Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


éc n m. death: ed (he v.l.) roglúais in ingin sair | éc
a hathar, Met. Dinds. iv 216 . ba ferr leiss éc andá bethu
55 IT i 126.12 . eccla ēcca, Arch. iii 216 . ingnais éca, Met.
Dinds. iv 284 . airrdena ega, TTebe 4541 . urchóid an
éaga, TSh. 748 . galar éaga mortal sickness 5209 . gut ec
until thy death TBC 4074 . oc éc when dying PH 231 .
Iollann...d'écc FM 506 . Oilill...do écc 526 ; 1265 . iar
60n-éc a muntire (from an earthquake) PH 550 . iar n-éag
dóibh, TSh. 453 . re hucht éagtha dhóibh (as if nom.
éagad), TSh. 7795 . m'eg-sa dod gradh, Aen. 796 . ag éag
leis an ngrádh, Dánta Gr.² 9.3 . is missi conairgeba bás
┐ éc ┐ aided forro TBC 4271 . sochaidhe do chuir i n-eg,
65 Fen. 144 . tucsat éc meic ríg Muman `they did to death
the king of M.'s son' Met. Dinds. iv 220 . éag san bpeac-
adh, TSh. 1366 . Esp. a natural death, opp. to aided violent
death
:cf. oididh Muircertaigh na modh | guin is batud
is loscud,—eg adbathadar i bhus | a meic Domnall is
5Forgus BB 48b27 (= MacCarthy 398 ). Domnall mac
Aeda...xxx. bl. ┐ d'eg adbath 49a9 (= MacC. 400 ). gidh
éag tháir mé gidh marbhadh, Dán Dé xxiv 21 . gan neach
don dá dhuine dhéag | ma seach uile d'éag acht Eoin...
doróine éag do dheoin Dé died according to God's will (of
10the Apostle John) xxvi 51 - 52 . gan eg do banoigid without
death in childbed
Lec. 126b4 . Cf. Creamthand. xx. bl....
munbadh eg a oidhig sin | doiligh fa ced a cloisten BB
61a35 . éc fri hadart a natural death, a peaceful
passing: angid [Altus Prosator] ar cech mbas acht éc
15fri adart, Lib. Hymn. i 65 . Freq. in pl.: lúathécai .i.
anaichnide, Thes. ii 352.26 . g p. conda-rucus dochom n-ec
IT i 222 . fir...co ndath éc, Trip. 116 with gl: .i. dath báis
676 (cf. duibidir éc, Corm. Y p. 91 , cited below). tancatar
a chét-éca chuci premonitory symptoms of death LB 143a30 .
20 d p. ba moo Aodh Oiligh egaibh greater than (other) deaths
(i.e. A.'s death was more grievous) FM 876 . becc ná bu
mó écaib it was almost greater (i.e. more grievous) than
(all other) Fél. Nov. 10 . pian na hanma thall iar
n-écaib PH 7565 . Used of an individual death: iar
25n-écaib Saul Ml 42a6 . SR 7077 . 7675 . FM 493 . iar
n-ecaib nOengusa, Anecd. iii 60.14 . rée mór ria necaib
before his death Mon. Tall. § 34 . in tan ro ngab céill for
écaib when he thought he was going to die LU 130a3 =
IT i 122.23 . As quasi-vn.: ba saeth mor la Dectiri a
30dalta do ecib IT i 138.28 . BB 421b5 . D. do ecaib i
nArd Macha AU 988 . cen mná d'écaib de banaidid,
Dinds. 161 = LL 20b . nir ba maisi leo nech do ecaib fri
hadart acaib D iv 2, 73 [63]vb 24 .
teit éc (do éc, do écaib) dies, perishes: dochoid N. éc de
35thám LL 127a16 . Met. Dinds. iv 266.15 . co ndechaidh
eg, MacCarthy 420.12 . Acall. 3333 . Aisl. MC 27.7 . in
tan rachar d' ég, Ériu iv 17 . nā tiagam d'éccaib gortæ
ZCP viii 313.3 . co ndechaid do écaib, Acall. 577n. teicht
do écaib, Thes. ii 296 . daul do ecaib, Mon. Tall. § 51 .
40 ag dul d' éag don ghrádh, Dánta Gr.² 9.9 . a bhruit
dhatha, a ḟailghe óir,...do-chuaidh uile d'eug, KMMisc.
362 . fo-gaib éc id.: truag nach ann fuarus éc, Acall. 3374 .
Cf. diamadh a n-oirer an domuin mhoir doneatha-sa ecc
if...thou hadst met thy death ZCP x 297.19 .
45 Fig.: slúag Banba fo bét mon mbress | diarb adba éc is
úarchess, Met. Dinds. iii 370.54 . éc rosfuc death took them
iv 320.20 . coron-ergab éc opund LL 184b31 . duibidir éc
...rind a fiaclae, Corm. Y p. 91.18 (cf. fir co ndath ēc, Trip.
116 , cited above). ni huaim téit éc dian deimin | acht
50triall for sét dom ṡaigid, Arch. iii 216 § 9 . mithigh oirchill
an éaga | duine dhínn ní dheirméada, Dán Dé v 7 . dáil
n-éco, Fianaig. 10 § 3 (see note p. 18). do-chúaid dáil éca
ḟuair, Met. Dinds. iv 2.22 . deog a topur éca it-ib | i cath Oetna
... LL 184b35 . ro tuit C. risin tulaig co tancadar deocha
55dian-éca da indsaigid (i.e. he became weak), Acall. 6601 n.
Cf. éca amar apparently = amar éca dirge (?) gl. on Hy vi 12 ,
Thes. ii 352 (see amar, Contribb.). COMPDS.: ¤ baíth:
uas rind ind échta éc-baith the deadly foolish deed Met.
Dinds. iii 104.14 . ¤ bethu: a purt bhfind na hēg-bethad of the
60life after death
(?) Arch iii 235 . ¤ dál: ó doluid issin éc-dáil
the tryst with death Met. Dinds. iii 214.50 . ¤ dube:
delfid ecdubi, TFerbe 194 . ¤ plāig `destructive plague '
Laws i 20.17 Comm.

écaid v ā dies: co ro ecc do gaeibh cro na gona sin,
65 Leb. Gab. i 226 . dá epscop...ro éccsat i n-aonoidhche i
nDísirt Diarmada FM 842 . éagaid, TSh. 9529 . éagais
san tráth soin, Keat. iii 3254 . do éagadar dias eile ii 1437 .
gur eugastair ann i 1462 . gur éagaibh Mac Con de sin,
ii 4468 . cuimhnighidh gur éagsad an dream dar chnámha
5na taise se, TSh. 291 . ar son gach mairbh dá n-éagadh
uatha 5020 .