraic. 1334 . ecnaigfid ind eglais (the poet) will satirize
the church
Aisl. MC 115.11 . aighidh in ollaman for ferann
in righ no egnaidhfedh IT iii 97.4 = BB 294a35 . níor
65éagnuidheas aicme Chuinn, Content. v 6 . do ghlór féin do
éagnuigh ibh xxiv 2 . With di of obj.: fuair druid...ró
ecnaigestar di ógi Maire `who mocked at Mary's virginity'
Trip. 36.9 . ro écnaig aroli drui do Pátraic, Thr. Hom.
20.22 . rosécnaid don iris Cristaide LB 27a13 = Trip. 456.2 .
5 II Accuses, complains of: nár écnaighi ...a mhuinntir re
tigerna do not make complaint against a people to their lord
Acall. 594 . III Laments, deplores: ro ēgnaigh lē uile
threplait an ardespoig, Fl. Earls 144.24 . do éignuighdar
riú cumhga a bhferainn, 23 E 26, 169.22 .