Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


? finda, -ae ind epithet of a chariot-wheel : carpat fidgrind
... dia ndroch finna umaide LU 10215 = findoi ZCP iii 232 §
14 . Possibly neut. dual of 1 finn. Cf. carpat ... di[a]
ndroch findae umaeide FB 50 Eg. = dia nd. ernbudi iarnda
LU 8670 .

5 fínda adj io-iā (fín) pertaining to wine: cuile finda (gl. vinaria
cella) Sg 35a12 .

1 findaid n m. a witness (?) : gním cen ḟiadnaisi, Tec. Corm.
§ 14.25 = gen f. ¤ , Lec.
Cf. finnaid and fínné.

10 findbad, -buth n (< 1 finn : the second component, acc. to
Thurn. Gr. 78 , 195 , is bith `world,' cf. W. gwynfyd, Strachan,
RC xxviii 204 ) bliss, felicity: n s. findbuth ` blessedness '
Ml 128d18 . g s. inna findbuide (= beatitudinis) 14b4 . as
diasneisi a fhlaith ┐ a f[h]indbiuth, Ériu ii 144.2 . arnā
15hactis findfiud nime 108.28 . do [ḟ]indfuth na noeb, Trip.
180.1 . finfed (.i. óibnes) PH 6794 . cu ró nech ... co fegad
De isin [fh]infed (.i. isin fechtnaige) ... hi ta 6799 . Cf.
dorala finnfeth doib for an ffairge, Leb. Gab. i 258 (see
2, 3 féth).

20 findbadach, -fadach adj o-ā (findbad) happy, blessed (esp. in
relig. sense) : findfadach (= beatus) Ml 56b44 . n p. ithe ata
findbadaig indi chomallaite timnae Dae 114b7 . dune find-
bathach, Hib. Min. 13.433 ; 14. 463 (-botach, Harl.). bid
findfaduch (-bodhach v.l.) dō la Dia hi tall ZCP iii 449.8 .
25 is findbathach ... an fer forsmbí eccla ... an Coimdhedh
BNnÉ 44.4 . corp Stepain fechtnaig (no infedaig) PH
1518 . fionnfadach .i. taithneamhach, O'Cl. in ead dobar
gní-si findbethach ┐ fechtnach? Alex. 960 . a oen ... don
luct-sin (.i. na findbethad fechtnaigi sein) ... i. Brenainn
30`of that happy blessedness' Lism.L. 3315 (= bfinnbfegtach
bfechtnach BNnÉ 44.13 ).

findbadaigidir v g (findbad) makes happy: 3 pl. pr. indí
nodamfindbadaigetarsa Ml 39d10 . impf. a n-numfind-
badigtis-se ib. 14 (gl. beatificantes). Cf. findbethgī (gl. beo)
35 ZCP xxi 281.15 (for findbethigim I beatify ed.).

findbruine ind a variant form of findruine (q.v.) oft. a v.l.
for that word ; cóica uinge d'finnbruine IT i 80.26 Eg.
(= findruine LL). dá mhaelassa findbhruine, Arch. iii 5.24 .
in sithbe findbruine darsin clár óir ḟorloiscthi, Anecd. ii
402.8 . bacholl ... d'fionnbhruin .i. prás, Mart. Don. Introd.
xli . fionnbhruithne, Ezra viii 27 . fionnbruine ` fine Brass '
Kirk ( Eg. Gl. 322 ).

findchaide adj io-iā hairy, shaggy (?) : adconncadar ... firu f. ¤
[de added below line] amail cethri BB 496a29 ( IT 112 101 ).

45 findchoire n io,m. a (white ?) water-pot or vessel: f. ¤ innind-
matar cossa Ml 126c17 . d s. indmat a chos a findchoriu
ib. 16 (transl. Lat. albeus = alveus, by glossator evidently
connected with albus). fiundcaire, Thes. i 3.31 (gl. lebes
Ps. xvii 10 ).

50 findidche ind f. ¤ cen aīne cen tromṡoethar | cen figill mōir
marr ; | i ḟigair na f. ¤ | doberair dún tall LB 261b71 (= a
bfiugar na bithbethad 23 N 10 p. 87 ). Leg. findbuide (find-
bad) ? Cf. i fígrad na fechtnaigi doberair duinn tall
ib. LB 261b 73 .

55 findigecht (-itecht ?) n ā,f. espionage, inquisition: ni dú
damsa fethium no f. ¤ forru LB 138a47 ( Hog. Nenn. 66 ).
in ḟindidecht ┐ in dígal dobertís for popul na nIúdaide
LB 157a17 . Cf. finidheacht care, vigilance, ... wisdom, discre-
tion
, vid. Christopher, in Cormac, where finideach & fini-
60deacht are determined, P.O'C. (the reference here is unin-
telligible ; to some MS. of Cormac's Glossary ?). See next.

finditech adj o-ā desirous of finding out ; inquiring, searching:
ro ḟegsat co feithmech f. ¤ LB 234b42 . rosfeich co findithech
hé 221a50 . Cf. finidhidheach `watchful, wary ... wise,
65sage, prudent
...,' P.O'C. , and see finnitnech, and prec.

findnech adj o-ā hairy, having much hair (see finna) (?) : fāidh
f. ¤ (of a seer), Anecd. i 52 § 16 ; of a woman 68 § 161 ( ZCP
xi 150 , 158 ).

? findorud : ind ro teigmis ar findorudh fis ┐ forceduil re
70Sgathaigh ZCP x 305 31 . Apparently corrupt. Cf. TBC
3540 .

findracht n (` = find-ṡracht,' Asc. 327 ) chitterlings, tripe:
gl. lactis (sing. of lactes) Sg 94b1 . Cf. next.

findrop n o,m. the small intestine (according to Meyer ZCP
75 xiii 192 ) : g s. Muircheartach ... bis oc inghaire na mbo |
isé int indraic náchas imloit | tabar sgeanach findroip do
YBL 324b47 (MacLiac's first rann) = tabair sgeanach find-
raip dó FM ii 786.2 . Cf. prec.

findruine : nStokes (Trip. Gloss., Acall.) suggested that it was
80a corruption of findbruine (q.v.), meaning white bronze.
See also M. A. O'Brien, Ériu xi 170 . Thurneysen ( Heldensage
83 ) takes the word to be a derivative from `finn'
and `ór' meaning `white gold,' gold from which the silver
with which it is often found has not been entirely separated.
85Apparently an amalgam of copper (?) or gold (?) with silver.
In value it is ranked below gold (ór, dergór) and above
bronze (créduma): na fil eter créduma ┐ fíndruini atá eter
Loegaire ┐ Conall Cernach. a fil dano ... eter findruini ┐
dergór ata eter Conall Cernach ┐ Coin Culaind LU 8779
( FB 58 ). is findruine fri fīrōr ZCP vi 267 § 12 . Cf. miach
5óir ┐ miach finddruine ┐ miach credumai, Fianaig. 6.18 ,
corresp. to m. óir ┐ m. airgid ┐ m. crédumai ib. 6z . ataig
C. lais ina fúair d'or ┐ d'argut ┐ d'indruini, TFerbe 746 .
immdernad iarom [in tiag] di ór ┐ findruine, `[the wallet]
was then adorned with gold and white bronze
', Trip. 74.24 .
10 uinge óir nó airgid no fhiondruine isin chios riogh gach
bliadhna, Fomor. and Norse. 3.23 , Cf. ungi d'argut findruni,
Cog. 50.11 (no d'fionndruine v.l.). cúach findruini LU
8800 ( FB 60 ). sciath ... co mbil findruini LU 3829 ( SC 37 ).
gipne findruine for a étan LU 9275 . scíath ... ro breccad do
15semmannaib findruini 7331 ( BDD 97 ). dubscíath co calath-
búali findruni fair LU 6297 . tech foa ochtaig findruine, B. in
Scáil, 6 . tolc finnruine `a bed of white bronze' Cóir Anm. 70
(p. 318) = toilc findruine, Miscell. Celt. Soc. 76 (where f. ¤ is
rendered `German silver'). da maelasa findruine RC
20 xxiv 200.3 . crot ... ┐ iris findruine eisti `a harp with a
strap of bronze
' Cáin Ad. 6 . fidchell ..., leth a foirne d'ór
buide | a lleith aile d'[ḟ]indruine LU 1106 ( ACC 115 ).
claideb corthaire do fíndruine LU 4520 . delg nduillech d'find-
ruine TBC² 3171 . delgi duillecha do ḟindruiniu TBC 4359 .
25 findruine díre in cheneuilsin ina n-eneclann LL 312b32 (in
the corresp. passage LL 383b28 , Rawl. 119b36 have bān-
(h)uma). a chois-ēidedh do chaol-fhinnruine ML² 1474 .
As npr. f. Acall. 5551 .
Cf. finn-uma, s.v. 1 finn, Compds.