Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


2 ed n n, later m., also with prosthetic f, fed, probably
under the influence of fot. n s. a n-ed FB 18.19 . ed,
Auraic. 1470 . cf. in t-ed , Met. Dinds. iv 82 . fedh, Auraic.
4575 . Anecd. i 30 . a s. in n-ed TBC 1050 . d s. ed FB
15 73 . a p. (?) eaga, Acall. 5993 n. d p. edaib SR 7238 . Leb.
Gab. i 128 .A space, distance, interval (between two points
of space or time); extent, length: (a) of space: (a) ed:
mod .i. mo a ed i n-airde `greater its distance upwards'
Auraic. 1470 (= mo a fedh 4575 ). [e]adh itir gach da
20bunchur `a space between every two bands' Laws iv 76 Comm.
dessid and ed bec ón rót, Met. Dinds. iv 348 . condechaidh
edh fada úadib, BMolling § 67 . ro dibraic saigid a
fidbaic...co ndechaid uad re hed, TTebe 2583 . son a
gotha...go ceann cuic ced decc ceimend...eadh ba reil
25 BCC § 62 = Fél. June 9 n. (possibly the word here is the
neut. pron.). co rothocba th'arm ed lama uas a n-armaib
seom RC xxiv 200 . is ed is laithrind do mogaid ead a
láime...uad ar cach leth the radius of his (outstretched) arm
Laws iii 178 Comm. nistárraid acht ed inn urchuir
30etarru could only get to within a stone's-throw of them RC
xxii 393.5 . nis tarraid acht ed n-urchair 393.17 . edh
urchuir, CCath. 5815 . gu nach raibe acht edh imagallma
etarra till they were within speaking-distance Ériu viii 20 .
techit ead radaircc forsin fairgi `as far as eye can reach'
35 Trip. 476 . Ériu iv 142 . LB 152a33 . co facatar edh a
forcsi ┐ a radairc don muig, CCath. 4964 . 3541 . o duruacht
edh forcsena for longphort Cesair when he had reached a
spot where he could survey C.'s camp
5427 . (of a ship)
ni ro airis cur ro tomais eadh a taeibi a comfocraib na
40cairrcci drew up alongside D iv 2, 74[64]rb 26 . adbal
ead a n-ulcan-som the length of their beards MR 184 .
miliu troiged a eudh et aontroigh a lethiutt, Aisl. Tund. 98 .
berid ed di, ó gets beyond, passes, takes the lead of: berid
long G. edh foda dib fochetoir, Aen. 993 . berid N.
45ead foda uaidibh 1047 . Cf. IGT, Decl. ex. 752 (see
also below under (b)). nach béaraidh neach dhínn eadh an
ordlaigh dar ais will not retreat an inch ML 102.28 .
Cf. ní ḟail ar bith, buan in t-ed | óen-ḟer... rosroised |
cúairt in choire... | a hur co hor ri hóen-mís, Met. Dinds.
50 iv 82 . iffern na n-ed ZCP iv 235.17 . (b) fed: a fad
's a fedh, Anecd. i 30 . berim lim, fa hanba in fedh, go
Druim Ibair ib. fead trichad cét...d'ḟeronn, Ériu i 126 .
fedh na láime don lúirig, Anecd. i 30 . fedh laime laich
do crann craisighi ZCP vi 280.23 . Acall. 6036 n. (= fat
55láma l. text). Dán Dé xxix 14 . feadh a chuilg... | uaidh
síos gusna saoirḟearaibh the space of his sword's length...
between him and the freemen
TD 9.12 (= fad a...loinne
TD ii 228 ). téid...feadh naoi dtonn san muir amach, Keat.
ii 1315 . atá faoi feadh O Maine the extent of Hy Many is
60under him
Ériu v 64 . feadh amhairc ón mhúr `just in
sight of the rampart
' TD 8.9 ; 20.30 . Adverbially,
with or without prep., throughout, to the extent of, all
over (with ref. to movement or position): a lán féinneadh
feadh an tighe TD 11.17 . feadh Banbha 16.1 . Keat. iii
651733 . ar f., for f.: gabhais for fedh na fairrge fared
across the sea BNnÉ 4.33 . tír ...sruth fora fedh a
river running through it
Marco Polo 19.68 . co cluin-
tighi ar fedh na cathrach gair na clocc ZCP vi 284.24 .
TD 11.15 . TSh. 5573 . dochuaid do degtáscsa...ar fed
5na talman SG 262.7 . do rachdaois...ar ḟeadh nUladh
TD 7.26 (ar f. U. v.l.). ar gcur gach tíre ar feadh
fúthaibh after completely subduing every territory 11.31 .
go dtáinig saithe do chuileógaibh ar feadh na Fraingce,
TSh. 9743 .
10 Cf. cach ed no téged TBC² 1925 = cach ed immateiged
TBC 2585 (wherever he went?). do-luid Eochaid
Ainchend ead | ...do chuindgid ingine in rig, Lec. 608a12 =
LL 375a28 . (b) met., of extent, quantity, value, etc. (a)
is réil as ind ed fil etorro from the distance (i.e. difference
15in value) between them
FB 73 . Esp. in phr. berid ed di, ó,
surpasses (see above): 'co adrad... | ro huc hed do cach
ardríg surpassed all kings in pursuing it (sc. wisdom) SR
7040 . a n-ed ruc do chéli do ócaib domoin ar gaisciud as
much as thy husband surpasses the world's warriors in
20valor
FB 18.19 . ruc Créidhi... | edh urchair do mnáibh
Eireann, Acall. 817 . re dosbile bereas eaga o fidhbaid
5993 n . (b) ar fedh mo dhithchill to my utmost endeavour
Ériu v 166.49 . ar feadh a nearta `accordying to his abilitie'
Carswell 156 . similarly: go feadh ar nearta 216 . gach
25uile papa dia ttainic...go fedh da papa ar fichit, Fl. Earls
148.25 . (of the patriarchs:) as iad tra sin amháin do
bhí ullamh glan dochum a faicsena acht go fedh Críosd dá
bhfuasgladh ó cháin an tseinpheacaidh, ┐ d'osgladh dhorais
na bethadh siórdhaidhe rompa léna bhás, O'Hussey T.C.
30 60 z .
(c) of time, space, interval, duration, period ; eadh .i.
aimsior O'Cl. : (a) tarasatar edh ciana...oc imṡelladh a
cheili LL 402b24 (= TTr.² 499 ). Contribb. 365.3 . ed
deich mbliadan, MacCarthy 174 = LL 128a38 . eadh ┐ cairde
35do lecud do fri hiaraidh in sceoil, Arch. iii 4 . nir dhamh
eadh na hosadh doibh, Aen. 2148 . nocha bhfidir neach
... | a bhfuighe ón bhás... | dá ré eadh na haithrighe time
for repentance
Dán Dé v 6 . do cosc a raith eadh oili for
another space (of time
) Ériu iv 114 . Adverbial acc.: a
40n-ed ba beo ba huamnach as long as he lived SR 3896 .
5260 . inhed bethi sin dithrub 4062 . anhed 4109 .
bam cú-sa...inn ed sam (connice sin St. colléic Y) during
that time
TBC 1050 . eadh risa ngebad a paider for as
long as it would take to say his paternoster
ZCP i 66 . ma
45robatar tall [e]adh risi toirse a tabairt (amach) for as long as
would suffice for bringing them out
Laws iv 86 Comm. In pl.
rí roreraig...iar n-edaib do Ezechiam | cóic bliadna déc...
do forcraid fora saegul who extended Hezekiah's life...
according to periods
(?) SR 7238 . da ched bliadna iar
50n-edhaibh | iar Neimedh... | co ngaibset Fir Bolcc | Ere,
Leb. Gab. i 128 . In these exx. iar n-edaib appears to
mean as regards spaces (of time); cf. Heriu aibind iar
n-eadhaibh BB 36b35 = Lec. 564a .
fri (re) hed for a time; while, during, at the hour of:
55 for Érinn rop ḟiach fri hed, Met. Dinds. iv 248 . fo diamair
re hedh do bi, Fél. Dec. 11n. daronsat sīth...etoro fri hed,
Cog. 58.25 . ro airgis a ndún re headh 80.24 . do bai
ac aitreb inti re hedh YBL 160b28 . Acall. 370 . ZCP viii
108 . da bfinnadh... | gomadh rē ḟada a shaeghul | nacha
60dingnadh maith re headh | nogo tisadh do deredh he would
put off well-doing for a while
ZCP vii 301 . ní thug dá
mhnaoi a ḟios re headh did not reveal himself at once
GF, Ir. Monthly 1919, 510 . ní chuimhnigh...ní dá
bhfuil uathaibh re headh `do not remember what hath
65long been owing to them
' TD 9.36 . am slat chroim-
cheannach re headh, Ir. Monthly 1920, 52 . fuaradar a
n-álgas don eing re headh have had their will of the land
for some time
O'Gr. Cat. 466 . caidhe an t-easpag...do
thiocfadh...do bhaisteadh Uladh re headh then (?) Arch.
5Hib. i 92 . ro ferudar comrac...re hedh ┐ re hathaig ZCP
vi 29.34 . Acall. 1694 . as nertmar [sic K; mertmar H ;
leg. mert mar ?] do marbhadh re hedh n-athgoirid uile iad
within a very short time ITS v 88.10 . CCath. 5712 .
re headh ┐ re hathoidh do lō for a part of the day or during
10the day
ZCP x 283 y . ar mbeith duinn mar sin re hedh uaire
don ló do chaithemh tarla solus chugainn BNnÉ 49.31 .
fri ed mbliadna during a year FB 34 . re hedh na hoidche
Acall. 1234 . TTebe 4133 . 4903 . CCath. 4393 . brat geal
re headh an Ḟaíligh | sgáoilidh slat gheal fá a ghúaillibh
15 IGT, Decl. ex. 810 . re headh n-óil at feasting time GF,
Ir. Monthly 1919, 106 . ó'd-chonnairc ann ingen an
t-aonmacaomh...tuc grádh a hanma ré hedh na huaire sin
gave him her love forthwith RC xxix 120.7 . re headh
na maidne at morn ZCP x 280.23 ( = ra húair na maitne
20 TBC 3176 ). (b) is é feadh bís ag tobairt a cúrsa .i. seacht
lá fichead, etc. (of the moon), O'Gr. Cat. 323.14 . ní faide
nó feadh leathuaire dobhámar annsin, Ériu i 91 . feadh
éanuaire an lásoin linn TD 11.23 . Adverbially, fed, an f.,
ar f. (ḟ.) during, for the period of; whilst: bí 'na comnuide
25fedh na sechtmaine, Maund. 113 . ag ól fedh an láei 123 .
Ériu v 54 . fuarus...cennus Éirenn...fedh bliadhna, Arch.
iii 305 . TD 7.25 . dá raibh tú re M...feadh ar gcogaidh
do chlaochlódh `while our dispute lasts' TD 15.55 . gan
anmhain 'na bun feadh a bheatha, TSh. 9132 . an fedh
30anfuidhi anbar pecthaib ni fuil ecla acainne romaib, Maund.
123 . TSh. 1255 . an feadh do bhaoi an tuile ag tocht
TD 7.41 . ML 34 . er fead na bethadsa PH 7667 . 7389 .
ar ḟedh na himghona IGT, Decl. ex. 864 . do bhattar mar
sin ar fedh an chorguis BNnÉ 70 . ní chodail neach | ar
35feadh aonuaire i n-éineacht for one hour at a stretch TD
41.5 . bí duilbhir ar feadh bhfleidhe 15.44 . síoth...ní
choingéamais | ar feadh an abhra d'iadhodh we would not
keep peace during the twinkling of an eye
2.57 . air feadh
móimeinte, Prov. xii 19 . ní ro faccbattar (fo cenn ṡecht lá
40ndécc) énmhac Saxanaigh gan...ionnarbadh eiste...┐ ní mō
ro ḟáccaibhsiot ar fedh na ree cédna...caislen...gan cur i
seilbh Iarla D., FM vi 2082.2 . ar an bfead so during this
time
Ériu i 87 n. 6.
fri (re) f. ¤ : re fedh ar n-atheccmaisi during our second
45absence
BNnÉ 50.27 . a dhá chaomthach re feadh bfaghla
his two comrades on a foray Studies 1919, 75 . re feadh an
laoi ná labhair, Dánta Gr.² 39.37 .
go f. ¤ , until; as far as: nī thug in rī audiens go fedh
trī lā dō, Fl. Earls 24.3 . tainic...a ttīr go fedh ēn-oidque
50amhāin `landed for one night' 240.13 .
Cf. ise a gliccus do foir sinne i fedh o [v.l. a] tamaidne
ann sud, Fier. 187 .
airim Find in fed dia fuil | sechtmain ar mís is bliadain
(in reply to: ca ḟat ó thesta...Find ?) Acall. 5343 (`Finn's
55computation how long he is
' SG ii 231 ).
(d) a unit of spatial measurement: (a) tricha edh
remhet in crainn sin ┐ .ccc. eadh a airde, Fél. Dec. 11 n.
Dinds. 34 . Met. Dinds. iv 242 .
(b) feadh a fathom Kirk , s. bannlamh = Arch. iii 149.
60106 . is e airde mūir in droichit .i. .xx. fedh `ells'
Fier. 109 . eirgidh se .ii. fedha déc os talam ib. (cuic
troigthe déc, .u. cubait déc v.l.). atá dhá fhichid fiodh air
áirde ann agus deich bhfiodha ar leathad a chuirp ITS
xxiv 6.20 .

65 3 ed n law, rule (?) only found in etymological glosses :
ead .i. dliged, Lec. Gl. 177.211 . Auraic. 2730 . Laws v 4.
16 , etc.