Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


60 écsamail adj i (neg. of cosmail) (a) dissimilar, different,
distinct: a cosmiligmmer dúli ecsamli...i. do chenelaib ┐
áirmib ecsamlib, ar is écsamil a cenél...fil isindí as mare
as Nilus `when we compare different things, i.e. to different
genders and numbers, for different is the gender which is in
65 mare and Nilus'
Sg 211a14 . 208a10 . nephécsamli (gl. non
dissimiles) Ml 61c5 . is ecsamail reim daonachta caich `the
course of nature differs in each
' Mon. Tall. § 63 . ciat
ecsamla it cosmaile, SR 7276 . ro láset óengáir estib etir
Grécu ┐ Troiannu...acht ba co n-innithim écsamail `with
5diverse intention
' TTr.² 1187 . fer congbus da dan examla
.i. goibnecht ┐ cerdacht two distinct callings Laws v 104.
18 Comm. díre caich asa dan becc mor n-examail bes
aigi, iv 384.8 . i n-oesaib examlai .i. oclach ┐ moeth-
oclach ┐ senoir PH 7113 . gerb Arceadacda uli in lucht
10sin, ua hecsamail a n-airm ┐ a n-erred, TTebe 1562 . 3546 .
co n-armaib ecsamlaib, uair ni ua cosmail na ciniuda, 1398 .
cia līn fochraic fil hi nim? .i. lxxii. do fochraicib écsamlaib
ZCP iv 235 § 9 n. diverse , various: illatu pían n-ecsamail
FA 1 (LU). co mbrechtrad gem n-écsamail 13 . di
15dathaib écsamlaib TTr.² 844 . na feranna examla...asa
tancatar na buidne PH 5574 . 5423 . na crotha éagsamhla
asa bhfaghaid na daoine bás, TSh. 323 . i gcaidreabh
crumh ┐ chiaróg...┐ phiast ndochraid n-éagsamhail ar-
cheana 1110 . tugadar Papadha euxamhla iomad loghaidh
20 various Popes Parrth. an Anma 253 . varied, manifold:
co n-oirfitiud n-éxamail PH 8321 . tuirem na mbiad...
n-ecsamail, Aisl. MC 71.3 . é. ¤ fri (re) differing from,
unlike
: sruth tentide...is écsamail hé frisna srotha aile
FA 18 . miadhlecta ecna tra, it ecsamla fri miadhlechta
25tuaithe, Laws iv 354.15 . é. ¤ risna budnib aile TBC 5563 (cf.
5334 ). é. ¤ sech (?): buiden aile...errada inganta ecsamla
impu seach na buidne ol cheana TBC² 3362 (distinguished?
cf. infra). (b) strange, uncommon, peculiar, surprising: mon
ndraig n-uathmhair n-éagsamhail TD 13.32 . Of a famine:
30 15.30 . is é is éagsamhla this (occurrence) is the strangest of
all
39.19 . créad dobheir gan chosaibh gan lámhaibh sibh,
i gcruth éagsamhail mar sin? ITS i 108.16 . stát examail
ingantach (of the Swiss Federation), Fl. Earls 92.10 . ex-
amail ingantach innus...mar dorōnadh 70.3 . In compli-
35mentary sense, matchless, unique, excellent, admirable:
ingena áille examhla, Alex. 235 . TD 2.45 . ógh alainn
éxamail BNnÉ 275.4 . tir shuthach, solusda, airegda,
ecsamail ingantach RC xxvi 140.15 . Róimh na n-aolchloch
n-éagsamhal TD 24.31 . ba haoibhinn examail faircsin
40chathrach Rodhain, Fl. Earls 26.24 . Compar.: níorbh
éagsamhla (áilne v.l.) mná san domhan no iad ar feabhas a
ndeilbhe ITS i 108.23 ; 142.17 . Cf. éccosmail.

écsamalta adj io-iā diverse, different: ger ba bās crīch
cach curad dib sin ba hecsamla (hecsamalta v.l.) a n-aideda,
45 TTebe 3546 .

écsamla(e) n iā, f. dissimilarity: huand écsamli (gl.
dissimilitudine) Ml 56d13 .

écsamlacht n ā, f. difference, variety, diversity: do réir
éxamlacht na leanann according to the variety of the
50humours
O'Gr. Cat. 176.30 . gan connsuini...d'aithearrach
d'ogham le hégsamhlacht ngáoidhilgi not to change a con-
sonant in spelling in accordance with a difference of
pronunciation
IGT, Introd. § 3 . § 102 . d'examlacht ergi ┐
dul fai na greine a moran da cricaib ITS xiv 80.23 .
55 d'examlacht na talman ┐ na cnoc `characteristic[s]'
4.3 . da rer examlacht na crich (v.l. examlachta na
criche) bid [sic leg.] an t-eclipsis co hegsamail inntu 100.23 .
éagsamhlacht ┐ malairt na bpian, TSh. 1971 . Aen. 1412 .
Parrth. an Anma 321.5 . do bratoip...sioda d'examhlacht
60na n-uile dhath, Fl. Earls 172.25 . eagsamhlacht gacha
ceoil d'a chantain rompa ZCP iv 404.1 .

écsamlaigid v g, tr. and intr. differs, varies, differentiates:
gibe siledh no iongur examhluighius no contrarduighius
uadha sin = quod ab hoc variat 23 K 42, 204.5 . nod leat
65gu n-éxamlaigther na leigheasa...do réir éxamlacht na
leanann are varied according to the variety of the humours
O'Gr. Cat. 176.29 .