Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


1 filún n o,m. (<Low Lat. fello `struma', cf. Engl. felon)
a malignant tumour: anthrax latine felun gallice , Abbot-
Gwynn Cat. 316 . Mac U. d'ēg don filun AU ii 554 . iii 120 .
85 g s. C. d'eg do shaithi ḟiluin 418 . fiolún saith, O'Gr. Cat.
281.36 . ceithre galair ... .i. aillse ┐ easbadha, fiolún fionn
┐ cuthach BNnÉ 130.5 . Fig. a rí an uird Mionúr mothuigh |
fiolún an uird re hathaidh observe the wasting canker PBocht
12.53 .

2 filún n (<Engl. felon ?) a felon, outlaw: ina bfilúnaib ó'n
5ríg `outlaws from the king' Caithr. Thoirdh. 134.1 .

fim n (a B. na f. transformation of fín ?) Drink, wine: f. ¤ .i.
deog, Corm. Y 579 (= fín LB), 651 . 991 . O'Cl. f. ¤ .i. fín
unde dicitur : dodaile[d] f. ¤ i crethir, Corm. Y 652 . 392 .
O'Dav. 353 . O'Cl. ni rus-ib f. ¤ ZCP viii 102.10 (B. na f.)
10= ni sib digh, Ériu ii 186.10 .

fimgaire : x see fungaire.

1 fín n u,n., later m. (Lat. vinum) n s. a fin Ml 45d4 . in fin SR
1010 . g s. fíno Ml 77d3 . Sg 122a2 . fina Ml 77d5 . n s. fín
(g s. -a), acht canamhain aige (probably in reference to the
15variant pl. fínta which occurs) IGT, Decl. § 95 . Wine: f. ¤ ab
eo quod est vinum , Thr. Ir. Gl. 19 = Corm. Y 577 . mescai ind
fíno Ml 77d7 . ni ib fínn combi mescc Wb 28b24 . céitgrinne
fíno (gl. nectar) Sg 122a2 . óol fíno óingrindi, Im. Br. § 13 .
roboí Noí ... ina chotlud iar n-ól ḟína LU 115 . doberar f. ¤
20dó iarom corbo mesc 6004 . f. ¤ ┐ mid do dáil fair TBC 1614 .
fin Gall Gaulish wine RC xi 442y . da phaite ... hite lana
do ḟin dobreth ... a tirib Gall wine brought from Gaul Rawl.
132b27 . Ériu iii 140.173 . f. ¤ mbarc ó Rómanchaib ZCP
ix 454.28 . f. ¤ bárc for tondgur fland LL 49b48 (sic leg. Hail
25Brigit 11 , cf. BDD 81 and Heldensage 644 n.). .uii. taulchubi
de f. ¤ LU 11045 . taulchuma fína 5553 . TBFr. § 4 . BB 48b23 .
f. ¤ acneta (.i. sainemail) LU 8118 (but in : cúach ... ┐ a lán do
f. ¤ aicnetai and, 8793 , it seems to be contrasted with f. ¤ saine-
mail 8819 , see Vendryes, RC xxxviii 23 ). fin garc, Ir. Texts ii
3019.25 . f. ¤ nua PH 5511 . f. ¤ serb vinegar 3314 . f. ¤ find (name
for mare's milk ), Marco P. 36 . dorortadh fíon flann (i.e.
blood ), TFrag. 150 . craeb co f. ¤ a fruitful branch LL 147a19
( PRIA iii 548 ). risna fedaib fína (of kings) RC xiii 74 § 77 .
aball fíona SG 351.35 . amail bhíos buachaill an táibhirne
35ag fógra an fhíona maith, TSh. 10677 . pl. fíona (of different
kinds of wine), Keat. Poems 863 . d p. go ffintoibh , Fl.
Earls 32.15 . A vine (?) : scotha fína LL 18b23 = Cóir Anm.
246 . Keat. ii 2039 . FM i 52 . Cf. a ngill re fín tucadh hé
do lucht luingi cendaigh ... ┐ do bhí thoir nocor cuiredh
40do ḟairi ḟína hé ... ┐ táinic in fín cen uireasbaidh rena lind,
Miscell. Celt. Soc. 12 - 14 . ? f. ¤ sgeimhe ZCP viii 226 § 10 .
fín acat (<Lat. vinum acetum) vinegar Sg 73a7 . fín acét
LB 171b53 ( PH 3842 ). on ḟin aicet LB 162b27 ( PH 2873 ).
Possibly a compd., as printed in PH.
45Compds. (either in lit. sense or denoting superlative
quality). ¤ aba a river of wine: g p. finaband, Ériu ii 128.8 .
¤ bél ` wine-mouth ' : as sobriquet, Fergus f., file Find,
Dinds. 52 . Acall. 3017 . ¤ blas taste of wine: suifid usce i
finblassu RC xxvi 48.258 . ¤ búanaigid gathers the vintage:
50 finbuanaigit (gl. vindemiant) Ml 102a12 . ¤ cháer a grape: pl.
finchaera, Ériu ii 193 n. 11 . súgh a fíonchaor, A. Ó Dálaigh
xii 3 . re súgh bhfíonchaor bhfíneamhna TD 33.11 . ¤ charb
a ship laden with wine: g p. Ir. Texts ii 30 § 42 . ¤ deoch
a draught of wine: éirghe o ḟíndigh TD 9.33 . ¤ fuil noble
55 blood: fíonḟuil Cholla TD 9.34 . d'ḟíonḟuil Ghall, GF, Ir.
Monthly 1919, 398 . d'fionfhuil taoib mo thigiorna (of
Christ's blood), O'Gr. Cat. 486 . a fhíonfhuil gan fhoirm
peacaidh, PBocht 3.27 . an ḟíonḟuil do dhóirt 'san gcrann,
O'Bruad. i 6 (see n. p. 7 ). ? ¤ gort ( ¤ gart) wine-garden,
60 vineyard: fig. of pers. : is é in Finnachta ... isé in crand
fīngarta find LL 306b23 ( SG 385 ). tocébtait na fingarta
LL 308a5 . ¤ scoth wine-blossom: (fig. of pers.) ra Brandub ...
ra fínscoith na Temra LL 302b3 ( SG 376 ). As npr. f. CRR
55 . Ériu iii 166.3 . Hence adj. ¤ scothach (as sobriquet),
65expld. Cóir Anm. 246 : Fiacha Fínsgothach .i. sgotha
fína ina ḟlaith ; similarly Keat. ii 2038 , FM i 52 , but in
Ann. Clonmacnoise p. 33 , `ffisgohagh of the abundance
of white flowers that was in his tyme' (finnscothach abound-
ing in white flowers
). ¤ ṡlatt a noble scion LL 140b16 . For
70 fín- in proper names of persons, e.g. Fíngein, Fíngen (: dír-
ged), Met. Dinds. iv 202 : sídib 336 : gel 338 . Fínghean :
Breagh, Ir. Review 1913, 625 . gen. Fínghin (: fairbríghneimh)
ib. Fīnc[h]ell (: fírthenn), Gorm. Ap. 24 . Fīnān (: rígḟāl),
Oct. 4 . Fīnōc (: mín-óc) ib. Fínscoth (see above), see
75KMeyer, Wortk. 213 . Fínsnechta, Rawl. 125a25 , 27 ;
129a16 . m Finnsnechtae 117b39 . Finsnechta mac Ceallaig
AU 805 .

2 fín n (<Lat. finis) end (B. na f.) : ACC 125 ( RC xx 404 ).

fínacét : x see fín.

80 fínán n o,m. (dim. of 1 fín) : fínan (gl. villum `a sup of wine ')
Sg 48b6 .

finbert n a feat, a miracle (?) : ba f. ¤ Helessi lāin | oc imthecht
iar tír Dathain SR 7177 (cf. 2 Kings vi 13 - 20 ).

? fínchi : n duibithir ... caera finchi berries of the vine (?)
85 ZCP ix 167.25 .

? finda, -ae ind epithet of a chariot-wheel : carpat fidgrind
... dia ndroch finna umaide LU 10215 = findoi ZCP iii 232 §
14 . Possibly neut. dual of 1 finn. Cf. carpat ... di[a]
ndroch findae umaeide FB 50 Eg. = dia nd. ernbudi iarnda
LU 8670 .