Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


édóig, édáig adj i (neg. of dóig) not to be expected or
hoped for, an unlikely thing; improbable: robudh edóigh
... | m'égcóir as Brian na bheathaigh `injustice to me
would be unlikely if B. were living
' Miscell. Celt. Soc. 150.
511 . Content. vii 15 . sé i láimh ní hédáigh againn, Ériu
ix 164 § 16 . go madh éadóigh d'onchoin Bhreagh | a
n-éagóir orthoibh d'ḟilleadh that...is unlikely to requite their
unjust deed
TD 18.13 . éadóigh asuibh `distrust of thee'
12.14 .
10 Compar. with -de: etochaide in gnim do denam do the
less likely
Laws iii 112.1 Comm.

édoimne n iā, f. (édomain) shallowness: gidh iomdha
áladh domhuin | ar Íosa... | lór éadoimhne na n-áladh |
dá bhféadaim-ne a bhfriothálamh the wounds were shallow
15enough could we but tend them
Dán Dé v 20 = YBL 365a .

édomain adj i (neg. of domain) shallow: (of a ford :) ba
hédomain an ionbaidh sin é, Hugh Roe² 31.22 (f. 17b) .
for áthaibh édoimhne na habhann 12.32 (f. 7a) = FM vi
1920.5 . ar ḟéadabhair do rádh ruinn | glár as éadamhain
20ionuinn an utterance which does not penetrate us very
deeply
Content. x 4 .

? édruith adj i : ní thuca in cóil clannmair, osí drúith
edruith do not wed a lean prolific woman lascivious...(?)
ZCP viii 113.1 = ēdmar, Zu Ir. Hss. u. Litt. i 20
25(druthethaind, druthchaid v.l.). Cf. étradh, étraith.

ef n the letter f: (expl. of the word senchus :) fenchas
in focul fein...ocus a cendfochrus in focail do-rigned and,
.i. ef tallad as ria n-es `f was substituted for s' Laws i
32.28 Comm.

30 effainn ? n effainn graece ab eifonia (= εὐφωνία). i. bona
vox .i. is loreffainn moreffainn, unde efnae dicitur mulier
vocis bonae , O'Mulc. 374 . Perhaps not an Irish word.

efnae ? xsee effainn.

efud n ephod: i n-étghud esudlined LB 129a4 = epud
35lineo SR 6206 .

Égept n.l., f. Egypt: nom. Egept, Auraic. 226 . ind
Egeipt , Rawl. 78a10 . an Eigeft , Lib. Fl. i 26vb 39 . in
Eighipt , Maund. 268 . Egeipt Egyptians (?) Ält. Ir.
Dicht. i 31.50 (cf. Auraic. 226 . 2542 ). acc. Egept (: cert)
40 SR 3644 . 3648 . 7542 . Aégipt: fegelt LL 133b44 . Eighift
YBL 285b38 = Egept 63a36 . Egipt LL 136a3 .
E(i)gift, Lib. Fl. i 26vb 27 . 26vb 37 . Eighipht
BB 19b16 . co rainicc a nEgit, Maund. 125 . dat.
ægipt Ml 46b24 . 124b7 . egipt 68a3 . 77d16 . Rawl.
45 78a3 . egept Ml 46b29 . Egept (: cert) SR 3168 .
3684 . LL 130b45 . Lec. 539b35 . Egept (: glēgelt)
SR 3994 . Eigipt YBL 287a31 = Egept 64a40 . Egipt
286b17 = Egept 63b40 . Egeipt (: ceirt) SR 3720 .
Eghipt, Lism. L. 683 . Eighipt YBL 286a30 (= Egept,
50 63b13 ). BB 18a50 . Eigipht, Auraic. 1105 . Eighift,
Ir. Astr. Tr. 82.14 . Eghift...Egift...Eigift 80.27-28 .
Eigipt, CCath. 4280 . Eigeift, Carswell 8 . Eghipt
O'Hussey T.C. 159 . Éigipt TSh. 1573 . Keat. ii 209 .
sa Négipt , Gen. xlvi 27 etc. gen. inna Egipt Ml 99b9 .
55 Aegept (: cert) SR 3150 . Egept (: mert) 3072 .
3144 . 3170 . Egept YBL 63b51 . 64a25 . Egept
(: smacht) SR 3428 . 3690 . na hEgept (: lat.) 3598 .
Egeipt (unrimed) 3954 . na Egipte (: glē) 3592 . Éghipte,
YBL 286b14 = Eigept 63b38 . Eighipti 286b16 =
60 Egepti 63b39 . na hEigipti 63b8 . 286a26 . Auraic.
2301 . Eigiphte BB 17b38 . Eighipte 17b46 . na
hEgipti YBL 286a24 . Eigifti, Eigefti , Lib. Fl. i 26vb 34 ;
45 . Eighifti, Ir. Astr. Tr. 82.25 . de doíri Egipte
(: (ben)edicte), Fél. Ep. 532 . Eghipte, CCath. 1548 .
65 lucht na hÉghepti 1351 . a talamh na Hegbhite (sic)
Carswell 212 . na hÉighipte , O'Hussey T.C. 131 . rí na
hÉigipte , TSh. 5604 . Keat. ii 206 . na Hégipte , Gen. xlv 18 .