Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


eisimal, eisembul n o, n. m. The original meaning is
doubtful, and possibly two words are to be distinguished.
Cf. eissembul o ess ┐ simplo .i. unus alaich ┐ ala cech oin
issed an esimbul, O'Mulc. 443 . etargna .i. gnosia ┐ etar
5.i. fis esimbuil 465 .
I Service, respect, favour (?) (cf. eisimeil dependence,
obligation
MacBain , HSD ): anaid frim biucan... co rom
asaithiur. Ni tho, ol an ri. Mebal daib em cin esimol mbec
dam not to grant me this small favour (?) Berichte d. sächs.
10Ges. d. Wiss. 1884.341.46 (= esimel, Ferm. p. 38a16 .
esemeal B iv 2, 128a ). doradsat a n-esimul ┐ a cáindu-
thracht for beolu a rrig, Alex. 265 . Here perhaps: leccidh
dam-sa com trichait cet congbail friu, ┐ edlaigh-si as fo
ḟedhaibh...na hErenn, ┐ na faghaid Ulaidh ibh i n-oenbhaile,
15┐ regat-sa fom rémim i n-esimel TBC 5680 St (rachad-sa fein
reamham i n-eisiomal v.l.) to do service, perform deeds ? (cf.
II). ni ro gabadh nach n-eisimul o muintir Poimp...acht
ro comtuaircit uile no submission (?) was accepted CCath.
5733 . tanccatar ina reimim ┐ ina techtae eissiumail laim
20frisna cathaib amach 3750 . Cf. araili...oc tocra isin uaim la
tauairt on eisimbail forsan foirind boi imbi, Anecd. ii 56.14 .
II Valour, bravery (probably a special use of I):
eisiomal .i. gaisgeadh, O'Cl. rainic roimhe...ar toradh a
engnamha ┐ a eisiomail, Ériu viii 139.5 . ITS v 180.9
25(esiomuil MS.). FM vi 1984.1 . Niall do dul ass a niort a
ghaisccidh ┐ a esiomail FM iii 452.23 . iv 744.12 . v 1672.15 .
ic urthriall eisemail co hánrata `valiantly preparing for
deeds of arms
' MR 318.27 . bail na ro chumaingset
engnamh nó eisiomol do ghniomh i n-agaid a namhat,
30 Hugh Roe² 5.6 (f. 2b) . ro erḟúaccairset...dhó gan engnamh
nó eisiomol do thabhairt dia úidh ar foghébhadh a oirleach
dia ttardadh frithbhert ndóibh, Hugh Roe, 276.12 (f. 73a) .
As vn.: anais O... ag eisimal tar eis a mhunntire, TTebe
4871 .
35 Cf. teid...do ḟis esimail na n-ingen IT ii2 227 . ni
marbhthar aen a n-eisimul leo, Marco P. 175 . i cinaid a
eisimail ┐ a fingaili bodein (of one who had slain his parents
to get possession of their dominions), Lec. 545b7 .
In: do cuir san druim ris co heasimhul, Fier. 240 , we
40should probably read: easumhal (disobedient).

eisimlugad n m. exemplifying, typifying: go ndlighthear
[don tsagart] cuimhniughadh ar pháis Chríost do ghnídh sé
d'eisiomlughadh an tan adeir an t-aifrionn illustrates symboli-
cally Eochairsgiath 46.20 .

45 eisim(p)láir n f. (Lat. exemplare) (1) example, pattern,
model for imitation: (a) is í esimplair ┐ gním ┐ tecosc
na preláti is betha spirutalda do chách bís futhib PH 7474 .
droch-esimplair 7471 . issí eisimplair Crist do lenfadís,
Maund. 123 . is olc an eisimpláir dobeiritt don popul, ib. dhon
50druing shiubhlas do réir na heisimpláire do bheirmídne dhíbh,
Phil. iii 17 . taiséin thú féin...a teisiomplair dheaghoibrighth-
eadh, Titus ii 7 . dochum gu ndiongnamís eisimpláir
dhínn féin díbhse, 2 Thess. iii 9 . mar dhruing atá na
n-eisiompláiribh dhon treud, 1 Pet. v 3 . mar eisiompláir
55dona Críostaidhthibh, TSh. 8457 . i n- (do réir) e. ¤ in
imitation of, on the pattern of: an dara bord... rohullmaiged
...a n-eisimplair in ced-buird, D iv 2, 71[61]rb 7.42[40]vby .
a dhéunamh dho réir na heisemplára dho chunnairc sé,
Acts vii 44 . do réir eisiomplára an tabernacuil, Exod. xxv 9 .
60(b) is iad a modha fa eisimláir do cāch, Expug. Hib. 5 . co
mbera sé moran d'anmonnaib docum nimhe...trena esimláir
BCC § 249 . go ttabhradh deigh-eisiomláir dhuinn, Parrth.
Anma 76.8 = Luc. Fid. 40.17 . (2) illustration: (a) da
scriob T. eisimplair follus d'foillsiugad an da gluasacht
65 ITS xiv. 116.28 . ní do reir uaisle tsamluigter in da pais
so [of Abel and Christ] acht do reir eisimplara by way of
illustration
(?) D iv 2, 43[41]ra 35 . 71[61]ra 37 . (b) 'na
heisiomláir thruaigh thuirrsigh (the Crucifix), Ir. Monthly
1922, 252 . an éidir let sin do mhiniughadh le heisiomláir ?
5 Parrth. Anma 61.21 . taphuir eisimlair no deismirecht dona
daoinaib bias tú do mhuna, Ériu v 138.116 .