Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


foaid : v earlier forms: imperat. 2 s. foí LL 290a42 . 274b6 .
fáe TBC 4561 . 3 s. foad LL 260b19 . foíedh IT iii 322.5 .
ind. pres. 3 s. foaid Hy ii 31 (foid v.l.). foíd LU 3878 . foid
65 ZCP viii 310.25 . faid TBC² 2918 . YBL 116b21 . —foí
LU 6929 ( BDD 54 ). rel. foas, Corm. Y 795 . Laws i 160.27
Comm. 3 pl. fooit, Rawl. 122by . —foat, Rawl. 118b16 .
—faat, Otia i 125 § 16 . Anecd. i 58 § 67 . —faeat, Laws iv
102.22 . rel. foite, Phil. Soc. 1859, 179 (< H 3.18, 67 c. 3 ).
70 imperf. 3 s. no foíed LU 10607 ( CC 6 ). no ḟoad LL 286b44 .
subj. pres. 2 s. co ro ḟoasu LL 274b8 . nir faei BDD 16 (ni
roi D). 3 s. —fia, BCrólige § 44 . Cf. dia fia for feis feissi,
O'Dav. 879 . 1 pl. co ro ḟaeem LU 1558 . 3 pl. (?) co foet ,
Laws i 192.27 . Cf. foat ZCP viii 196 § 20 . past 3 s.
75 foíed LU 8023 . no ḟoad LL 260a14 . fut. 1 s. fífatsa LU
6312 . fífitsa IT iii 322.6 . 3 s. —fifea (a added after first f)
YBL 116b20 ; 21 ( IT ii 180x ) = faíbea IT iii 46x . —fifa,
Rawl. 82a22 . Cf. fiba, Ériu ii 3.6 . YBL 124b14 . rel. fibas
IT ii 180.179 . 1 pl. —[ḟ]ifamni LL 274b7 = faifemni, Mor
80Muman 2 ( PRIA xxxvi C 263 ). 2 pl. cf. fíbaid LL 251b24 . 3 pl.
fibait 116b5 . pret. and perf. 2 s. forsarroa, Ériu ii 224.3 =
forsaroae, Mon. Tall. 67 . 3 s. fiu, Trip. 156.19 (fíu 1825 );
174.6 (fíu 2025 ). ZCP viii 564.7 . rofiu, Trip. 182.21 (ro
fíu 2143 ). ocár fíu LU 5825 . 1 pl. femmir LU 10242 . 2 pl.
85 —febair ib. 3 pl. —féotár LU 4686 . 5362 . —feótár 5378 (=
—oetar TBC² 902 ) - LU 5388 . feótar 8919 (H). —foitar TBC 1552 .
co faitar 389 (cf. co fáit , with bar over -t, LL 95a6 ; 11
where TBC 4927 ; 4932 reads fáitche [ = faithche] and Father
Paul Walsh, Ir. Eccles. Rec. 1913, 187n . would read faít
or faíter. Probably pret. 3 pl. is intended). pass. fut.
5 fibthair LL 275a42 . fíibthir ZCP viii 565.9 . Vn. feis (fess)
q.v.
During the Mid. Ir. period the stem is variously written
foí-, faí-, fóe-, fáe-, fáei-, later faíd(h)-, foíd(h)-, faoidh-.
Imperat. 3 s. foided BB 402b19 = fotaeth, Miscell. Celt. Soc.
10 72 ( Lec. 256va48 ). pres. 3 s. faíidh, Marco P. 23 . faidid
RC xi 42.8 . -faienn, Marco P. 67 . rel. foidis ZCP iii 261 § 89 .
subj. pres. 1 s. faíear IGT III § 33 . -faíear ib. -faier RC
xliii 22 § 21 . -faidiur RC xiii 58.10 (Lec.). 3 s. dia bhḟaie ,
Marco P. 106 . subj. past 3 pl. noco faetis , TTebe 2648 =
15 faethidis, Eg. fut. 1 s. faifet -sa RC xliii 74.1 . faífead, -faíeab
IGT III § 33 . -fúiiubh sa, Arch. iii 309.17 . -faidiubh sa
TBC 4483 St. (-faidheabhsa v.l.). 3 s. rel. fáefes LU 10481
(H). 3 pl. cf. confóefet 9840 (see con-foí). sec. fut. 3 s.
-faifedh, Arch. iii 309.30 . -faichfedh (= faidh-), Ériu iv
20176 § 12 . pret. and perf. 3 s. fói ZCP viii 309.8 . fais LU
3513 (H). faeiss TBC 4565 . fuidis RC v 198 § 4 . fuidhis
IT iii 322.7 . faidis, Ir. Texts i 56 § 17 . faoídhis
FM v 1760.5 . ro ḟói , Trip. 146.1 (= ro foí , 1687 ). ro
fai TBC² 2427 . ro fae , Rawl. 148a32 . rofoe 126b27 .
25 ro ḟaéi , CCath. 1408 . ro ḟaoi FM ii 1104.1 . 3 pl. ro
ḟáiset , Acall. 667 . ro ḟaietar 820 . ro ḟáeidur 7841 .
faidetar RC v 204.5 . For pret. fessatar, etc., see fessid.
faoidh for leic .i. do chodladh ar leic, O'Cl., is a gloss
on foaid Hy ii 31 , cited above. Vn. feis, later faíech-
30tain
, q.v. (a) spends the night (in a place; with a person),
distinguished from con-tuli `sleeps' (physical act), see
Thurneysen, Zu Ir. Hss. u. Lit. 55 : fíu aidchi ic Druim U.,
Trip. 184.15 (2164) . fíbait i nEmain dadaig LL 116b5 .
fíu ... hi tig in righ L. ind aidchi genair Corc, Anecd. iii
3557 . fói hi tig Treth ZCP viii 309.8 (pret.). clasa rath la
Cormac conid inte nofoihedsom do gres ar niba hada rī co
n-anim do ḟeis i Temraig, Rawl. 131b36 . luid L. ... co
Temraig ... ┐ fais hi Temraig ind aidchi sin LU 3513 ( SC 27 ).
fer anechtair foas aen aidchidh lat, Laws i 160.27 Comm.
40 faidhis Caillin la Fagartach in oidchi sin, Fen. 178.9 . fáifidh
a lepaid Mobí, BColm. 82.1 . Of an army or a person halting
for the night: ro sagat trá co feótár i n Drúim Ḟ., LU 5581 .
co foitar cethri ollchoiceda hErend ir-Réde L. ... ┐ co rag-
batar dunad and inn aidchi sin TBC 1552 . cach áth ...
45ocár fíu [Medb] LU 5825 . See also under (d) below. Of
animals: i fail i faeat na muca isin n-aidchi, Laws iv 102.22
Comm. cf. teora ferba fira ... co foetar aidchi Fertai `three
white cows ... they lay down a night at F.
' i 64.2 . bale i faat
(: a-taat they are) Anecd. i 58 (of cattle). nosfáidi P. [sc.
50na euchu] ... co féotar ina dísiurt la M., Trip. 242.2 (2853)
(cf. under 2 feis, d). (b) often of cohabitation, with LA
(seldom FRI): intí fáefes lia mnaí LU 10481 = foidis ZCP
iii 261 § 89 . foid ind ingen in lásin lais ZCP viii 310.25 .
nochan faidiubh-sa le fer, | noco faídhi m'fer le mnái TBC
55 4483 St. ni fetar cia lasa fifea Etan IT ii 180.186 = cía
fer risa fóefea IT iii 19 § 52 (re faitfea BB). cindus fibas Cu
Chulaind? IT ii 180.179 . ben lasambi cuma cip cia las
fia, BCrolige § 44 . o ro gradaigh Telamon Esiona d'ai
[ = d'ḟai] si leis BB 420b44 . ní ar uaisli ... fhaidit la a seitchib
60`they choose their wives, not for nobility' Marco P. 44 .
atrubairt si nā faifedh fri Tipraite isin cill tuaiscertaig,
Arch. iii 309.30 . na fir risi faeidfidis na hingeana sin `whom
those maidens would wed
' TTebe 340 . iet céd-fhir ... faiset
fri mnaib, Leb. Gab. i 18 . Absol: fíbaid ... dadaig ┐ Finn-
65dabair thou shalt mate with F. LL 251b24 ( TBFr. § 24 ).
cen co foam ... mise ┐ tú, Met. Dinds. iv 228.25 . ro ḟaietar
in lánamain sin ar feis leaptha ┐ láimhdheraighthi, Acall.
820 . co ro ḟaier-sa lat ... er laimh ┐ ar leabaidh RC xliii
22 § 21 . Fig.: limm-sa fóit na haird-ríg | is mé ... flathius
70Alban is Hérend, Met. Dinds. iv 142 - 126 . a dhrúicht-
innsi lear fhaoi Art whom A. espoused Gadelica i 12 § 14 .
Cf. tan ro[ḟ]ois lem, a bē ZCP vi 266 § 2 . ro[f]ois re ceathrur
iar sein § 5 . (c) in wider sense stays, abides, sojourns: luid R.
co tech a comalta ┐ fái lais .vii. mbliadna, Dinds. 5 . ni
75fuil slan leo co foet dechmadh [in] ala crich till they spend
ten days
Laws i 192.27 Comm. Fig.: na sluaig fooit i
nhūir who rest in the clay (= are buried) Rawl. 122b54
( Bruchst. i § 132 ). caine dind dem i foat Rawl. 118b16 ( Hail Brigit
9 ; cf. Ält. Ir. Dicht. ii 20.6 ). táncatar séd isan domhuin,
80| ba ferr foät better were they to remain hidden (?) ZCP viii
196 § 20 . faidhfit do scela shall be forgotten Cog. 92.10 .
Cf. forcaomhnacair talamchumhscugud isind aoir faietar
neoill etarbuasach uaistib din buiresc- rubertsat for alaili
ZCP viii 104.13 . With acc.: cid dofuci? or A. coroḟaeem
85celidi latsu to stay on a visit with thee LU 1558 (= co ro
anam c. IT ii2 209 § 2 ). (d) watches through the night;
besieges (Thurneysen, Zu Ir. Hss. u. Lit. i 54 - 5 ): cotailsiu
... co cend teóra láa ┐ teóra n-aidchi ┐ fífatsa forsna slógaib
in n-airet sin sleep thou ... and I shall besiege the hosts mean-
while
LU 6312 = firbatsa TBC 2468 . Cf. oinfer fibu (fiba,
5fiaba v.l.) iarum ailib feis iteir catha cuim, Ériu ii 3.9 (with
gl.: oinfer nomairbhfe). fiba fess (feis v.l.) moch mairb
will watch the early watch of the dead (?) ib. 6 . luid Cu Culaind
┐ fiu forfes Fer Falchae ┐ selaig firu Faal huli ZCP viii 564.7 .
fer fiu fert ar gaili gnim ib. 18 . fíibthir (fibithir v.l.) Falchae
10feis (fes v.l.) 565.9 . Cf. cathas ... .i. feis foite ind oig ina
cathgreim co matain, Phil. Soc. 1859, 179 (< H 3.18, 67 ).
= Corm. Y 245 .

fo-airicc : x see fo-ricc.

fo-aiscre : x see fo-feiscren.

15 ? foaisneis : n cur [caur v.l.] fethach foaisnís freisnis `for
declaration
, (for) interrogatory' RC xxvi 20 § 49 ; foaisneis
` little declaration (by a plaintiff)' Stokes ib. p. 59 ; the
citation is glossed: foaisneis .i. o fiur adgair. frisneis .i.
o fiur adgairther, Rawl. 108b34 (= LL 187a12 ).

20 fo-áitbi v (fo-ad-tib-, Ped. ii 648 ) laughs, chuckles, smiles:
imperf. adubairt P. anno faitfed (.i. gaire) Trip.² 229 (=
arridens p. 12 n .). Arch. iii 10 § 11 . pret. and perf. fó-atbi,
Trip. 98.7 (= fóaitbi, 1096 ). amal foraitbi int Sarra ... in
tan asrobrad frie o mberad macc as that Sarah laught when
25she had been told that she would bear a son
Tur 62 . fáitbestár
LU 8131 ( FB 9 ). ro cháiestair ... ┐ ro fháitbhestair
iar ttain BNnÉ 12 § 10 . faiphtis gen gaire 'ná agaid,
TTebe 3210 . With IMM, laughs at: fáithbid [leg. faítbhid]
... immbi (= deridebat eum Lat. Lives 53 . fáitbis ... in
30máthair imon córaid PH 6625 . ro fháitbe impu 1850 .
fáibtis fear agá faigsin IGT III ex. 785 (v.l. fáibhtis; faitfis.
Decl. ex. 608 reads fáiltis). (Trans.) ro ḟaitbe ... in popul
... dásacht na foirni, Lat. Lives 92 . Vn. fáitbiud, -be(d),
q.v.

35 foalda adj. (?): odar quasi fodar .i. dath f. ¤ , Corm. Y 1020 =
Phil. Soc. 1859, 200 (< H 3.18, 77 ); ` dull mottled (?)
colour' Stokes, Corm. Trans. 131 . From alad `speckled,
piebald
'?

fo-álgi v (fo-ad-luig-, Ped. ii 572 ). Ind. pres. 1 s. foalgim
40 Sg 146b14 . 2 sg. fu fálgi Ml 108c12 . 3 s. falgai (protot. for
deuterot.) LU 8353 ( FB 24 ). ? subj. pres. 2 s. [sic Strachan,
Verb. Syst. 118 ] failgai si SR 8239 . pret. and perf. 3 s.
fosnálaig LU 1805 . forálaig Ml 123b9 . foralaig 43d5 .
? fosrolaich (-rolaic v.l.) Hy ii 62 . Pass. pres. s. fomm
45álagar Sg 146b14 . Pcr 60b5 . sec. fut. 3 pl. no failgifitis
(v.l. na falgitis ), gl. consternarentur Lib. Hymn i 72.41
( Goid. 69.3 ). pret. pl. -falguide, Laws iv 16.2 (see Ériu
xii 199 ). In Mid. Ir. generally treated as simple vb., stem
fálg-, fáilg-; pret. forms hard to distinguish from fo-léci
50or fo-luigi. Vn. fálgud, q.v. Lays low, prostrates, throws
down: fufálgi siu inna naimtea Ml 108c12 . ? rofailgestar .i.
dosrat inna ligu, Thes. ii 320.33 (gl. fosrolaich, Hy ii 62 ).
fosnálaig som a [ceol] ... co ara bárach laid them low (in
sleep
) LU 1805 ( RC ix 488 ). fodoralaid [leg. -rálaig ?]
55féin for lár | anim Ádaim SR 2189 . cf. forrolaid in gaeth
... a puplu BB 496a36 ( IT ii2 101 ). Both these exx. may
belong to for-cuirethar, q.v. dia rosalgid [da rusfailgid v.l.]
pailm dó when palms were strewn Ériu ii 198z . bátar fir óir
┐ argit inna láim. dobert a mér for dís fa thríar díb con-
60daforlaig int airinech buí ara bélaib LL 289a47 ( SG 313.5 .
RC xiii 444 ); of a game of chess: `struck the chamber's
panel
' O'Gr.; `so that the front rank [of chessmen] was
hidden
' Stokes: so that ... fell, was knocked down (reflex.) ?
falgai betho borrbuidne lays low the world's boisterous bands
65 LU 8353 ( FB 24 ). rofailgid ... curpa curatai, Alex. 22 .
ros failgetar belgi ┐ mendudai ... a námut dia reir 200 .
failgebe in t-iarthar .i. Eoraip thou shalt overthrow 91 .
r[o]ḟolaig Gaillu LL 184a14 (ḟolaig in marg.) = Arch. Hib.
ii 72 § 31 . cenmotha a forlaig dint slúagh olchena, TTr.²
70 1381 . In impers. construction: fonrālaig mairb mesctha
mir | do dālaib ind escra sin we are struck dead, dismayed,
distracted
SR 3579 (cf. 2189 , cited above). fosrālaig (: sáraig)
cen rige ruad [Saul's children] were left low without kingship
6541 .
75 Cf. fáilgid.

fo-ammámaigedar v g (mám) subjugates (formed on analogy
of Lat. subjugare ?): subj. pres. fo[a]mmamaigedar (gl.
si ... subigerit) Ml 113c6 . perf. fosroammamigestar dia
molad he has subjugated them to his praise 67b24 . Pass.
80 pres. cosnaib hulib dūlib fo[am]mamaigter dosuidi 26a8 .

foammámaigthe (part. of prec.) subjugated: (= subjectus)
Wb 13a16 . 13c2 (-ichthe). g p. inna foammamaigthe (gl.
subditorum) Ml 43c5 . inna foumamaigthe 105b1 .

foammámugud n u,m. (vn. of fo-ammámaigedar) subjection:
85 foammamugud Ml 26a8 . in foummamugud 67c2 . hi
foummamugud dō 28d5 . g s. cuit foammamigtho 67c2 .