Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


fírgille n in Laws a true i.e. correct deposit or pledge (?) ; a
pledge for
`fír' (see 1 fír, c) (?) : arach fir fri firgílli, Cōic
Conara 17.1 ; 45 § 73 .

fírián : x see fírén.

5 fíriánaichthe adj io-iā (part. of fíriánaigidir) justified: n p.
hóre ronsoírni híc a peccatis nostris condan fírianichthi
úadib Wb 2d14 .

fíriánaigidir v g (fírián, fírén) justifies, makes righteous: massu
recht firianigedar cách Wb 19b1 . (with pron. suff.) firian-
10ichthi a hiress his faith justifies him 2b28 (= iustificanda
Asc. cccxxv , but see Ped. ii 149 ). perf. rafirianigestar a
hiress his faith has justified him Wb 19b13 . in firinne rondfír-
ianaigestar som Dia `the justice wherewith God justified him'
Ml 19d16 . pass. rofírianiged Wb 2b24 . Cf. fírénaigid and
15 fírinnigud.

fíriánugud n u,m. (vn. of fíriánaigidir) justification: fírian-
ugud (gl. iustificatio) Wb 3d25 . 4b17 . d10 ; 12 .

firíne n m. (dim. of fer) a mannikin: firini a ludhughudh,
Auraic. 1796 (decl. of `fer').

20 fírinne n iā,f. (abstr. of fírián (fírén), Thurn. Gr. 569 , Ped.
i 477 ). (a) justice, righteousness , usual sense in O.Ir. ; gen.
= iustitia in Wb : as abstr. of fírían : at firiansu ... tale
damsa a log ar epirt do firinne lat Ml 36a32 . fírinne Dáe
(= iustitia Dei) 55d11 . á íc tria firinni fessin (= de suis
25virtutibus) 33b5 . comallad inna firinne (= adservandae
iustitiae) 94b3 . amal foruigensid do peccad, fognid do
fírinni Wb 3b28 . fírinde (= iustitia, one of the Cardinal
Virtues) PH 4609 . na dernaid bar fhírinde fia[d] dóinib
5964 . ni chomainse th'irinne ar thoil daine do not spurn
30thy righteousness to please men
LU 3501 ( SC 26 ). iar f. ¤ by
right, justly
LU 9157 ( FB 89 ). a du. tadbat ... dā rect et dī
fírinni Wb 4d10 . grian na firinne .i. Íssu Crist `the Sun of
Righteousness
' Lism.L. 28 . (b) truth , usual sense in Mid.
Ir., already freq. in Glosses ; transl. veritas Wb 9b16 . 22d16 .
35 Ml 35b19 . firinne na n-ebraide = Hebraica Veritas Hib.
Min. 10.338 . denum tintuda inna firinne file isind ebrae
isin laitin Ml 2d11 . ho firinni inna stoir from the literal
truth
Ml 14a5 . ind f. ¤ inna stoir 24d12 . iar firinni stoir 50a8 .
firindi in sceóil the true story LL 295a17 . rolabair in fhírinde
40 truth spoke PH 4881 . is mi ata ar fírinni `tis I am right LL
265a20 ( MU² 410 ). is sinne ata for f. ¤ PH 2671 . is iat búi
for fírinn[i] ┐ in lucht ele for góe, CCath. 1311 . dobiur-sa
mo breithir ḟ. ¤ fris 1298 . In adjuration : ar t'ḟírinni
riutsa, nā furáil ... 1659 . Of a promise or pledge : da
45thucta [sic] fhīrinde re m'anacul if thou wouldst pledge thy
word
ZCP vi 69.29 . (c) truthfulness, trustworthiness: ass
foirfeacht a ffirinne is siad ... iss gardae do rīghoip, Fl.
Earls 92.25 .

fírinnech adj o-ā (a) true, veracious: co f. ¤ verily, in truth LB
50 133a2 . compar. ni is firindige, Corm. Y 32 . Adv. go f. ¤
truly Comp. ConC. 73.13 . (b) genuine, real: eaglas ḟ. ¤ ,
O'Hussey T.C. 33 . aithrighe ḟírindech BCC § 236 . don
aithrighe fhírinnigh ┐ bhréige, TSh. 4411 . (c) trustworthy,
reliable: as fírinneach an rádh faithful is the saying
55(Gk. πιστός) 1 Tim. i 15 (1681 ; [ata] an rádhsa f. ¤ 1602 ). Superl.
gurab iad is firinnighi dhírghe neimhfhealltaighi ... fon
doman, Fl. Earls 92.22 . is í sin céadfaidh is fírinnighe,
Keat. ii 557 .

fírinnigud n u,m. (fírinne) justifying, justification: oglinath
60ind firinnigtho Wb 3d22 . See fíriánaigidir.

firleac ind (= fír + leac ?) : an faircle firleac fionnaolta na
feineistre (sic MS.), Hugh Roe 288.27 (f. 76a) .

? fírmedach n m. an arbiter or umpire (?) : manab tire turgabar
nir ice cidh firmedhach .i. mana gabtar tir isin eiric, nis
65turgeb na cintaig [leg. cinta] cidh firmedhamh sechus forro
`umpire ... righteous judge' Laws iv 266.1 = firmedhach ...
firmedhach. O'C. 1599 . (< 23 Q 6, 36 ).

firmimint n f. (Lat. firmamentum) also in contracted form
firmint. firmamuint ( iormamhuint ), f. IGT, Decl. § 13 .
70 firminnte, irmindte, f. § 3 . n s. ind firmint Ml 42b22 ; 10
(in both cases emended by edd. Thes. to firmimint). a s.
in firmimint ib. 24 . firmimeint (: leirg) SR 206 (n s. ?). a s.
firmimint 122 . firmiment (: deirg) 146 . d s. firmimint
102.130 . g s. firmiminte 214 . na firmiminti 167 . The
75 firmament, visible expanse of heaven (oft. used without art.,
esp. after prep.) : firmamint (gl. firmamentum) Ir. Gl. 749 .
Dist. fr. nem `heaven' : a nem hitat aingil i n-uachtar ┐
firmint al-leth frinnai ille Ml 42b10 . Conceived as half-way
between the earth and the `ríched' or Empyrean SR
80 132.201 . doroine Dia firmint itir na huiscedaib RC xxiv
372.11 ( Gen. i 6 ). munu thaeth in firmiment TBC 4753 .
co ṅdechadur i n-aér ┐ a firmamaint, Acall. 5405 . is faide
iná feadh radhairc | rachas uainn san fhiormamhaint,
PBocht 25.12 . leigmit tri gáire cinnte | go gclos iatt a
85ffirminnte, Duan Ḟ. ii 46 . demna ... aeoir ┐ firmaminti,
Cog. 174.11 . ic fulang na firmenti, BColm. 6.3 . gur thuit
froigh na firminte TD 8.6 . i fraightibh na firmaminnte,
Buile S. 14.5 . a ffraigtip na firmeinnte, Fl. Earls 140.10 .
stuagh neoill niamhdha firminnte, Cl. AB 180 .