Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


fichda adj io-iā (2 fichid) seething: meall ime agá leaghadh
i gcoire fhiochdha, TSh. 5053 .

fíchda adj io-iā (2 fích) easily moved to anger, pugnacious, fierce ;
angry, furious: laech f. ¤ fordond LL 266a43 ( MU² 583 ).
5 fomóir fícha foirniata ZCP vi 293.34 . cath f. ¤ amnas RC
xiii 40.10 . f. ¤ in creach, Ériu iv 224.1 . dofiusca ar fe[i]rg
fichdai which awakens our raging wrath Arch. iii 297 § 46 .
feolda fichdha § 48 . fuil f. ¤ fland LL 275b46 . go tteidhm
bfíochdha, Gleanings fr. Ir. MSS. 14 § 3 . guth na fairge
10fíochda, Keat. Poems 1509 . Adv. atbertsat co f. ¤ fercach
... PH 2767 . rofrithail-seom M. co fichtha furachair,
TFerbe 417 . Compar. (as superl.) ind urgal ... is fichda
roferad ... riam RC xxiv 50.21 .

fichdach adj o-ā (fichid) seething, foaming: tobair fiochdhacha
15(: mionchlacha) IGT III ex. 645 . See fichthech, fiuchach.

fíchdacht n a,f. (fíchda) warlike fury: re fīchdacht na fēnned
Ériu viii 34x . f. ¤ na flatha MR 116.16 .

fíchdaide adj io-iā = fíchda ? fri feraibh fichdaidhe LL 385c45 .

fiche n — nt,m. g s. fichet Ml 2d2 . n p. fichit, Arm. 18a2 ( Thes.
20 ii 242.2 ). a p. fichtea Arm. 17a2 ( Thes. ii 238.17 ). fichte Hy ii
40 . In Old and Middle Irish regularly followed by subst.
in gp. In MSS freq. written .xx. A score, twenty: f. ¤ .i.
a uiginti , O'Mulc. 531 . fiche ar chet a hundred and twenty
Bcr 41b2 . cach f. ¤ inna lurg fo leith each score IT i 137.1 .
25 f. ¤ míled, Fél. Mar. 18 . cethir chét ... | f. ¤ teoir [la teor, la
teora v.l.] míli four hundred three thousand and twenty Sept. 1 .
f. ¤ acht sé bliadna ... ba rí E. E. was king for fourteen years
LL 129a1 . f. ¤ ┐ a .vii. twenty-seven 128b22 . f. ¤ bliadna for a
.vii. twenty-seven years 129b39 . 131a33 . fichi a cóic o ṡain
30... | cosin mortlaith twenty-five [years] from that till the
plague
131a48 . fichi acht a cethair sixteen 129a27 . dochoid
N. éc ... | fichi cét i crich L. with twenty hundreds 127a15 .
fichi bliadan ┐ chét (= 120) SR 5269 . mile, da chéd, fiche a
hocht = FM 1228 ad ann. (RIA 23P6). míle, cúicc céd,
35fiche [sic] = 1520 ib., ad ann. (23P7). (With ns. of subst. :)
fiche bliadhain (: giallaibh) TD 32.29 . fiche fail twenty
bracelets
Keat. iii 2639 . a d s. ro fích Fergus fichit catha
LL 23a10 . da deich ... | tiagait hisin certfichit SR 746 .
atusa sund fichit mbliadan , I have been here twenty years
40 BDD 3 . a n-oen ar fichet [sic MS.] it tri secht són twenty-one
Ml 2d2 (cf. bliadain ar ḟichet twenty-one years LL 130b39 .
131a46 ). dlom díis ar fichit twenty-two Fél. Sept. 13 . dā
staid ar fichit `twenty-two stadia' Ériu xi 104 § 3 . g s. fri
ré ḟichet findbliadan LL 129bz . dā lebur fichet twenty-two
45books
Ml 2d2 . in choiced fichet the twenty-fifth (ref. to
uicessima quinta luna) Bcr 33b5 . cóic méich fichet twenty-
five sacks
LU 8126 ( FB 9 ). coic meic de[e]c ... la I. | a
secht fichet la S., SR 2667 . a sé fichet do Lugaid twenty-six
[years] LL 129a41 . a cethair fichet ... ┐ cóic mīle bliadan
50 five thousand and twenty-four 130b34 . ōthā talmain co
ēsca | sē mīle fichet ar chét SR 107 . Sennar ... sechtmad
mac fichet Seim twenty-seventh son 2755 . cōic paisse fichet
ar chēt one hundred and twenty-five paces Ériu xi 104.4 .
Calann Enair for Dardain ┐ .x. mad fichet furri, Ann. Conn
55 1237 . tres fichet furri 1250 . du. dorumalt Moisi ... dá
ḟichet bliadna i nEgept SR 4956 . dā ḟichet bliadan LL
127b30 . pl. tri fichit sixty SR 5326 (: tricc). 5314 (: glic).
se fichit bliadan ... saegul Moisi 4965 . atát cóic fichit
bargen ... and a hundred loaves LU 8125 ( FB 9 ). ocht
60fichid ban TBC² 1371 . cu tubartadar ocht fichti cend dib
3070 . deich mnaa ┐ secht fichit (= 150) TBC 1358 . sē
fichit ríg LL 129b43 . tri fichit bliadan ... d'Oengus T. i
Temraig 129a5 . noí fichit cét ar [leg. a n-] ārim ḟichet cét
LL 219b6 (= TTr. 174 ). das fuc ... na hocht fichtiu oss TBC
65 546 . a ḟichdi bó scores of his cows IGT, Decl. ex. 1027 .
mani bet fichtib nó tríchtaib in scores or thirties LU 5535 .
domeltis oigidechta fichtib ┐ trichtaibh in twenties and
thirties
RC xxv 20.10 . ( LL 270b2 ), corresp. to : co fichtib
laech no thictis RC xxv 34.9 ( Rawl. 133b37 ). ro scáil a folt ... ima
70cenn ina hocht fichtib dual scattered her hair in eight score
plaits
Acall. 5992n . (ocht fichit, Laud). baiade and ... tri
fichtea bliadne she dwelt there three score years Thes. ii 238.17 .
Common in d p. in chevilles; fichtib ell SR 1129 . f. ¤ drong
LU 3668 ( SC 33 ). fichdib toebtholl IT ii 183.235 .

75 fichetmad (fiche) ord. num. adj. twentieth: in xxetmad la
do mis Márta LB 160a5 ( PH 2574 ). fichatmath kîn RC
xxv 377 ( Laon MS. 444 ). fichetmudh na suire one twentieth
Laws ii 32.10 Comm.

1 fichid v (occas. fig-) the vowel sometimes appears with length-
80mark in pret., see exx. below. Ipv. 2 s. fech TBC 2518 .
2 pl. fichith TBC² 3446 . 3 pl. fégat TBC 5832 (LL = fichith
YBL). pres. 3 pl. fegait, TTr.² 1731 . -fechad TBC² 3434 .
Cf. feachaid .i. dochuireadar, O'Cl. (sc. cath? But see under
fechaid). (rel.) fechtha TBC² 3523 . ? subj. pres. 3 s. (in
85tmesis) roda faebra fee , O'Dav. 837 . Cf. rodin fe faebra
ficht, Ériu ii 3.6 (Amra Con Roí). fut. 1 s. fessa LU 10921
( Im. Brain i 43.5 ). 3 sg. feis LU 7186 (? = BDD 86 , cf. fess .i.
muirfidh, O'Cl.). 3 pl. fessat BDD 101c (Eg.). pret. 3 s.
fich LU 1542. 10927 ( Im. Brain i 43.13 ). Rawl. 115b8 .
116a13 ( Ält. Ir. Dicht. i 40 ; 27 ). rel. fiche ZCP xi 109 § 19 .
5With ro : rofich SR 7053 (: dligthib). LU 6516 . ro fích
7997 ( BDD 167 ). LL 23a10 ; 20 . 330c21 . 1 pl. fichimmir
LU 10986 ( Im. Brain i 48.7 ). Pass. pres. s. fechair LL 115a44
( RC viii 54.2 ). O'Dav. 837 . -fechar, Laws v 302.31 . fichthir
RC xvii 137.15 (Tig.). pl. fichitir LU 7566 ( BDD 109 ).
10 fut. s. -fessair ZCP xiii 375.23 = xx 222 (cf. cloifid fir fessair
cathu LL 119b51 ). nicon fiastor , Sitzungsb. d. preuss.
Akad. 1919 v 92 § 17 (< B iv 2, 156a ). pl. fesaitir, Rawl.
110b27 . LL 188b6 ( RC xxvi 36 ). pret. s. fechtae, Bodl.
Corm. s.v. nescōit . Laws i 250.15 . fechta, Hy ii 57 . fecta
15 ZCP xi 110 § 26 . ro fecht , Fianaig. 16.3 (?). The form
fiacht may be an old 3 s. pret. of this vb. (Thurn., ZCP xiii
104 - 105 ) : rodin fe faebra ficht (fiacht, v.l.), Ériu ii 3.6
(Amra Con Roí) = fiachtar 28.10 . fiachtar imaireg ...
etorra ZCP xiv 260.4 . fiacht fiacht, LU 5324 (TBC rhet.)
20 fang fias fic[h] BB 378b13 = KZ xxxiii 82 . In later lang.
often as weak vb. with st. fich—, fig— Fights (intrans. or
with cognate acc., f. ¤ cath, etc.: fichetar leis hI Echach hi
cath Dromma C. the Ui E. fought along with him in the
battle of D.C.
ZCP viii 329.9 = BB 165b39 (fithedar). ro
25fich Lug ... la Coin C. Sesrig mBreslige L. fought (the battle
called) S.B. along with Cú C.
LU 6516 . ni maith no fichid
in cath not well do you fight the battle LU 6576 . fichimmir
scandal n-and we. fought a battle there 10986 . fīch
nīthu, Ält. Ir. Dichtg. i 27 § 7 . fich tri coictea cath,
30 40 § 22 . fichith cath TBC² 3446 . fechair cath immi RC
viii 54.2 . fichsetar mor do chathaib ZCP iii 41.19 . fegait
comlann ndéise TTr.² 1731 . ro figed gleo 1510 . fíchset
co ferda a fechta (of animals), Met. Dinds. iii 150.7 . fer
find figed gail who used to wage battle ii 54.17 . atait secht
35maigne nā fechar rē in which a battle is not fought Laws v
302.31 . cetna cath fiche the first battle he fought (rel. form,
cf. luide who went) ZCP xi 109.25 . ro fighedh sccainner ...
etorra FM vi 1890.18 . feachar iomaireacc eatorra iii 120.2 .
o cath Atha Cind Mara ro fecht la Find which was fought by
40F.
Dinds. 27 ( BB 365b8 ). With fri (against) : fiched fri
coluain `he used to fight against the flesh' (Stokes) ACC 110 .
cotréracht ... ar cend Crumtaind ┐ fich fris LU 1542 ( MU²
1051 ). bellum Mona D., ... Baetan nodfich fri Cruithniu
AU 562 = nodfid, Tig. ( RC xvii 145.3 ). figset cath fri claind
45M., Dinds. 41 ( BB 372b1 ). ro fig cath C. fri hEcdhaigh,
Lec. 9ra15 . ro fich Cath nE. fri C. ... fich fri hA. cath
nArdda 8vb44 . fig fri Finngen 9ra6 . fighit iomaireg ... fris an
Iustís, Hugh Roe 156.20 (f. 42a) . With FOR : mac Solman ...
ro fich | for dethreib cona dligthib prevailed over, oppressed (?)
50 SR 7053 (cf. ferg Dé rofig for far tur (: ríg) 6831 ). ro fig
Fothaid ... ann for Ailill ZCP viii 117 § 16 . ro fīch ind lām
sin ... for cāch ... ┐ ro fiched furri BDD 167 Y. ? fech féin
do gním ... forsna sluagaib TBC 2518 (= imber-seo LU
6378 ). Cf. ro fecht impe mór ngretha `many a skirmish
55has been fought about it
' (of a chessboard) Fianaig. 16 § 38 .
cid d'Ultaib nach fegat cath | d'Ailill TBC 2377 (fecait St).
With pers. obj. : fessa in mílid LU 10921 ( Im. Brain i
43.5 , `I shall vanquish the warrior'). fechair cach n-ae ina
cétchinaid is punished (?) O'Dav. 837 . fessat guil gáre
60 wails will overpower cheers (?) BDD 101c Eg.