Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


fo-ben v Ind. pres. 3 s. foben, Laws v 284.5 . FM 886 . —fuben,
BCrólige § 53 . —fuiben, Laws ii 388.1 . —fuban, Fianaig.
26.14 . with ro—: foruban ib. 3 . perf. pres. ( ¤ com—):
fuichmen, Ériu xiii 13.4 (= fochmen .i. focuma nó fuban,
45 O'Dav. 857 ). See ib. Ériu xiii 57z ff . Cf. nodonuiben (rel.) ZCP xii
360.9 . subj. pres. 3 s. fom bia Ml 15a11 . —fubai LL 38b32 .
past subj. 3 pl. —fuibitis, Ériu iii 140. 181 . perf. 3 s. fodrubi
LU 10770 - 1 . 2 pl. forubid Wb 27c27 . Pass. pres. fo-benai-
ther, Ériu xiii 17.1 (= —aiter 60.2 ). past subj. perf. focom-
50bethe, O'C. 814 (< H 3. 18, 375 - 6 ). —fochmaide, BCrólige
§ 53 . The obscure form forruipnetar ZCP viii 105.9 may
belong to this verb. On forruipnetar see also col. F 359.38. Vn. fuba(e), q.v. Lit. ` strikes or cuts
under ,' hence (a) in wide sense attacks (insidiously), impairs,
spoils, invalidates , in physical and moral sense. Sometimes
55with IMM of indirect obj. Gl. vitiare Ml 15a11 . Ench. Aug.
71a [ind a]imser forubid [tre b]ar ṅdrognímu `the time
that ye have wasted
(?)' Wb 27c27 . foben subha síl Beraich
it destroys the gladness of B.'s race FM 886 (poem). Bruchst.
i § 114 . ni fuiben enecland arain ... excess does not lessen
60honour-price
Laws ii 388.1 . foben inracus acobuir `covetous-
ness vitiates worthiness
' v 284.5 (with gl.: fobenaid a
indricus uimisim saint acobuir na set). direnarsom amal
ni fochmaide miad a tuisteda, ar ni fuben ni imo[n] n-ennac
mignim ind anenaicc, BCrólige § 53 (cf. O'Dav. 926 ,
65where amail nad fochmand graid seems a corruption of
this). ni fuiben fortacht co n-idna .i. ni fodiubann eiric
uait isin fortacht dorinnis, O'Don. 578 (< H 3. 17, c. 444 ).
don galar fotrubai, Ériu xii 170.6 (fotroibi v.l. = fodrubi
LU 10770 - 1 ). ó foruban crith cech cnáim `when palsy
70hath consumed each bone
' Fianaig. 26.3 (perf. pres.). fobenad
┐ doairmescad menmain they harass ... the mind Mon.
Tall. § 2 (see Rule of T. p. 104 ). mad fuba nī di dath ind
lenna if it sully the colour of the liquid somewhat Ériu vii
148 § 11 . ni hairged fionn foichmen, Ériu xiii 13.4 = ni
75airgeat find fochmean (.i. ni fuban ... in airged taitnemach),
O'C. 1877 ( 23 P 3, 21 ) = O'Dav. 857 ( Ériu xiii 57 ). an mōr
do dula ar in mbeg, | ind fuban indt sacarbec ? Fubun
[fuban v.l.] ón that much should go in requital of little, does
that impair the sacred host
(i.e. vitiate thy religious pro-
80fession) ? It does indeed
Arch. iii 2.13 . SG 401 . Here
perhaps: itē da n-anocht dēc fob-at in Gaedelg .i. claen ┐
rudrach, etc. BB 308b5 . (b) of attacking or wounding an
enemy: fomna in loech fodotben! TBC² 1511 = LU 5979 .
? mad mattain foraib imbárach i nUrd [sic leg.] ┐ ni fuibitis
85nech n-and they hurt no one (?) Ériu iii 140.181 (= na ro
beotais ┐ naro ruibtis nech ann, Rawl. 132b35 ). ro fubad
Find ... isind urgail LL 193a32 (= do fubad, Dinds. 27 ).
rus-fubad cenn lúaithLeacaigh L.'s head was cut off Duan.
Ḟ. i 18.14 . Cf. fobach .i. ... in ni fobentar a caisiul na hatha
`which is taken from the "caisel" wall of the kiln' Laws
5 v 488.12 = O'Dav. 976 .
Cf. fo bith na fintar in leat focombethe in mbliucht farrit
[ = fa friut ?], O'C. 814 (< H 3. 18, 375 - 6 . Of taking distress
in a cow-yard). (c) intrans.: is gnáth ... dond oís glicc
dolleicet forru indáil et fobenat iarum inna deud Wb 13b13 ;
10`they let the crowd pass them and then steal up (?) after it'
Thes. (cf. Marstrander s.v. 3 dál).
See fuba and fubaid, -e.

fobiad n o,n. sub-refection, subordinate food-rent ; opp. to
prímbiad ( ZCP xiv 341x ); certain refections supplied accord-
15ing to custom at stated times during the year, such as a pig at
Martinmas or Hallowtide (Samain), curds and milk in sum-
mer: prímbiad (sic leg.) so sís ... ┐ atait na fobiadha isin
Cain Aigillne big, Laws ii 224z Comm. don fir dobeir ferann
a rath is do ata na .vii. fobhiada. da fobiad don ti dobeir
20ba a rath ┐ is dona hinataib na fil cinnead daime na biata
sin, acht co tucthar ní do chena. O'C. 229 (< H 3.18, 124 ).
faill frichnuma imna fobiadhuib .i. samfit ┐ crimmes, O'D.
292 ( H 3. 17, c. 230 ; corresp. to Laws ii 326 ). Cf. O'Don.
520 (< H 3.17, 422 ).

25 fo-botha, v (-fubth—, -bubth—, though these may be from a
different word, see Ped. ii 477 ). I Intrans. is alarmed,
frightened: fobothaim (gl. consternor) Sg 146b13 . Pcr 60b4 .
65b4 . ní bái ní ara fubthaitis occu there was no reason why
they should be alarmed
TFerbe 113 .
30 II Generally trans. scares, alarms, disturbs: co fota-
bothad (gl. terreret) Ml 33b16 . cid dia mbúpthai (fubthai
v.l.) na báethlaegu ? why dost thou frighten RC ix 482.11
( LU 1752 ). corgus ma fot-botha if Lent affright thee Fél.
Nov. 15 . nach rouba (v.l. robda U, rubda Eg.) fuam in tsluaigh TBC² 209 . a sciath in tan focrotha | a bidbadha fobotha
35 RC xvii 173 (Tig.). Bruchst. i § 5 (= futbotha FM 614 ).
batir da siabuir ┐ fobuthad cechtar de a chéile (of goblins
or sprites) IT iii 245.62 . ? fa-mboith ... Finn `turns upon
him
' Fianaig. 24.4 . nā fubthad uaman do gnē 16 § 43 .
do Aed Ordnide na rofubthad LL 181b38 ( Arch. Hib. ii
4048 § 14 ).
Vn. fubthad, q.v.

fóbra n f. (variant of fópairt ?) attacking (?): fóbra IGT,
Decl. § 3 . As vn. 111 § 47 . folmais .i. fobra no lamachtain,
O'Dav. 994 . dom ḟobra ┐ dom aimsiugad MR 302.11 .

45 fo-bráena v ā (bróenaid) drops (below), distils: ma[d] tria
lestra, [sic leg.] fobraenaither `if it has leaked through the
vessel
' Laws iii 212.14 Comm.

fobraid n a plot of land (?): munab lais f. ¤ co tein co n-aitreb
`unless he has good land' Laws iv 28.2 , glossed: munab
50leis bodein in deigferann ...; and: .i. brug fuil fae ib. 11 .
manip fobruig bess laiss (cf. mruig, bruig ?), O'C. 852
(< H 3. 18 p. 386b , ref. to same passage).

fobraige ? ind firinne fer f. ¤ , .i. ... do reir na fer aca tá deig-
bhrigh uais eolusa, O'Don. 579 (< H 3.17, c. 444 ).

55 fobrecc adj o-ā somewhat variegated; freckled (?): Fiachu
forhuallach f. ¤ , Rawl. 83a41 . Aelt. Ir. Dichtg. i 28 . Fiachra
F. ¤ , LL 49b44 ( Hail Brigit § 13 ). mac Fiachrach fobricc,
O'Don. 950 (< H 3.17 c. 664 ).

fobréit n m. understrap: fobreit bís fo bragait ind eich,
60 Thes. ii 341.20 (comm.on: scarais a hech cenn a bréit ...
ni bu leithísel in mám Hy v 55 ).

fobride adj io-iā (part. of fo-beir) dipped; tempered, annealed:
co cruisigh f. ¤ , Dinds. 6 = foibridi BB 356a1 . co saigdib
foibrithib BB 496a4 ( IT ii2 100 ).
65 Cf. foibrighthe.

fobrithe n a sub-award, payment allotted for particular pro-
cesses in
industry (?): f. ¤ idem et duilcinne, O'Mulc. 483 .
im dulchine, im f. ¤ (.i. log berrtha .i. im in rath fubaide),
Laws i 124.2 (132.19) . im duilchine, im f. ¤ (i leth na fuba
70don mnai [ḟ]igi .i. fuba berrtha .i. luag fige) 150.4 (152.7) .
(forbridhe 152 n . seems to be a mispr.). im foibride .i. duil-
chine fige insin iarna ticsel a ggarmain, O'C. 794 (< H 3.18,
370a ). admestar foibrithiu cech dána drong dron dag-
aicdib ZCP xi 95 § 50 . O'Curry, M. and C. iii 115 (dealing
75with above exx. from Laws) defines as `napping or sleeking
the cloth' (?).

fo-brúchta v ā (brúchtaid) spews forth, casts up (from below):
tola marb-éisc ... fobruchta muir ... fo chethri tirib hErenn
LL 168a14 = fobrucht in muir (pret.), Met. Dinds. iii
80557 . possibly LL should be read: fobrúcht a m. (a
def. art.).

fobruig: x see fobraid.

fobthannán: x feothann .i. fobhthannán, O'Cl. See fogbann,
fothannán and omthann.

85 fobúaid: x gl. fobuch, Laws v 488.12 Comm. (see 1 fobach).
Leg. fobúain ?