Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


25 éirge io, n. later f. (vn. of at-reig (as-reig) and éirgid).
(a) rising, standing up, springing up: erge .i. comgabail,
a verbo erigo , Corm. Y 520 . 549 . tothim cen éirge Wb
5b10 . etbert ærgi du Dia Ml 83a5 . la eirgi súas co
opund FB 25 . forcongraimm fort ergi PH 1362 . 2640 .
30 2777 . Of rising from table: éirghe ó fíndigh rising from
the banquet
TD 9.33 . As a token of respect: gan iadsan
d'éirghe re ccách TD ii 228.29 . Of rising in the
morning: isin matin oc ærgiu Ml 21c3 . Hence: tráth
éirgi daybreak, sunrise: ó thráth éirge co hiarnóin, Met.
35Dinds. iv 40.16 . Cog. 76.7 . co trath erghi IT i 126.7 .
TBC 631.1691 . Aen. 2933 . ré n-éirghe mhaidne TD
11.30 . Of the sun: ba do geasaibh righ Éreann grian
d'erghe fair i dTeamraigh ITS v 20.3 . Of rising from
a sick-bed: ní ro ṡaoilsiot a eirghe-siumh i n-eallmha as in
40lighe ina mbaoi FM vi 1928.28 . Of a storm: ar n-éirghe
anfaidh, GF, Ir. Monthly 1919, 285 . Of war breaking
out: cogadh d'éirghe eidir Ultaibh...is sluagh Chruachan
TD 3.14 . FM v 1490.18 . Of rising to one's oar in
rowing: éirghi ard ar earluinn ráimhe IGT, Decl. ex. 591 .
45(b) resurrection: di gein Christ... ┐ dia erghi ┐ fresga-
bail, Hib. Min. 10.323 . ria n-aimsir na héirghe móire lái
an bhrátha BNnÉ 62.17 .
(c) mounting, ascending, soaring: febus na hergi dorinne
...isin dilait `the leap...into the saddle' ZCP vi 97.13 . in
50fobairthi-si éirgi tairis aníar can you climb out over him ?
(of a sleeping giant) Mer. Ulix. 60 = BB 445b29 . Of
liquids, vapours, etc.: usci na habann ag eirghi uime,
TTebe 3619 . doighir dheataigh...iar n-éirghe a smúit-
theinidh fhlich dhó, TSh. 6372 . é. ¤ aigenta mental exalta-
55tion, spirit, cheer: céim d'éirghe aigeanta, Gofraidh Fionn,
Ir. Monthly 1919, 4 . ní tuar éirghe aigeanta TD 14.23 .
Cf. éirgid (e).
(d) growing up, maturing: oilen...ina [n]denaid na
mná dubhachus trena clainn d'ergi ┐ subachus trena clainn
60d'ēc go luath, Maund. 263 .
(e) rising in hostility, taking up arms, attacking: erghi
athlam urmaisneach an attack YBL 337b8 = Celt Rev. iv
10 z . scríbne anoir d'adhnadh érghi to incite rebellion
(?) IGT, Decl. ex. 1357 .
65(f) starting up, setting forth, proceeding, setting about:
érge seó, mithig damsa SC 45 . Osairge... .i. eirghi amail
ossu allta leó ic teiched, Cóir Anm. 213 . ré héirghe amach
dhó as he rose (and went) out TSh. 8740 .
(g) With various prepp.: é. ¤ as, de desisting, ceasing from,
5 departing from: éirghe a cumann an chealgaire to quit
the company of
TSh. 10522 . é. ¤ as an bpecadh, Parrth.
Anma 113.1 . Luc. Fid. 65.17 . ni maith cath...gebat sid
is erge de `I will accept peace and stay of battle' Met.
Dinds. iv 360.135 . gan éirghi do chanamhain ghnáthaigh
10 not to depart from (the usage of) customary speech IGT,
Introd. § 102 .
é. ¤ do befalling, happening to: do chualadar áitheas
d'éirghe do M. that M. had met with success Keat. ii 5582 .
do bithin michinnemhna d'eirghi dona tigernaigibh, Fl.
15Earls 26.8 .
é. ¤ fo (?): ag éirghe fa Iath bhF. attacking TD 10.23 .
é. ¤ fri to rise against, rebel against: ar herge doib fri
Moise SR 4474 .
(h) In certain phrases: é. ¤ ṡlúag military service: gan
20do chíos aige orra . . acht éirghe shluagh ar muir is ar tír,
Keat. iii 1281 .
é. ¤ amach military service, `rising out'; muster, levy:
gan eirge amach can sluaigedh orra ag nech without rising
out or hosting being due from them to any one
L. Chl. S. 44 w .
25 a forchongra...ar eirghe amach na Gaillmhe an storús...do
bhreith ...co Sligeach, Hugh Roe, 204.11 (f. 54b) . FM v
1644.2 ; 1658.17 . báttar éirghe amach Muimhneach
annsin ar a chionn 1632.10 .
é. ¤ sliged waylaying, highway robbery: do lig se amach
30doib an bithunach noch do cuiridur a prisun tre eirghi
slighead ┐ tre dunmarbad (i.e. Barabbas), L. Fl. ii 8ra 46 .
ní do ghlacadh ós aird do nemhthoil anté lérab leis é, mar
atá crech, fuadach, eirghe slighedh, O'Hussey TC 174.3 .
tri iomad éirghé sligheadh do bheth da ndeanamh ann
35 [264].1 . is iomdha áit ar an mbealach ar ṡaoil . . éirghe
slighe do thabhairt dó, É. O'Cl. 131 . Similarly: éirghe
bhealaigh 532 .
? é. ¤ i n-ardda uprising; lordliness (?): sruth nEufrait
eirge i n-ardda oen-milid na hEorapa (comparable to) the
40Euphrates is the uprising of the champion of Europe
(?)
Met. Dinds. iv 160.199 (LL). The construction of the
line is not clear.

éirgid v(from prototonic stem of at-reig (as-reig)). The
conjugation is irreg.; pret. 3 s. éirgis ( PH . Aisl. MC
45 47.13 . TD 20.34 ). -é(i)rig ( LL 265b24 , 296b42 , etc.
TBC . PH . CCath. TSh. ) -é(i)rgesta(i)r ( TTebe 928 . 1950 .
Ir. Monthly 1921, 27 § 16 ). pl. -é(i)rgiset, -éirgset LL
299a48 . 301b44 . Met. Dinds. iv 44.17 ). é(i)rgetar
( PH . TTebe ). -érigedar, -éricheadar ( TTebe ). fut.
50 é(i)reóch- ( PH . CCath. Aen. TSh. ). eirgēb- ( YBL 173a28
= LL 149b37 ). éireb- ( Maund. 82 = éirég- ?). érech-
( LB 257b ). éirigf- ( PH ). As pres. ind. 3 s. conj. -éir is
found ( Ir. Monthly 1919, 4 . TD 22a5 ), as well as -éirgenn.
For the impv. éirig, freq. in sense go (e.g. TSh. 5048 ), cf.
55 téit (O. Ir. imp. eirg, M.Ir. airg). Impers. pres. ind.
ni hergithar LL 150a12 .
(a) rises, stands up: ergis suas, Aisl. MC 59.6 . éirghid
romham they rise before me (in respect) TD 25.17 . tusa
atá at chodladh, éirigh = surge qui dormis TSh. 1697 .
60 éireóchad ┐ rachad i ndáil mh' athar = surgam et ibo
8836 . Of rising from table: ó ól do éirigh TD 29.38 ;
9.33 . Of recovery from illness: ésium ga leiges i Cruach-
ain risin ré sin. acus in lá thancatar...is é sin lá ra érig
sium TBC 6141 . mur gabus eslainti duine... ┐ aithnid a
65caraid nách ereocha, Maund. 167.82 . da n-ergersa if I
recover Fier. 63 . Springs up, appears: ro ergestar bolga
for a gruaidib, Laws iv 16.16 Comm. bail a n-ereocha
in muc sin romhut, Aen. 1807 . eirgebaid uilc woes shall
arise
YBL 173a28 = LL 149 b37 . co n-eirged a guairi...
5amal fhidbaid osa cind `his bristles rose' (of a boar)
TTebe 869 . ra gabustar aduath...an gilla co ra ergestair
a fholt 928 . Of the sun rising: ro erig grian seach
imellbord talman, TTebe 2195 . Of wind, storm: ro eiridh
ainmḟine...a sruth Ismen 3620 . ní éir gaoth nach gluais
10mh'intinn, Studies 1921, 75 .
(b) of resurrection: is ann ro erig a bás LB 158a47 .
erigfet-sa o marbu PH 2278 . trias a n-érechat a talmain
i lló bratha LB 257b41 . Parrth. Anma 115.8 . Luc.
Fid. 67.18 .
15(c) arises, mounts upwards, ascends, soars: 's an Éirne
dá n-éir ealta and the Erne from which bird-flocks arise
GF, Ir. Monthly 1919, 4 . cáit ar éirigh uaim d'eitill
TD 39.13 . ar eitil ni éir (of a bird), Rel. Celt. ii 228.31 .
Of liquids, etc.: sreabh nach éair tar fiodhruigh bhfeaoir
20 TD ii 263.35 . go n-éirghe fuil ós na formnaibh TD 16.67 .
éireóchaidh bréantas as a gconablaighibh = ascendet fetor
TSh. 1286 . TTebe 4852 . é. ¤ tar rises over, crosses over:
eirgid tairis aniar climb out over him (of a sleeping giant)
Mer. Ulix. 64 = BB 445b33 .
25(d) grows up, matures: cech mét no erged ┐ no oirbredh
(of an infant) BB 239b4 . gach duine eirghius gurub cum
saethair tigid... ┐ gach lenamh teid d'éc co tét a Parthus,
Maund. 263 .
(e) of noise, manifestations of passion, anger, grief, joy,
30 etc.: ro ergestar...sestan ┐ seiseilbi, TTebe 1950 . go
n-éireócha mh' ḟoltonus re maithibh ch. gC. that my resent-
ment shall arise against
TD 3.51 . cás fár éirigh eólchoire
20.37 . briocht díbhḟeirge 'na ghnúis... | gá cúis ór éirigh?
8.30 . ro erig menma in miled o'tchualaich na stuccu
35'ca senm, TTebe 1425 . do eirigh meanma mhór a gclainn
D. their spirits rose ML 8.28 . combáidh as a n-éir
anbhuain TD i p. lxxxiii n. 1 . Cf. olc báigh do éirigh
orthaibh TD 26.19 .
(f) rises in hostility, takes up arms, rebels; attacks:
40 ergid co hoband dochum bar namad, TTebe 1120 . ro
erich cach dib dochum a cheli 2535 . ereochdaid let a
n-aigid Tuirrn, Aen. 1899 . YBL 337 b25 = Celt. Rev.
iv 12 - 15 . éireóchaid leis líon a dtionóil TD 16.17 . suil
fuair adhbhar far éirigh a reason for rebellion 18.2 ;
45 20.47 .
(g) starts up; arises and sets forth, proceeds: a hEmain
éirgset na slúaig | dar Loch F., Met. Dinds. iv 44.17 . ro
erig F. ┐ a ḟiann...et rogabsat rompo LL 296 b42 (RC xiii
44.14). 301b44 ( RC xiii 15.17 ). a Ḟ., inn érgi ri báig
50 296b30 ( RC xiii 44.12 ). eiridh do Teib `arise and go to
T.
' TTebe 3558 . ra ergedar uili...co hArgas `set out for
Argos
' 1281 . ro ericheadar...do digail M. 3346 . eirig
romat co Teib 4792 . éirghis roimhe ar raon madhma,
A. Ó Dálaigh l 11 . eirig d'adlucud na nabach `arise and
55come to bury
' TTebe 4785 . na herig in turus teigi `do
not begin the journey on which thou goest
' 4173 . lá éigin
dar éirghiosdar ar tulaigh, Ir. Monthly 1921, 27 . lá n-aon
dar éirigh C. amach ar each do thaisteal an ḟuinn, Keat.
ii 4700 . lá dar éirigh sé amach...do shiubhal, TSh. 5034 .
60 do eiridh A. as an teint amach, Rel. Celt. ii 196.12 .
eirgit d' faixin Chaisléin A., Fl.Earls 66.27 . eirghit go
tegh oile 70.14 ; 22.15 ; 36.6 . na heirgeadh uait E.
`let not E. escape from thee' ML 94.3 . Imper. éirigh don
mhainistir, TSh. 5048 . éirigh, umhluigh thú féin, Prov.
65 vi 3 . eirgit...a ttir a mbaili bheag `landed' Fl.Earls 92 y .
Cf. do cuir...slegh tri...luirigh Sir G., ┐ ro eirigh an
slegh as ┐ ni derna si dith dia curp rebounded (?) ZCP
vi 29 y .
(h) with various prepp.
5 é. ¤ a(s) abandons: intí eirges as a firt, O'Dav. 967 .
Laws iv 126. Comm.
é. ¤ de renounces, gives up, forsakes: éirigh do Mhuire
renounce Mary A. Ó Dálaigh l 19 . éireóchad dí, Hackett
xxvi 75 .
10 é. ¤ do (1) springs up at, attacks; meets ; dála na
nGall...ro eirigh Ua F. ┐ Mac M. doibh FM iii 234.8 .
do chuaidh tarsa...no gur heirgedh dhó ar tóchar an long-
puirt `was not attacked until he had reached' 576.4 . go
n-eireóighdís dhó `would rise against him' ML 66.10 .
15(2) befalls, happens to: mar do éirigh don lóchrann how the
torch had been affected
Fl.Earls 34.25 . mar do éirigh doip
a ttaep a riastala `how it happened they were arrested' 22.7 .
gur eirigh buaidhirt ┐ aineolus fairrgi doibh 24.24 .
é. ¤ le (re) nech increases or thrives with, benefits one;
20one succeeds (in), prospers: an t-ionadh i n-éir le neach
| a mhaoin do bheith ar biseach where one succeeds in in-
creasing his wealth
TD 22a5 . ní thainic aonmhac...as mó
lér éirigh do ṡén serbhisi ina an Sir U. sin FM v 1736.2 .
an dream ré n-éirgheann acfuinn ionnmhusa `to whom a
25quantity of wealth accrues
' TSh. 9980 . do éirigh iomad
áithis leis he had great success Keat. ii 2530.653 .
é. ¤ eter (a quarrel) arises between: do eirigh aturra they
came to blows
Ériu iii 166 § 23 .
é. ¤ fo overcomes (?): ná heirgheadh fúd muirn Mhuiris,
30GF, Ir. Monthly 1919, 512 .
(i) transitive (?); cf. crēt ērgius Pichan? why does P.
rise
? Aisl. MC 59.8 . But cf. cia ar rét Ml 48b2 .