Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


15 fo-ácaib v (fo-ad-gaib). Early forms: Imperat. 2 s. fácaibh,
CCath. 1666 . Ind. pres. 3 s. —facaib Ml 102a20 . 114b16 .
3 pl. foácbat Bcr 18b11 . fuácbat Ml 80a10 . imperf. 3 pl.
—facabtais LU 10560 . subj. pres. 1 s. (perf.) —farcab LU 5674 .
2 sg. —fácba 6068 . 3 s. (perf.) —farcba, Ériu iii 104 § 33 . 2 pl.
20(perf.) —fargbaid LU 8387 . 3 pl. narom facbat , Gild. Lor. 16 .
past subj. 3 s. no facbad , CCath. 392 v.l. (nó faicfedh , text). ( perf.) —fargbad SR 2835 (: tarddad). fut. 1 s. fáiceb LL
252a37 . —fuicéb LU 5152 . fo-t-uigebsa, Trip. 176.3 (2047) .
3 s. —fuiceba ZCP viii 310.19 . 3 pl. —foigebat Ml 69a8 (for the -g- here cf. Ml 95a12 ).
25 —faicebat LL 112a36 . sec. fut. 1 s. —fóicebaind, Trip. 244.5
( = —foicébaind 2879 ). 3 s. —faicbed SR 4132 (cf. nó faicfedh ,
CCath. 392 ). pret. and perf. 1 s. fotrácbus Wb 31b1 .
fosrácbus LL 251b10 . 2 sg. forácbais, Trip. 176.2 ( = farác-
bais 2046 ). 3 s. fáccab, Thes. ii 242.19 ( Arm. 18b1 ). facab;
30 facib Thes. ii 240.14 ; 15 ( Arm. 18a1 ). —facab LU 10988 . fácaib SR
6168 (possibly pres.). foracab Ml 37d10 . foragab 30a9 .
forácaib, Trip. 176.6 (2049) . —farcaib (—farggaib v.l.) Hy
ii 10 . 3 pl. foragabsat Ml 95a12 . Pass. pres. s. facabar
LU 4925. Laws ii 366.11 ( SM Facs. 41b1 ). subj. past s.
35 —facabtha TBC² 3595 . pl. (perf.) —farcabtis Wb 31d13 .
fut. s. faicebthair LL 303a17 ( Bor. 81 ). fáicebthair LL 289b8
( RC xiii 444x ). —faicebthar TBC² 3594 . pl. faicebtair
LL 302a8 ( Bor. 69 ). perf. s. foracbadh, Mon. Tall. § 71 .
fotracbad LL 147a5 . —farcbad 286by . TBC² 3594 . Cf.
40 ruacbath RC xxv 22.3 ; 227.1 . pl. —ffarccabhtha FM ii
846.10 . ro fagbaid BB 445a51 ( = ro fácbait , Mer. Uil. 24 ).
vn. fácbál, —áil, q.v.
Mid. Ir. and later forms. (1) Already early in Mid. Ir.
the prototonic stem fácb— often takes the place of the deu-
45terotonic forms ( pres. 1 s. fácbaim LU 9217 . fágbhaim
TSh. 5002 . 2 sg. fácbai TBC 3473 . 3 pl. fácbait LU 1547 .
8763 . facbait SR 7655 ) and is treated as that of a simple
vb., pres. 3 s. facbaid SR 3687 . 3 s. pret. fácbais (see IGT
below). Cf. fúic me meisi d'Feraibh Ceall, BNnÉ 174 .
50(2) In deuterot. forms the f is often repeated. 3 s. pres.
fófácaib LU 5406 . fofacaib SR 1201 . 3 pl. fofacbad BDD
13 . Pret. and perf. 1 s. fosfácbus, Met. Dinds. i 42.66 .
forfacbus ZCP vii 310 § 9 . 3 s. forfaccaib, Mon. Tall. § 47 .
forfhagoip Fl. Earls 1.2 (archaic). Pass. s. forfacbad,
55 Arch. iii 225.17 (Hy M). pl. forḟacaibthi SR 1358 . (3) Subj.
and pret. prototonic forms with infixed -ro- are common:
pres. subj. 1 s. da farcbur LU 9932 . Past 1 s. (perf.) —farc-
bainn, Fianaig. 12 § 21 . 2 sg. cf. fargbhais .i. fágbais , O'Cl.
3 s. cu rofarcuibh , Marco P. 34 . pl. a bfargaibsiot , Leb.
60Gab. i 14.19 . (4) The stem fácb— is often replaced by
fác— (fág—), both being freq. used side by side: 2 s. imp.
fác PH 1987 . past subj. 1 s. co fagainn ZCP vi 55.20 . 3 pl.
co ḟactais LB 3b26 . fut. 3 s. —fáicfe, Cáin Ad. 19 . 1 pl.
faicfimmít TBC 4159 . 3 s. perf. ra ḟác LL 227b42 . 232b20
65( TTr. 787 ; 1141 ). pl. ro fhacsat , Lism.L. 721 . pass.
pres. s. facthair LL 305a11 ( Bor. 123 ). fágthar, TSh. 4637 .
fut. pl. faicfiter LL 301b ( Bor. 67 ). fuicfider, Bor. 69 Lec.
From fác— is formed the analogical deuterot. stem fo-ác-:
perf. 1 pl. forfacsam SR 1485 . fos-racsamar LL 11b46 .
70 2 pl. foracsabair LU 2397 . 3 pl. foracsat AU 1056 . LL
134a13 . forracsat LL 184b51 . barḟacsat ... baracsat 261b34 ,
37 . Similarly on the analogy of farcb- occur forms like: co
fargsat SR 6459 . co farcsat , TTr.² 1568 . IGT III § 85
gives: Ind. pres. 1 s. fágbhuim (abs. and conj.). 2 sg.
75 fágbhae (abs. and conj.). 3 s. fágbhaidh, —fáguib, —fágbann.
1 pl. fágmuid (`cóir do chanamhain'). Subj. 1 s. fágbhar
(abs. and conj.). imperf. ind. and subj. 1 s. do ḟágbhuinn .
fut. 1 s. faeigfed, fóigfed, fūigfed. —fúigeab, —fóigeab,
—faeigebh (3 s. fáoigfidh, fúigfidh, Decl. ex. 49 ; —ḟaeigfi
80 III ex. 890 ). Cf. 2 pl. fáicfidi LU 4584 (H ; = faicebthai.
TBC 291 , faoigebtha St). 3 pl. fúigfid, TSh. 953 . pass.
fúigfidhear (rel.), TSh. 5509 ]. sec. fut. 1 s. —ḟaeigfinn,
—ḟúigfinn, —ḟóigfinn. pret. — perf. 1 s. —fāgbhas. 2 sg. fág-
bhais. 3 s. —fáguibh, —fágbais.
85 I In general sense leaves (trans.) (a thing, place or person):
(a) gl. linquere Gild. Lor. 16 ; relinquere Wb 31b1 . a rrig
foragabsat dia náes their king whom they had left behind them
Ml 95a12 . fosrácbus im thaig dim éis, TBFr. § 23 . trēide
as dile lem forfacbus ZCP vii 310 § 9 . lucht na luinge
foracabsat hi tír A., ZCP viii 313.24 . conafarcbad ar chind
5Neill so that he was left to await N., Rawl. 81a15 ( = co far-
gabad BB 134b40 ). dorat rigan na Saba do S. ... .xx. ar
.c. tallann d'ór ... mō ruc cid mor forḟacaib Rawl. 79a45 . forácaib
Úsaili i Cill Ú., Trip. 186.21 (2193) . is ann forothaig Cill
M., ┐ farácaib díis dia muintir and 94.11 (1049 : faráccaib).
10 da fáccadh duine a ḟual a ngar do thigh, Maund. 217 .
fofacbad na heoin a n-enchendcha ` quit (i.e. leave off, dis-
card) their birdskins
' BDD 13 . Departs from, forsakes ,
of places: fác an inad atai PH 1987 . faccaibh an mendat
attaoi BNnÉ 302.1 . fag an cathair-si coluath ZCP vi 55.1 .
15 fácaib Eocho F. ... | a thír ar tír L. abandoned his country
for that of L.
xi 109 § 18 . forácsadar in n-innsi, TTr.² 824 .
ná farcba a liss that he may not leave his enclosure Ériu iii
104 § 33 . dia mbad fómsa trá cách, ol in druí, no faicfithea
in dunadsa innocht LL 254a18 ( TFerbe 111 ). Of persons:
20 i céin mairer nim-fargba CF p. 89.21 ( Gael. Journ. iv 56 ).
in duine dia bhfoghnaim-si ... ni fharcabhsa he I may not
leave him
Lism.L. 184 . ni fuigeabh-sa ... aenduine dá
tainic lim BCC § 120 (p. 116) . Leaves remaining: conna
facabtais cid mecnu na fér ... hi talam LU 10560 ( CC 1 ).
25 bādur sé semmanda a sleig cech fir ... ┐ no gédais tri semanda
as cech sleig ┐ fuicbidis tri semannda in cech sleig, Fianaig.
6y . conidh anbecht ma do ḟacsat mil na duíne RC xviii 11
(Tig.) = conidh as inueachtain foragsat míol n-indile FM
1089 . in t-aentrian fuicfithear and do tṡluagh G. the third
30that shall be left
Ériu iv 180 § 42 . is mar sin fheanntar an
t-anam, go nach fágthar subháilce ar bioth ... aige, TSh.
9443 . Leaves behind i.e. outstrips (in a race): ata ben agum
... no fágbed [leg. -ad] na heocho ZCP xii 252.24 . doling
M. frisna heochu gur rusfágaib ib. 31 . nir taisdil in domhan
35... cú nó fíadh nach fuicfedhsan, Duan. Ḟ. i 56 § 12 .
(b) relinquishes, renounces: ni ḟil ... cathair nar ḟacaib
in t-ídaladrad PH 2424 . úair foracsabairsi foromsa ... cach
maith since ye have renounced for My sake every good LU
2397 . an tí aidmheóchas ┐ fhúigfeas iad who shall acknow-
40ledge and renounce them
(viz. his sins) TSh. 9054 . (c) With
adj. or equivalent as complement of pred. leaves (in a certain
state): o forḟacaibthi gle-nuicht when they were left stark-
naked
SR 1358 . manibed Moisi ... óenfer díb ... na faicbed
beo for talmain 4132 . cía romácbad Beothach béo though
45B. should leave me alive
LU 1262 . ( Im. Br. ii 288 ). fófácaib
in trúaill fás leaves the scabbard empty LU 5406 . fáiceb in less
n-óibela LL 252a37 ( TBFr. § 28 ). benfaid frim adaircín
nosfaiceba fás LB 33b7 ( = Lism.L. 1054 ). forḟacaib B.
he ic funi Mairt LB 33b8 = forfacbhudh he ag bruith mairt
50 Lism.L. 1055 . nacham facbaid-si m'oenur! Ériu iii 137.1 .
fómraccbhadsa sunn m'áenor BNnÉ 93.6 . foceird-sim ...
urcur di sleigh fuirri ... corus farcaib cen anmain RC v
200z . cona farcobsat formáol fornocht so that they left it
[the `dún'] bare and naked Dinds. 27 . ni theigdis uad ...
55co fācbaidis lān, Ériu ii 20 § 1 . fúigfid bandála Gall gruaidh-
ḟliuch TD 16.52 . as saidhbhir do fháoicfithea me, damad
eol damh ..., Parrth. Anma 332.19 . arna farcabtais cen
forcitlaid lest they should be left without a teacher Wb 31d13 .
nacham ḟácbasa cen brát[h]air LU 6068 . fotracbad ar
60fán thou wast left desolate LL 147a5 ( Proc. RIA iii3 546 ).
cach tailach ... namúrtis co fáctais ina foenglenntaib LL
263b48 ( MU² 270 ). co fargbaid mo thechsa amal fondran-
caibar for bar cind till you leave my house as you found it
LU 8387 ( FB 26 ). ni aithergem na duile acht nos-lecam
65amal fosracaib Dia, Alex. 885 . f. ¤ fri láim sets aside, excepts,
stipulates: facbaim Concobar fri láim I leave C. aside LU
9217 ( FB 94 ). farācbaisemne fri lāim deitsiu ... nād
ṅ-īurmais orguin co feasmais ... BDD 73 Y. Cf. dochta
do neoch dáles dāil | fācbas dáil n-éco fri lāimh, Fianaig.
70 10 § 3 . Cf. foscichret i crandchor ... fáicebthair Lugaid
fris anechtair `L. will be left out of the chance' RC xiii 444x .
Folld. by CEN and vn.: foragab Duaid inna anman
adiecta cen tabairt anman trén fríu D. left the adjectives
without adding substantives to them
Ml 30a9 . dia ḟaicet ...
75gním maith i nduine, fácbait sin cen luad PH 7678 . gunar
ḟacsat uaim ... gan tachailt, Cog. 24.18 . is iomdha éacht
... ḟuigfeam ... gan chur síos which we shall leave untold
Keat. ii 3237 . Cf. (k). (d) folld. by LA, OC of pers. leaves
with, in the hands of, in possession of; at the mercy of: tíagait
80úad ... ┐ fácbait bennachtain leiss LU 1547 ( MU² 1057 ).
facabar a cuit urgnuma in mifoltaig las in sofoltach, Laws
ii 366.11 ( Ir. Law 32 ). ni scarfom ... co rrucsa do chen[n]su
nó co farcabsa mo chend latsu LU 5674 . techit ... ┐ fácbait
a mbíad oc na bíastaib LU 8763 ( FB 57 ). is e gell ...
85forácbad icon eclais i fus the pledge that has been left LB
251b3 . co fargaibhset a mbraighti aicce `left their pledges
with him' AU 1157 . fágbad frithalam núa acan impiri ┐
imthigid (they) render the emperor fresh service (of a relay of
attendants) Maund. 203 . fagbuis aigi budhein an Cam-
cornn kept for himself Ériu ii 187.3 ( co fagbais ZCP viii
5103.11 ). fagbuit gne chustaim ag doirseoiribh in droichit
pay toll to Fl. Earls 86.5 . fūicfidir sinne uile ar fódaib ...
no fāicfemait [fúigfiom v.l.] oirechas agat-sa ML² 1572
(cf. ML 118.26 ). Cf. da sirinn a meic no a mna ... dofuic-
fedis tes `gom thoigh they would have delivered them up
10 ZCP viii 219 § 9 . cf. (f), (g). leaves (as a duty) to: fofacaib
lim ... frithalim na n-anmanna leaves to me (the task of)
attendance on the animals
SR 1201 . With FO: fágbhaim
fá bhreathnughadh gach aonduine I leave it to all to judge
TSh. 5002 . (e) leaves behind (on a battle-field, etc.), loses
15(of persons and things): maiti for Ultu. Facabar Con-
chobar C. is left (wounded) LU 4926 . fáicfidi leis mili cend
4584 . in farcbad mo macsa? ... Forrácbad has my son
been slain ? He has
1529 ( MU² 1031 ). fácabar .xx. láech
lais díb twenty of their warriors fell by him 1583 . mebaid ...
20forsint slúag mór ria nDauid | co fargsat ... huili cruid a
ṅgabála SR 6459 . maidid for Aibisolón. facabair in milid
ZCP xiii 177.13 . tuitfimit-ni uili it lurg, amal ro fácbait
do muinter uili connici so, Mer. Uil. 24 . ro memhaidh for
Aedh ... co farcaib ili AU 859 . co fargsat a muntir ┐ a
25longa RC xvii 404 (Tig.; FM 1065 have: fáccbhaitt a nethra
lais imon luing ...). co farggabsat ... a llonga leu AU 851 .
sluaighed la D. ┐ la feraib M. ... cor lādh ór fer M. ... co facsad
a lón ┐ a n-eich ┐ a n-airm RC xviii 37 . romebaid forsna T.
... co farcsat ár mór do degdóinib, TTr.² 1568 . foraccaibhset
30a n-ār lá mac meic L. eittir marbhadh ┐ bathadh FM ii
964w . go bhfúigfe do cheann ┐ do chosgar ag cathaibh
Chuinn ML 122.1 . Cf. ni ḟil cidh oenfer ... natt farcbainn
i tinorguin whom I could not leave i.e. vanquish Fianaig.
12 § 21 . trian érca cach éinḟir da muintir da faicfigther
35`the third part of the eric for every man ... that is killed'
Hy Maine 64 . Cf. Maol Seachlainn ... do dhol i ttíribh
Mumhan ... ro indir Mumha co muir ... iar madhmaim for
a rioghaibh ... co ffarccbadh ann lais Maol Crón ... tanaisi
na nDéisi, co sochaidhe ele FM 856 . AU has co fargbadh
40ann lethri na nDeise, Maol Cron ... (f) leaves behind (at
death): nicon foigebat ciniud ... dia næs Ml 69a8 . facbaid
[Ioseph] dá mac SR 3687 . tabairt mnā dó fo déig co farcbad
comarba LU 10166 . act a mbere-so ni fuiceba-som di
chlaind [sic leg.] save what thou bearest he will leave no offspring
45 ZCP viii 310.19 . ni hairdircc a chlann maro ḟacaib if he
left any
Rawl. 147a22 . ar na hoighreadhaibh fhágbhaid
dá n-éis, TSh. 4577 . Hence bequeathes: fáccab Aed aid-
acht la Conchad, Arm. 18b1 ( Thes. ii 242.19 ). seoit
aini ro facaib a n-athair acu, Laws i 216.8 Comm. ní ḟágaibh
50athair ag mac | Inis Ḟódla TD 17.3 . dá bhfágbhadh duine
ré hudhacht ni nach leis fein, TSh. 5133 . dá bhfágbhadh
... neach a oighreacht ré hudhacht ag neach oile 5140 .
(g) leaves (instructions, a charge, command, etc.), often
with obj. clause: teorae briathra forfaccaib Diarmaid
55app Iae la C. ... fit foss figell, Mon. Tall. § 47 . faracaib Dia linn co ndigesta God left with us (the knowledge) that thou wouldst go Trip.² 275 . secht cluchi
... issed forḟácaib Patraic, Met. Dinds. iii 16 . faccbaim
cen a tidhnacul go brāth do Cloinn C. I leave an ordinance
that they are never to be given to the clan of C.
Anecd. ii 30z .
fāgaim in ces naīdhen for Ultaib co brāth ZCP xii 252y .
60 a los na mallachta do ḟágaibh Noe ag Cam, Keat. i p. 178 .
forácaibh [Pátraic] ordnidi lóech ┐ cleirech uad cu bráth
promised that illustrious laymen and clerics should descend
from him
Trip. 210.13 (2464) . forácaib nobeitis ríg ...
día cenél co bráth 164.9 (1910 : furácaib). ro fagaib Colman
65troscud umpi seo C. left an ordinance that they should fast
for it
BColm. 88.13 . is i gCluain Mic Nóis do ḟágaibh Diar-
maid é féin d'adhnacal, Keat. iii 2164 . ro fagaib fo péin
a n-anma orra gan techt tairis sin ZCP vi 80.28 . do fácbadh
Menistir na mBrathar ... do beth os cind na mBrathar co
70huilidhi it was decided that the Minister of the Friars ...
should be over all the Friars
AU iii 526 . do fagcaib doib
... cruth a mban for a maccaib, BColm. 90.18 . fágbhais P.
... eineach is eangnamh Éirionn ... d'ḟágbhálaibh air TD
7.17 (see fácbál). Of a salutation, farewell: ro faccbustair
75iomchomarc bethadh ag R., BNnÉ 328 § 58 .
? is ed rofacbad do mnai, | is cet cía thái, cet cía théis
this is the last word on woman (?) ZCP iii 37.18 . Cf. (j).
(h) fo-ácaib bréithir leaves a word i.e. a blessing, malediction,
etc.: forácaib Patraic [br]eithir foraib, Trip. 208.24 (2451) .
80 fácbaid bréithir ... for cléithib na Cráeb-rúaide, a mbeith
fo chess `she leaves a word upon ..., that they should be in
distress
' Met. Dinds. iv 130.1 . forfacaib-seom na m[i]bria-
thra-sa doib .i. comdais brēcairi filid Connacht ZCP xiii
25.24 . a los na mbriathar ro fagaibh Mocuda forra BNnÉ
85 307.1 . (i) of placing, inflicting: géabhthar air go bhfágthar
iomad créacht air he will be beaten till many sores are left
on him TSh. 3483 . (j) leaves (on record), hands down (a
statement, etc.): ro ḟagaibh fria blaisect mbāis gur fhír
son, Marco P. 1 . do ḟágaibhsiod eólaigh gurab mó do
thuit, etc. ML 142.28 . d'fagadar [na harsanta] againne
5gorab comfada, etc. Ir. Astron. Tr. 134.23 . faguibh aguinn
a bunad make known to us Fen. 258.6 . Cf. (g), last cit.
(k) f. ¤ immuig leaves out, omits: foracabsom lethchos-
mailius [—iusin MS] immuig `he has left out half of the com-
parison
' Ml 37d10 . Cf. (c).
10 II Rarely intrans. (a) is left, remains (prob. in early Mid.
Ir. an impers. use of the trans. vb.): connach farcaib i
mBrudin i farrad Conaire acht Conall ┐ Sencha ... so that
only C. and S. ... were left
BDD 152 ( LU 7920 ). is cuit
péne cach ra ḟác di ṡluag na Eurpa uli na rachomraic immon
15oenchomarli seo hardly were there any who were left of the
host of Europe that did not join in this council
(?) LL 232b20
( TTr. 1141 ). ? fásughadh Muighe B. la Saxoibh ... ┐ rugsat
braigdi iomdha leo as gach ionadh hi farcaibhset `from
every place which they left
' (? in which they had stayed) FM
20 683 . (b) departs, gets away: facbuid-si asin tír-si RC xiv
56 § 69 . ro facsat tra na Troianu as gach gliaid ┐ as gach
gabad, Aen. 195 .

fo-acain v (can— `sing') sings to, accompanies in song: foaca-
nim, gl. succino Sg 167a2 .

25 foaccept, —accecht n u,m. (Lat. acceptum) a subordinate
course of study of instruction; commentary (?): n p. se
fóacepta [foaicciucta BB] filidechta IT iii 34 § 9 ; ib. § 12.
Forming part of the second and third year's course in
`filidecht,' opposed to `airacept na n-eicsine' of first year
30 32 § 2. Of law tracts: in tan do bidis in nonbur ann is
ann donídh [leg. donídis ?] é ┐ in tan ba hesbadach fer dib
is ann donídís foaiccechta (of the commission of nine who
drew up the Senchas Már; in a full session they worked
at the text of the Law, otherwise at the subordinate
35treatises) O'D. 2 (< H 3.17 c. 1 ). is an dara oslugud deden-
ach do dull [leg. dūil ?] na foaicecht, O'Don. 918 (< H 3.17,
c. 654 ).

foaccomailtech adj o-ā (formed on analogy of Lat. subiunc-
tivus) g s. m. n. in chomaccomuil foaccomailtig Sg 203a11
40(gl. enclitici vice, of conjs. —que, —ve, —ne).

fo-accomla v subjoins: fo[a]ccomla ... frecrae (gl. subicitur
responsio) Ml 30b10 . See follg.

foacomol n o, [n.] (vn. of fo-accomla) subjunction (gramm.):
hiter remsuidigud ┐ f. ¤ Sg 18a2 . hitar remṡamugud ┐ f. ¤
45 212a15 . ua buith i f. ¤ oc lathur thestimin (gl. subiunctiuus
... a constructione nomen accepit) 154a1 .

foach : n rudh ┐ roilbe ┐ f. ¤ tuaithi (places the entry on which
by cattle does not constitute a trespass), Laws iv 124.26
Comm. ; f. ¤ not translated. apparently some kind of waste
50or common land, `marshes or wastes?' O'Curry, Mann.
and Cust. i p. clx ; in Laws Gloss. expld. as a kind of
trespass.

foacht : n f. fiarfoigh, Met. Gl. Ff. 8 = fócht fiarfaighe LL
395a12 . abstracted from iarmifoacht, see iarmi-foig and
55 fócht, fóchtaid.

foachta (part. of fo-fich). As subst. n.: na foachta fo-
[ḟ]echar i Cāin Adomnān `any trespass ' Cáin Ad. § 43 .
Cf. fúachtain.

? foad : ind fat ... foad na collae bīs, Corm. Y 631 (= fo ad
60na colna, for fo ed, etc. ?). foad, codla, Stowe Gl. 363

foaiccecht : x see foaccept.

foaid : v earlier forms: imperat. 2 s. foí LL 290a42 . 274b6 .
fáe TBC 4561 . 3 s. foad LL 260b19 . foíedh IT iii 322.5 .
ind. pres. 3 s. foaid Hy ii 31 (foid v.l.). foíd LU 3878 . foid
65 ZCP viii 310.25 . faid TBC² 2918 . YBL 116b21 . —foí
LU 6929 ( BDD 54 ). rel. foas, Corm. Y 795 . Laws i 160.27
Comm. 3 pl. fooit, Rawl. 122by . —foat, Rawl. 118b16 .
—faat, Otia i 125 § 16 . Anecd. i 58 § 67 . —faeat, Laws iv
102.22 . rel. foite, Phil. Soc. 1859, 179 (< H 3.18, 67 c. 3 ).
70 imperf. 3 s. no foíed LU 10607 ( CC 6 ). no ḟoad LL 286b44 .
subj. pres. 2 s. co ro ḟoasu LL 274b8 . nir faei BDD 16 (ni
roi D). 3 s. —fia, BCrólige § 44 . Cf. dia fia for feis feissi,
O'Dav. 879 . 1 pl. co ro ḟaeem LU 1558 . 3 pl. (?) co foet ,
Laws i 192.27 . Cf. foat ZCP viii 196 § 20 . past 3 s.
75 foíed LU 8023 . no ḟoad LL 260a14 . fut. 1 s. fífatsa LU
6312 . fífitsa IT iii 322.6 . 3 s. —fifea (a added after first f)
YBL 116b20 ; 21 ( IT ii 180x ) = faíbea IT iii 46x . —fifa,
Rawl. 82a22 . Cf. fiba, Ériu ii 3.6 . YBL 124b14 . rel. fibas
IT ii 180.179 . 1 pl. —[ḟ]ifamni LL 274b7 = faifemni, Mor
80Muman 2 ( PRIA xxxvi C 263 ). 2 pl. cf. fíbaid LL 251b24 . 3 pl.
fibait 116b5 . pret. and perf. 2 s. forsarroa, Ériu ii 224.3 =
forsaroae, Mon. Tall. 67 . 3 s. fiu, Trip. 156.19 (fíu 1825 );
174.6 (fíu 2025 ). ZCP viii 564.7 . rofiu, Trip. 182.21 (ro
fíu 2143 ). ocár fíu LU 5825 . 1 pl. femmir LU 10242 . 2 pl.
85 —febair ib. 3 pl. —féotár LU 4686 . 5362 . —feótár 5378 (=
—oetar TBC² 902 ) - LU 5388 . feótar 8919 (H). —foitar TBC 1552 .
co faitar 389 (cf. co fáit , with bar over -t, LL 95a6 ; 11
where TBC 4927 ; 4932 reads fáitche [ = faithche] and Father
Paul Walsh, Ir. Eccles. Rec. 1913, 187n . would read faít
or faíter. Probably pret. 3 pl. is intended). pass. fut.
5 fibthair LL 275a42 . fíibthir ZCP viii 565.9 . Vn. feis (fess)
q.v.
During the Mid. Ir. period the stem is variously written
foí-, faí-, fóe-, fáe-, fáei-, later faíd(h)-, foíd(h)-, faoidh-.
Imperat. 3 s. foided BB 402b19 = fotaeth, Miscell. Celt. Soc.
10 72 ( Lec. 256va48 ). pres. 3 s. faíidh, Marco P. 23 . faidid
RC xi 42.8 . -faienn, Marco P. 67 . rel. foidis ZCP iii 261 § 89 .
subj. pres. 1 s. faíear IGT III § 33 . -faíear ib. -faier RC
xliii 22 § 21 . -faidiur RC xiii 58.10 (Lec.). 3 s. dia bhḟaie ,
Marco P. 106 . subj. past 3 pl. noco faetis , TTebe 2648 =
15 faethidis, Eg. fut. 1 s. faifet -sa RC xliii 74.1 . faífead, -faíeab
IGT III § 33 . -fúiiubh sa, Arch. iii 309.17 . -faidiubh sa
TBC 4483 St. (-faidheabhsa v.l.). 3 s. rel. fáefes LU 10481
(H). 3 pl. cf. confóefet 9840 (see con-foí). sec. fut. 3 s.
-faifedh, Arch. iii 309.30 . -faichfedh (= faidh-), Ériu iv
20176 § 12 . pret. and perf. 3 s. fói ZCP viii 309.8 . fais LU
3513 (H). faeiss TBC 4565 . fuidis RC v 198 § 4 . fuidhis
IT iii 322.7 . faidis, Ir. Texts i 56 § 17 . faoídhis
FM v 1760.5 . ro ḟói , Trip. 146.1 (= ro foí , 1687 ). ro
fai TBC² 2427 . ro fae , Rawl. 148a32 . rofoe 126b27 .
25 ro ḟaéi , CCath. 1408 . ro ḟaoi FM ii 1104.1 . 3 pl. ro
ḟáiset , Acall. 667 . ro ḟaietar 820 . ro ḟáeidur 7841 .
faidetar RC v 204.5 . For pret. fessatar, etc., see fessid.
faoidh for leic .i. do chodladh ar leic, O'Cl., is a gloss
on foaid Hy ii 31 , cited above. Vn. feis, later faíech-
30tain
, q.v. (a) spends the night (in a place; with a person),
distinguished from con-tuli `sleeps' (physical act), see
Thurneysen, Zu Ir. Hss. u. Lit. 55 : fíu aidchi ic Druim U.,
Trip. 184.15 (2164) . fíbait i nEmain dadaig LL 116b5 .
fíu ... hi tig in righ L. ind aidchi genair Corc, Anecd. iii
3557 . fói hi tig Treth ZCP viii 309.8 (pret.). clasa rath la
Cormac conid inte nofoihedsom do gres ar niba hada rī co
n-anim do ḟeis i Temraig, Rawl. 131b36 . luid L. ... co
Temraig ... ┐ fais hi Temraig ind aidchi sin LU 3513 ( SC 27 ).
fer anechtair foas aen aidchidh lat, Laws i 160.27 Comm.
40 faidhis Caillin la Fagartach in oidchi sin, Fen. 178.9 . fáifidh
a lepaid Mobí, BColm. 82.1 . Of an army or a person halting
for the night: ro sagat trá co feótár i n Drúim Ḟ., LU 5581 .
co foitar cethri ollchoiceda hErend ir-Réde L. ... ┐ co rag-
batar dunad and inn aidchi sin TBC 1552 . cach áth ...
45ocár fíu [Medb] LU 5825 . See also under (d) below. Of
animals: i fail i faeat na muca isin n-aidchi, Laws iv 102.22
Comm. cf. teora ferba fira ... co foetar aidchi Fertai `three
white cows ... they lay down a night at F.
' i 64.2 . bale i faat
(: a-taat they are) Anecd. i 58 (of cattle). nosfáidi P. [sc.
50na euchu] ... co féotar ina dísiurt la M., Trip. 242.2 (2853)
(cf. under 2 feis, d). (b) often of cohabitation, with LA
(seldom FRI): intí fáefes lia mnaí LU 10481 = foidis ZCP
iii 261 § 89 . foid ind ingen in lásin lais ZCP viii 310.25 .
nochan faidiubh-sa le fer, | noco faídhi m'fer le mnái TBC
55 4483 St. ni fetar cia lasa fifea Etan IT ii 180.186 = cía
fer risa fóefea IT iii 19 § 52 (re faitfea BB). cindus fibas Cu
Chulaind? IT ii 180.179 . ben lasambi cuma cip cia las
fia, BCrolige § 44 . o ro gradaigh Telamon Esiona d'ai
[ = d'ḟai] si leis BB 420b44 . ní ar uaisli ... fhaidit la a seitchib
60`they choose their wives, not for nobility' Marco P. 44 .
atrubairt si nā faifedh fri Tipraite isin cill tuaiscertaig,
Arch. iii 309.30 . na fir risi faeidfidis na hingeana sin `whom
those maidens would wed
' TTebe 340 . iet céd-fhir ... faiset
fri mnaib, Leb. Gab. i 18 . Absol: fíbaid ... dadaig ┐ Finn-
65dabair thou shalt mate with F. LL 251b24 ( TBFr. § 24 ).
cen co foam ... mise ┐ tú, Met. Dinds. iv 228.25 . ro ḟaietar
in lánamain sin ar feis leaptha ┐ láimhdheraighthi, Acall.
820 . co ro ḟaier-sa lat ... er laimh ┐ ar leabaidh RC xliii
22 § 21 . Fig.: limm-sa fóit na haird-ríg | is mé ... flathius
70Alban is Hérend, Met. Dinds. iv 142 - 126 . a dhrúicht-
innsi lear fhaoi Art whom A. espoused Gadelica i 12 § 14 .
Cf. tan ro[ḟ]ois lem, a bē ZCP vi 266 § 2 . ro[f]ois re ceathrur
iar sein § 5 . (c) in wider sense stays, abides, sojourns: luid R.
co tech a comalta ┐ fái lais .vii. mbliadna, Dinds. 5 . ni
75fuil slan leo co foet dechmadh [in] ala crich till they spend
ten days
Laws i 192.27 Comm. Fig.: na sluaig fooit i
nhūir who rest in the clay (= are buried) Rawl. 122b54
( Bruchst. i § 132 ). caine dind dem i foat Rawl. 118b16 ( Hail Brigit
9 ; cf. Ält. Ir. Dicht. ii 20.6 ). táncatar séd isan domhuin,
80| ba ferr foät better were they to remain hidden (?) ZCP viii
196 § 20 . faidhfit do scela shall be forgotten Cog. 92.10 .
Cf. forcaomhnacair talamchumhscugud isind aoir faietar
neoill etarbuasach uaistib din buiresc- rubertsat for alaili
ZCP viii 104.13 . With acc.: cid dofuci? or A. coroḟaeem
85celidi latsu to stay on a visit with thee LU 1558 (= co ro
anam c. IT ii2 209 § 2 ). (d) watches through the night;
besieges (Thurneysen, Zu Ir. Hss. u. Lit. i 54 - 5 ): cotailsiu
... co cend teóra láa ┐ teóra n-aidchi ┐ fífatsa forsna slógaib
in n-airet sin sleep thou ... and I shall besiege the hosts mean-
while
LU 6312 = firbatsa TBC 2468 . Cf. oinfer fibu (fiba,
5fiaba v.l.) iarum ailib feis iteir catha cuim, Ériu ii 3.9 (with
gl.: oinfer nomairbhfe). fiba fess (feis v.l.) moch mairb
will watch the early watch of the dead (?) ib. 6 . luid Cu Culaind
┐ fiu forfes Fer Falchae ┐ selaig firu Faal huli ZCP viii 564.7 .
fer fiu fert ar gaili gnim ib. 18 . fíibthir (fibithir v.l.) Falchae
10feis (fes v.l.) 565.9 . Cf. cathas ... .i. feis foite ind oig ina
cathgreim co matain, Phil. Soc. 1859, 179 (< H 3.18, 67 ).
= Corm. Y 245 .