Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


fobuide adj io-iā yellowish, buff: etuch dub ┐ fobuidhe, Laws
ii 148.3 Comm.

fobuirge n a violet: gl. viola ( Ecl. v 38 ) Thes. ii 46.17 ; 48.27 .
fobuitge 361.14 .

5 focach n o,m. (< Lat. phoca ?) some marine animal; a seal (?):
n p. focaich fairgi ` Robben (?)' ZCP xiii 278.6 .

fo-cain v (canid) `sings under,' chants; accompanies, bears
a burden
(in song or music): fomchain lóid luin `a black-bird's
lay sings to me
' Thes. ii 290.7 ( Sg p. 203 ). ceol caille
10fom-chanad, Liad. and Cuir. 24.14 . tecait ... failinn,
foscain cuach, K. and H. § 27 . foscain do rindib .vii. ngas
| ograd ZCP xiii 258.9 (cf. xix 125 ). bindfogur na cuslend
... fochanat céol island rígthig BDD 99 . ni céol sīde séol
fodgain LU 3802 ( SC 37 ). crōnān canas [uasa] chreit |
15focanat roith a charpait his chariot-wheels bear a burden
to the chant
LU 3805 (ib.). in chlass | fochanat riched rindmass
SR 706 . in douibliath ... fotcanot na teorai classa ZCP
ix 451z . foscantais raind `they would sing a stave' Fianaig.
10 § 10 . ? ētsid in senchas ... | fo-chan ēcsi ZCP xii 245 § 1 .
20 pret. bacachain in laíd LL 265a22 ( MU² 413 ). Cf. dub a
n-aerthar, brec i fochanar, find i mmoltar, Auraic. 5235
where Thurneysen would read i fōcarar, ZCP xvii 291 ).
Causative causes to sing, sounds (?): im chloc fo cain cethra
(.i. focanus im braigit na cethra) Laws i 126.3 (142.13) ;
25perhaps which sounds under.

focal, focull, n o,n., later m. (for etym. see Bergin, Ériu
xii 135 ). n s. focull Ml 24d30 . d s. dun foccull 125a11 . n du.
in da focull sa 51a14 . n p. tri focla , Corm. Y 1228 . tri
focail , Laws ii 242.10 ( SM Facs. 29b ). a p. —ḟocull YBL
30 54b8 . g p. inna focul (gl. dictionum) Sg 26a7 . focal facul
(foghluma), focal(l) facal(l) (ón phersain, i.e., vn. of foclaid,
q.v.) IGT, Decl. § 17 . As vn., foccul(l) facul(l) (on fuláiremh,
add. v.l.), Verbs § 52 . n p. na facuil-se , Decl. ex. 766 . do
bhí an t-érlamh 'gá ḟocall, Verbs ex. 463 . (a) in general
35sense a word, a vocable: f. ¤ quasi uoca[bu]lum .i. guthán,
Corm. Y 621 . focul i.e. a uocula , O'Mulc. 552 . Oppd. to
bríathar: na digebad cid a oenḟocul dia briathraib a single
word that she said
Mon. Tall. § 61 . Marc ... ná dlig
focul faille `who deserves no word of neglect' Fél. Ap.
4025 . a inde in focail is sencus meaning of the word
`senchus' Laws i 32.3 Comm. `aingil' is inand iar-
neterchert fhocuil ┐ `techtaireda' PH 7151 . cid uathad in
timna-sa i fhoclaib, aráide is lethan hi cēill 5839 . In
compd. preceded by a defining word: búadfocol an
45rorādis ... issed ainm forbia co bráth (= you have hit on
the exact word
) LU 10060 . na ferba filed-sa (inand són ┐
na breath-focla briathar) MR 126.19 . ōr nad fil lem féin
findḟocla fair words IT i 68.20 . fir domuin ... no ṡídaigfed
da thrí findḟoclaib he would pacify with his three fair words
50 LL 267b41 ( MU² 759 ). (b) by extension, of connected speech,
phrase: senḟoccul sein ... la cach sruith an old saying,
proverb SR 2897 . senḟocul so srethaib cland: ni lassamain
cech n-oenchrand TBC 2345 . See senfocal. cid focal isin
nadmaimm naiscess an feichem dofui[d]ben inna folta sa ?
55Aicc macu, rombia fiach, etc., what is the word in the contract
... that establishes these ? Bind gurantees
, etc., Bürgsch.
p. 18 . C. do mharbad d'Ua T. ... tre iomagallam ḟocail tarla
etorra ALC i 368.4 (focal , Ann. Conn. 1245 § 1 . iomaccaillaimh
feircci FM). f. ¤ coirmdhighe `mere words of ale-drinking'
60 Studies 1921, 589 . do réir ḟocail Mhaóise, Exod. viii
31 .
Cf. gabuis in aithgabail fri focul. fogellsat Sencha, bertside
doib deisi fri focal, ar foloing focul co arubaruch, O'C.
785 (< H 3. 18, 367a ). (c) of an estimate, award, judgment,
65 etc.: tabair mo trí lanḟocull damsa IT ii2 227.31 = ar ndtri
drinnrusc, Eg. (glossed: focul .i. athchuinghi 256 ). conid
ceitri fichid bo cuid focall ┐ impide (of a ransom) AU 1029
(transl. `persuading bribe' in Cod. Clar., FM ii 818 n .) =
ceithre fichit bó ḟocail ┐ impidhe FM. dlegur dosom ...
70mes ┐ focul na críche do tobartas [do thabairt do v.l.] re
sétaib `the estimation and award [test ?] of that territory'
Laws iii 154.18 Comm. a ṡeoit d'idnacul do dia thig, ┐
mes ┐ focol a críche féin dó leo id. 24 Comm . In Laws
a judgment or approval on test (Approbazion, Gutheissung
75nach Probe
Thurn. ZCP xiv 350 ): tri focail for braich (i.e.
malt must stand three tests), Laws ii 242.10 ; 244.11
(glossed: .i. tri fromaid 244.12 ). cona mesaib ┐ a toimsib,
cona foclaib techtaib (of a calf due to the lord) 248.10 .
cona focal (.i. na miach .i. narub searb iatt) iv 94.7 (15) .
80 gaib fort laim fiach damsa huait ... isind forus [s]a ... cona
focal ┐ a dilsi ┐ a dilmaine im seilbsi, Bürgsch. 15 § 51a .
17 § 53. (`Richtigerklärung'). ollam foccail (.i. intí foclaiter
conid ollam) an approved ollam (one who has passed the
tests) Laws v 114.18 ; see MacNeill, PRIA xxxvi C 16. 281
85n. 3 . Cf. is focul ata fuirre ┐ ni hincrechad de-side (of a
woman who alienates property illegally), Irish Law 69 n. 2 .
Cf. iar ndifoilgid ... .i. berar fear feine ┐ liaigh dia focol as
ndifolaig, O'C. 802 (< H 3. 18, 372a ; not in Laws i 226 - 8 ).
(d) word i.e. promise: [a] fhocal do bhrisdedh ar Muntrós
to break his promise to M. Rel. Celt. ii 184.34 . Parole;
5 guarantee: do rattadh f. ¤ ┐ cairde caicthidhisi on iarla doibsimoh
FM vi 2302.23 . riasiu ro chaithsiot deiredh a ffocail
before the expiration of their parole, ib. z . iar ndeiliucchadh
ré focal an Iarla, ┐ gan focal an phrionnsa nó aoinneich eile
aca 2304.6 . (e) gramm. a noun: re hucht n-innsgne ┐
10molta ┐ bfocuil pronoun, adjective and noun IGT, Introd. § 16 .
ar mholadh ┐ ar fhocal § 19 . Of part of a finite verb ib. 168.22 ; 170.25 .
Compds. focal-cháid reverent of speech: fear ... firén
foculchāidh RC xii 320 § 1 . ¤ gér: fileadha focailghéara
` pungent-worded ' TD 34.7 .