Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


1 fíach n o,m. g s. ind feich Ml 55a7 . d s. fiach Wb 2b25 . (for
10 dfēch, Arm. 17b1 > Thes ii 239.20 , see dég). n p. féich Wb
4a10 . a p. fíachu LU 7053 . (a) an obligation, a payment due
debt, also legal due, fine, penalty: iar fíach (gl. secundum
debitum) Wb 2b25 . nipa deoladacht acht bid fíach 2b26 .
ind feich (gl. debiti) Ml 55a7 . dlegtir féich dúib `debts are
15owed by you
' Wb 4a10 . meni dlessad ḟiachu do neoch unless
someone owed him debts
TBC 2988 . is me dliges fíachu
`'tis I that am entitled to dues' BDD 70 . intí dia ndligi
ḟiachu dosfothlaig fair he who owes thee debts, demand them
from him
LL 122a45 ( RC iii 184 ). intí dia ndligi ḟiachu
20saig fair LL 116 b 37 . deich meic Conaill Cloen ... a cōic dīb
frislontis a fēich a cōic aile ronascitis a fēich, Rawl. 155a16 .
gebait im fiachu I will accept it in satisfaction of my dues
BDD 73 . ni f. ¤ opaid LU 5668 (see opad). ni gébed Joseph
nach fiach | óna tuathaib acht mad biad SR 3389 . ní gata
25Adomnan fiachu ar flaith ┐ eclais ┐ fine dia mbi dír, Cáin
Ad. 29 . oiret bé [in maer] ic tabach fhiach while the steward
is levying the dues
Aisl. MC 57.13 . In Law-tracts: fiach
ní ro dlomthar do flaithib (.i. is fiachach aní aisnéither ...
do gelladh dona gradaib flatha), O'D. 717 (< H 3.17, c.
30523 ). Cf. is fiach ní dlomthar, Ériu xii 176.5 ( Tochm. Ét.
3 ). do saire ar fiachaib sin i n-urradhus, ┐ nochon uil saeire
ar biadh i n-urradhus amhail ata i cain, O'D. 2351 (< Rawl. 506,
f. 40 ). fíach dleghar dimse sunn indiu the debt which is
due from me here to-day
(`die Schuld die ich hier heute schulde')
35 Bürgschaft § 53 . gaib fort laim fiach damsa huaīt undertake
to pay me the debt
§ 51a . ni beir fothuth fiachu feeding (of
the creditor by the debtor) does not absolve debts § 63 .
fiadnaisi con-oi ... fiachu witness safeguards debts ib. duine
atā ag tobach fiach, cidh ēric fogla, cidh feich cuir no cun-
40nartha `fine for injury or debts of bargain or contract' (i.e.
payment due by reason of bargain, etc.) Laws v 352.12 Comm.
atá in rāith aca atmāil co ndechaidh risna fiachaib the
surety admits that he guaranteed the dues
Bürgschaft 43 .
icuidh in rāith féin na fiacha ib. Dist. from `díre': atait
45secht tobaig ... nacon dlegat dire na fiacha ... for nech a
n-elo `seven levyings which are not entitled to `dire' nor
debts from a person for deserting
' 178.2 . digaib di diriu
fiach a nothrusa, BCrólige § 10 (but: fiacha .i. corpdiri
§ 19 ). secht fuile ... nacon tuillit fiachu na othrus seven
50blood[shed]s that do not incur fines or sick maintenance
Laws
v 142.2 . an tí dofeith biodhbadha i ttuaith ... doslí fiacha
amhail gach mbiodhbaidh, Ériu xiii 35.16 . secht n-athga-
bala ... is inti nodo gaib asren fiach ina ngabail `pays fine
for taking them
' Laws v 254.3 . cach oín tobó fiachu inna
55cānae `everyone who shall levy the dues of the Law' [sc. of
Adomnán; the fines due from violators of it] Cáin Ad. 48 .
in tan dombongatar feich ib. folongat comnaidm fiach
`sustain a joint contract of debts' ib. dia ngontar maic
[e]annaic ... is dia n-uamaib adnacail tiaguit a feich, ┐ a
60feich erradais dia flaithib a finib 40 . it cobfiachaigh tra
fir ┐ mna hi cacha fiachaib beccaib ┐ móraib ... 45 . sellach
lánfeich ┐ sellach lethfeich a looker-on who incurs full fine ...
half-fine
Laws i 240.25 . an baile a ndlegar bas o tuaith
gabar feich o eclais iv 236.13 . Somet. used for éric, see
65 BCrólige p. 120 n. 2 . With gen. of offence: fiach indlighidh
athgabala fine for illegal distress Laws i 86.17 Comm. co ro
ica in flaith fiach na gubreithe v 178.16 Comm . is fiach
dítin in gach ní dibh sin on eclais iv 234z . it é féich thairm-
thechta in domnaig .i. unga ... for fer imthéit ..., Ériu ii
70204.14 . mas do marbad indilsigh docuaidh ┐ dilsech dorala
do marbad, fiach maigne ┐ imraid uaid don indilsech risi
ndechaid (`fine in respect of place and of intention') Laws
iii 136.14 . ar ḟiach n-iomraidhte, Ériu xiii 50.19 .
Rarely with gen. of creditor: ó nach féadann ... dul ó
75fhiachaibh an Airdríogh escape his debt to the Lord Dán Dé
iv 5 .
Theol.: log dún ar ḟiachu debita nostra PH 7937 ( Matt.
vi 12 ). maith dhuinn ar bhfiacha, O'Hussey T.C. 84 .
gurab iomdha fiacha luighes oraind ag Dia ar son ar bpecaidh
80 ib.
Hence in general, a penalty, punishment: f. ¤ a mescai,
Ériu vii 148.6 . Of religious penance: iar tabirt feich after
giving dues
, i.e. doing penance Mon. Tall. § 43 . f. ¤ n-aidci
lúoin do tabairt isind sathurn to perform Sunday night's
85penance on Saturday
§ 26 . doberair dia sathairn im noin
fiach aibne na hoidche luain LB 11b7 ( Rule of T. 78 ). ni
ta bar f. ¤ aibne flagellation is not inflicted [is not paid]
Mon. Tall. § 30 . arra troiscthe do fiachaib aibne flagellation
equivalent to fasting
RC xv 490.22 . (b) a duty, obligation
(esp. in pl.): meabhair donti dian fiacha (.i. dona sench-
5adhaibh) whose duty it is (to remember) Leb. Gab. i 112.4 .
fiacha orthaibh a furtacht they were bound to help it Miscell.
Celt. Soc. 354.20 . ós d'ḟiachaibh airdríogh Mumhan | do
rígh Éireann umhlughadh, Content. ix 3 . (atá) d'fiachaib
for (ar) is incumbent on, is a duty, obligation of: gonadh
10aire sin bhíos fiacha aige oraind is na deghoibrighthibh
léigmíd thorainn, O'Hussey, T.C. 110 . ata ... coimétt an tire
sin d'fiachaibh oruinn BNnÉ 87.34 . an biathachas do bhí
d'f. ¤ orra do thabhairt, Keat. iii 2628 . i n-aghaidh gach
laoi dá raibhe d'fhiachaibh orra bheith ar an bhfásach,
15 TSh. 4898 . do bhí d'ḟ. ¤ air gan a rún do nochtadh he was
bound not to reveal his secret
Keat. ii 2684 . an tan do bhiadh
d'ḟ. ¤ orra aifreann do rádh, TSh. 4515 . a ndlighthear dhíom
... ní coir dhamh a iarraidh a chur dhíom acht a dhiol do
bhrigh go bhfuil sē d'fhiachaibh orm, Rule of T. 12.19 .
20 comhaill do gheallamhuin amail dobeth si [d]fiachaib (sic
leg.] ort, Ériu v 140.16 . d'fiachaibh ar lucht inotachta na
cathrach almsa do denomh those who enter the city are
obliged to give alms
Fl. Earls 100.5 . d'ḟ. ¤ ar an Iustis Donn
Iohn do leiccen iomlán FM vi 2302.3 . cuirim d'ḟiachaib
25ar ... I compel ... to: cuirid orm d'ḟiachaibh ... dol TD
3.16 . cuiris d'f. ¤ air ascnámh, Fl. Earls 118.17 . without
ar and pers.: I cause: cuirfidh mé dfíachaibh a náth-
rughadh I will cause them to be removed Jerem. xv 4 . gaibim
d'fiachaib orm I take on me as a duty: díon a threabh ...
30do ghabh d'fh. ¤ air, Rel. Celt. ii 222.32 . téit i fiachaib ar
is laid to the charge of, serves as a claim on: air féin ar túis
téid i bhfiachaibh it is he that first incurs the obligation (i.e.
his deed rebounds on himself) TD 29.28 . nár dhligh sí
dul i bhf. ¤ ar Éireannchaibh it ought not to be brought as
35a charge against
Keat. i 10.13 . na leig cathaighthe an
dhiabhail do dhol a bhf. ¤ oirne, O'Hussey T.C. 86.13 (a
paraphr. of Matt. vi 13 ). (c) a fee, guerdon, payment: ar
a hícc ba hé in f. ¤ in chluain this was the payment, the meadow
Met. Dinds. iii 156y . dorad Finn fiach a leanna do C.,
40 Acall. 1607 . do berim adám ech ... duit, ... fiach indsma
na sleigi 4909 . feich baistedha baptismal fees BNnÉ 45.32 .
Cf. f. ¤ féile, in a list of wild fruits, Buile S. p. 116 (prob.
merely a cheville, but given by P. O'C. , s.v. f. ¤ f. ¤ `a fowl or
other novelty, procured for a festival or holiday
'). Price
45 equivalent: as eadh bá dior dhó seacht fichit damh, acht
asé f. ¤ ro toibhgheadh ann, fiche uinge ar ceithri céd d'airgeat
ghil FM ii 1142.17 (= as e a fiach ... AU 1161 ). uingi d'ór
no a fiach, Fen. 140.19 . Cf. use in chevilles in SR: Percoba
cainiu cach f. ¤ (fairest of guerdons ?) SR 2485 . mó cach f. ¤
50 2635 .

? 2 fíach n anger (?): fíach, synon. dibhfeirg, cuthach, Kirk
(= Eg. Gl. 330 prob. mispr. for fíoch, Ps. lxxviii 49 ).

fiach n (dissyll. in O. Ir.; d s. fiuc[h] SR 2558 . Sc. G. fitheach.
But fíach, g s. fíaigh IGT, Decl. § 64 ex. 1486 ) o,m. A raven:
55gl. corvus Sg 29b4 . corvinus 35b14 . bran .i. f. ¤ , O'Mulc. 122 .
Corm. Y 103 . foídid Noe ... in f. ¤ fechtaide fonnluath SR
2550 . dond ḟiuc[h] dub delaidi 2558 . in fiach dia fagba
sāsad congair a cēle cuige, unde dicitur: is fēlithir dubēn,
O'Mulc. 310 . g s. teachtaireacht an ḟiaich ōn āirc, Ériu
60 i 97.8 . súil a nfíaich, Job xxviii 7 . nead an ḟéich,
TSh. 7196 . n du. in da fiach LU 3784 ( SC 35 ). n p.
ind fiaich LU 3785 . ībait fīaich lúgbairt lacht 4669 . fiäig
ZCP xii 233.18 . féich an ghleanna, Prov. xxx 17 . g p.
sāsad fíach LU 6808 ( BDD 35 ). With adj. or defining gen.:
65 f. ¤ dubh raven TSh. 2334 . Deut. xiv 4 . fíach mara cor-
morant Isa. xxxiv 11 . f. ¤ fairge id. Deut. xiv 17 . fíach
garbh vulture , synon. of badhbh ( Lev. xi 14 ), préachan
ingneach, Kirk ( Eg. Gl. 59 ). Compd. brandub .i. fiachdub
raven-black Corm. Y 105 .

70 fíachach adj o-ā (1 fíach) under an obligation or debt: it fíach-
aich (gl. debent ... ministrare) Wb 7a8 . ba faitech ar nā ba
fiachach, Anecd. iii 13.10 . fuiche fiachach ZCP viii 220y .
In Laws liable to fine or penalty: fiachach cach follud
Laws i 264.16 (.i. atait féich ōgha ar in cach dorinne in folludh
75 286.36 ). is f. ¤ cach adaltrach (.i. atait fēch ōgha ar gach
mnaī tēt ar adaltrus) ii 384.1 . narbut fiachuid hi cinuid
fine `that they may not be responsible for the liability of the
tribe
', 88.9 Comm . As subst.: fiachach dogo `every defendant
has his choice
' iii 478.13 = BCrólige § 17 (`the debtor shall
80choose
'). is feichem dogoa, conid de adta: dago fiachach
... Laws v 390.11 . do feine [leg. fine] fiachaigh `the tribe of the
debtor
' i 264.11 .

fíachaid v ā (1 fíach) makes liable (for a debt or fine): fine
in fir fiachar ann `the tribe of the man who owes the debt'
85(is made liable) Laws i 286.21 Comm.

fíachaige n iā, f. (fíachach) indebtedness, liability: leith fiach-
aidhe ar in nonbar tanaisti ┐ cethraimi fiachaidhe ar in
tres nonbar, O'C. 2132 (< H 4.22 p.87b ). fobith fine
fiachuige `a tribe liability ' Laws ii 86y .