Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


85 2 fáelad (vn.) to become or behave like a wolf (?): Laighnech
Faeladh .i. fer eissidhe no theghedh fri faeladh .i. i
conr[e]achtaibh .i. a r[e]achtaibh na mac tire téghedh
`used to shift into wolf-shapes' Cóir Anm. 215 . Cf. in tan
badar oc f. ¤ i crich Connacht occa munud BDD 20 . Cf.
1 fáelad, and faílid.

5 fáelaid v (from redupl. st. of fo-glenn?) faola[i]m `I instruct
or teach ' P. O'C. in bérla na filed: faolfat (.i. mūinfed)
a nomen do cāch I shall make known his name to all ZCP
v 484 § 8 = faolfadh [sic] (.i. foillseochad) iii 378 .

fáelaire n io,m. (2 fáel?) wolfhunter (?): mac do Laegaire
10Lingid | f. ¤ is cimid gan ceas, Ériu x 81 § 52 . Lingit mac
Loegaire iar ló | ba f. ¤ frithirgó LL 165b37 .

fáelchú n n, m. and f. (fáel) faolchú m. IGT, Decl. § 21 . A
wolf: faolchú .i. cú allaidh, O'Cl. faolchú, mac tíre `a
woolf
' Kirk = Eg.Gl. 313 . merci amal ḟoelchoin nemnig
15oc treib Beniamin LB 124a27 . amhail faolchu fó chaorch-
uibh, Todd Lect. iv 72. 17 ( CRR² 21 ). faol-chú foghlach,
TSh. 1160 . amhail do-ni an faol-chú ris an gcaoirigh 2324 .
g s. sil in faelchon , Todd Nenn. 204 . pl. faolchoin fergacha,
Ét. Celt. i 85.13 . faolchoin is fiaidhmhíola TD 4.28 .
20 faolchoin is fraochda do bhí i n-ágh, Keat. Poems 585 (of
warriors). As npr. m.: Faelchu mac Airmedaich, Rawl,
151a40 . [mac] Faelchon m. Faelbrain 127a27 .

fáelda adj (2 fáel) io-iā wolfish: craidhe f. ¤ , Anecd. ii 78.20 .

fáelles n u,m. tenderness, gentleness: denaid faelleas risin
25corp tairrngtai `show gentleness' TTebe 4025 (foilli v.l.).
Cf. fóille.

fáelscuchud, -scugud n u, m. = fáelscud: gur indcland ...
faelscughudh imberta na n-arm i cridhi gach curad, CCath.
2450 . ro lín ... faelscuchadh fichaiccennta ... a ciall ┐ a
30cedfaidh, St. Ercuil 301 . faelscuchadh feirge 1334 . Cf.
elscothachad.

fáelscud n u,m. scorching; a burning sensation; eagerness,
desire: faelsguth .i. mire, Phil. Soc. Trans. 1859, 185 (< H 3.
18, 70 c.2 ). fáolscadh .i. folosgadh no rolosgadh, O'Cl.
35 in ba faelscud saignen tenntidi doraga do foloscad in
domhuin, CCath. 1019 . rogabhsat a n-inde ... ar faelscudh
forra `their bowels were burning' 2535 . ro lin bruth ... ┐
faelscadh ┐ dasacht ... é 5953 . faelscudh imberta na n-arm
2450 v.l. doghabhadar faolsgadh ┐ foluamhain ... chuca
40 ML 142.8 . ... do ghabh aolsgoth íotan iad, Cl. AB 3x . Cf.
elscoth and follscad.

fáelur n m. (= fáel + fer ?) fial in f. ¤ `noble wolf-man ' Arch.
Hib. ii 49.6 ( LL 181b47 ).

fáemachtain n f. (vn. of fáemaid) allowing, consenting, con-
45ceding, accepting: fáomhachtain, áomhachtain, f. IGT,
Decl. § 148 ; Verbs § 67 . ag faomachtain braighde do
Chian yielding up hostages Ériu i 92 § 44 .

fáemad, áemad (faomhadh) m. (vn. of fáemaid, see fo-eim)
accepting; consenting to; conceding: foimath cinadh:
50 conniving at sin (?) ZCP viii 196 § 13 . an corp ... d'aomhadh
uilc yielding to sin Dán Dé x 8 . go raibh sí gá guidhe ... ┐
ní ḟuair uaidh a foemhadh she was soliciting him but did
not obtain his consent
TFrag. 64z . Brian ... do mharbhadh
... la Cloinn Airt ... iar ffaemhadh a anacail after
55he had been granted quarter
FM iv 1018.9 (after accepting
quarter
? Cf. in didma th'anacol? LU 5232 ).

fáemaid: x see fo-eim.

fáen adj o-ā (a) prostrate, supine, lying on one's back, of persons:
co mboí fáen fortarsnu isind áth ina ligu LU 6199 = TBC²
60 1714 . folcad faen do, ar nach aiced a scath i n-uisce that
he should lie on his back when bathing
Laws i 72.30 . rosléic
faen for a lummain, Aisl. MC 25.16 (see n. p. 137 ). loigid
in t-ot[h]ar faon, Ros. Angl. 244.6 . Of the dead: ocus
Eocho Airem fáen | arna marbad do Mórmáel LU 2821 .
65 Keat. ii 5474 . a muinter Ard Macha ... | ga tá mac na flatha
fáen, Arch. iii 305.1 . da farg[b]ais Aed Findliath fóen | i
cath Odba na n-ardróen RC xx 11.10 . rofarccbhadh fáen
ina lighe FM vi 2132.13 . cuirp faena | beit i Crinna cin
chaema SG 321.24 . Of things: toi lethaig foin fris ...
70(foen LB). ... .i. toi lossait faon fris .i. fon tairr ... turn the
losset flat
Corm. Y 825 = (toi lethaig foin fris .i. fon tairr,
Bodl.). ól a lestor foen from a shallow (?) vessel Arch. iii
306.5 . mag find-lethan fóen level Met. Dinds. iii 236.3 .
cid fóen a airm 276.19 . Of weapons levelled for attack:
75 slega faena MR 154.20 (cf. faen-sleg below). Of hands or
arms laid flat, outstretched (esp. in prayer): dothaegat
ind aingil ar a cind alláma fóena RC xxi 380.16 ( LU 1386 ).
da slechtain déc ┐ lama foena fri Dia i trathaib an lai RC xv
489.6 . cf. cusna dernannaib (.i. crosfigell) faena, Ériu ii
80227 § 3 . Dia do adhradh ... | lāmhuibh fāenaibh ZCP viii
198.22 . tái do lám go faen ale ... ┐ tesc na tilcha stretch out
thy hand
TBC 6017 . Of a kneeling posture: agus é faon
ar a ghlúinibh, Keat. iii 954 . Fig.: is cóir do chach co
raput faen fúthib sin subject to them (righteous rulers) PH
85 4068 . fuirseóir fáen `sprawling buffoon' Met. Dinds. i
26.165 (cf. fáen-chliar below). Of a steep (?) hill: is ar écin
ro ascnaidis na hoicc fa n-armgaisced ┐ in cnoc d'faen
forra `a hill that sloped upon them' CCath. 2310 adversoque
acies in monte supina | Haeret, Phars. iv 38 . fóenaib foessaib
.i. fo sinibh na mbo, O'C. 1476 . (b) weak, ineffectual, void:
5 deich mbliadna i flaithius nar fóen, Arch. Hib. ii 84 § 29
( LL 185a15 ). ba faen falam Mag Luirg uli o sin amach
(i.e. after a grievous `crech'), Ann. Conn. 1315 § 13 . atá
si folamh ┐ fáon ┐ na fásach void Nahum ii 10 . don tsruthan
ḟ. ¤ ḟoglas ` sluggish ' Met. Dinds. iv 200.65 .
10 Cf. ná fógraid, faoin, flatha, Ériu xiii 16.35 .
Compds. With adj.: ¤ buillech dealing prostrating blows (?):
dar cach féice fóenbuillech `slant-smiting stay of battle'
(pole levelled for the charge?) Met. Dinds. iii 234.22 . ¤ chas:
faonchas (of hair) hanging in curls or lying in sleek waves (?)
15Keat. Poems 66 . ¤ derg: fer foenderg laid low in blood (?)
Acall. p. 329.7 . ¤ gel level-white: ferund faengeal BB
272b30 . ¤ glas: ar fótaib faenglasa smooth green turf Acall.
1566 n . ¤ lag weak and prostrate: atáimsi féin faonlag
feosach, Keat. Poems 181 . ¤ marb, ¤ marbtha stretched
20 dead: pl. faenmharbha MR 308.13 . buidhne ... faon-
mharbhtha ML 134.25 . With subst.: ¤ bél: (a) liss aurs-
locthi búirg fáenbéla lying open (?) LU 8715 ( FB 53 ). (b)
robadh faoinbhél fotharsna ro hiomchradh ar a eoch é
`with his face downwards' (of a corpse) FM v 1778.11 .
25 ¤ bir: a caiter re haīgedaib | ga thriur brāthar ... | cuirthir
sin ar faenberaib | ag Aed ... FDG 429 = MR 52.22 (`small
spits
'). ¤ chless a feat performed with a (horizontally poised?)
shield: dogní fáenchles don sciath ┐ faeborchles don clai-
diub BDD 148 . fáencless LU 5969 = TBC² 1501 = foench-
30less TBC 2098 . pl. secht b[f]aencleasa TBC p. 512 n.1 .
¤ chlíar f. cúisig, timpaig ... | filid, ocus fáenchliara `meek
musicians
' [? see Notes p. 477 ] Met. Dinds. iii 18z . ? ¤ gabáil:
slega faena ar faengabail | i lamaib a laechbidbad levelled
for a charge
(?) MR 154.20 . conacai cethror ... ┐ a sceith
35a (?) foengabail ina lamaib YBL 118b15 . (`holding their
shields down
' RIA Ir. MSS. Ser. 179.20 ). cona sciathaib
foingabala YBL 119a20 . ¤ glenn: fid foenglind Fua `sloping
glen
' RC xiii 46.22 ( LL 297a39 ). (cf. fán-glenn). ¤ gleó:
ferda i fáengliaid (`in battle-rout') Met. Dinds. iii 348.9 .
40 ¤ glinne: is fóenglinne dothaet mo phopa F. dom shaigid-se,
ni ḟuil claideb ... leis under weak security TBC 2866 = com-
glinni LU 6690 = TBC² 2148 (reading of Y doubtful). noco
glinnigthi duit sin sain ... acht is foenglinni `[the place] is
insecure
' CRR 23 . As npr. m.: Foenglinni mac Dedad
45 LL 268b1 ( MU² 837 ). ¤ lige lying prostrate: ga ḟurmiáil
(= fuirmeal, O'Cl s.v.) ri fót foenlaige TBC 5714 (see 1 fót
(d)
). Esp. in phr. i f. ¤ lige prostrate (gen. with poss. pron.):
co ro leac dia eoch he co raibe ina faenlighi foithi ZCP iv
383.5 . Often of the dead: beit fir ina faenligi re mac E.,
50 LL 48a25 . gér bo imda cuirp deglaech ... ina faenlighi,
CCath. 6046 . na faenluighi ZCP vi 30.34 . ro ḟáccbaid fir i
ffaenlighe FM v 1854. 4 . pl. fir i faenligibh , CCath. 6093 .
¤ maithes: faonmhaithes ... .i. neithe bréige ` empty riches'
SG 6.35 . ¤ scíath: beti fáenscéith hi lergaib shields left lying
55 LU 6613 . ¤ scor (?): see fénscor. ¤ sleg a spear levelled for
attack: fri frossaib na foensleg `slanting darts' Gorm.
Sept. 8 . ¤ trácht a flat beach: tarrasair ... ind arcc, amal
bis long for foentracht SR 2602 . ar ḟaitchib faentracht
MR 102.6 . With vb.: ¤ marbaid lays low, kills: pass. pl.
60 pret. gur faenmharbaid fir leo, Ériu viii 48.33 .