Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


85 fochas adj o,ā somewhat curly (curling at the end ?), epithet of
hair: mong legta órbuidi f. ¤ , Ériu iv 138 § 14 . monglectha
fochassa IT iii 186.4 (where YBL 181b46 reads: mong |
lectha fochas). mong fhochos, Aen. 1925 . folt f. ¤ TFerbe
39 . MR 116x .

fochasail : x see fochosul.

5 ? fochatu n (cáttu ?) small dignity or respect (?): f. ¤ occnae
[leg. occ nae, or ócc nae ?] RC xxvi 24 n. 3 (reading of YBL
for fochaid, Rawl., fochoid LL). With gloss: is fo chataid
biim ocon duine ica mbiim in amsa, Rawl. 109a17 . Y 245a39 .
LL 187a51 (ɔ rig combiim). i fochataid [fochotud v.l.]
10fer nai (.i. is fo chataid na fer nua) `into the small respect
of new men
' RC xxvi 28 § 106 .

fochéim(m) n n,n. (vn. of fo-cing) gait, step: a fochéim ┐ a
foimmtecht na hinghene, Aisl. MC 97.17 .

focheist n f. a subordinate question or point: gach ní da
15ndubhramair sna trí foicheastaibh sin thuas, TSh. 5202 .

fochelgach adj o-ā (celgg) crafty, wily: an fiadhach fochealgach
(of a fox) CF 978 .

1 fochell n ā,f. (vn. of fo-cíallathar) occurs only once in Glosses,
Wb 15c24 . In later Mid. Ir. foichell (faich—), n s. sometimes
20 foichill. (a) attending to; attention, heed, respect (?);
possibly in follg. exx.: is tacaír dúnn a chaínf. ¤ asar corp
(gl. omnes nos manifestari ante tribunal Christi oportet, ut
referat unusquisque propria corporis sui) Wb 15c24 ; `ihn
gut zu ehren
' Ped. ii 484 ; `meet for us is its fair wage out
25of our body
' Thes. (see 2 fochell); to pay good heed to Him
(? it) out of (i.e. while in) our body
(?). Cf. ticfa [Crist] dia
brátha ... is tacair do chách a f. ¤ (ḟocholl, foichill, ḟochaill
v.l.), Ériu ii 194 § 7 . in tan fondailter fochall | do chách
iarna mes ` reward ' Ériu iii 102 § 27d (monastic rule). ní
30dleaghair gan í d'ḟaichill one should be on guard against it
(of a missile) Ir. Monthly 1927, 190 . can chagill [gan
faichill v.l.] can aititin can chadus ... do Dia no da duni,
Cog. 152.2 . intí nach tug daditín na dachill [dḟaicill v.l.;
leg. d'aititin ná d'ḟaichill] do Maelsechlaind ... ed risa
35n-imred oencluchi do fidchill ... 66.3 . conid de asberar
Achell ar Themair ... daig na ḟaichle bae ar sūil ind rig,
Rawl. 131b37 (of Cormac m. Airt; because of the importance
attached to the king's [wounded] eye
?). (b) anticipating,
preparing for; of being in readiness for; being prepared to
40face
(dangers, enemies, etc.), with obj. gen.: badar ... tri
bliadna ic airithin ┐ ic foichill na fledi sin BB 255a40 =
ro.bás hi fochill na fleidhe sin fri ré teora lethbliadhan
ZCP xi 61.6 . ba heigen doib faichill ḟuilaing fer nÉirend
to make provision for the support of Ériu iv 124 § 1 . adfíadar
45dóib ind [ḟ]áilte [?] do ḟochaill inna dubthíne (that there
was) hospitality [?] prepared beforehand against the hard
season
ZCP viii 313.2 . Cf. d'ḟaichill gorta to guard against
famine
Content. vi 80 . roboth sect mbliadnai oca foichill
(of preparations for war) RC xii 82 § 83 . bid maith fri
50foichill bratha ... discáil céille din domun ZCP vii 298.14 .
mithig faichill tiuglaithi it is time to prepare for Arch. iii
311 § 7 = focuil FM ii 618 . is ferr a fochill do chēin (of an
approaching calamity) LB 242b = O'Curry MS. Mat. 633
(cf. is cáir dot onáir mh'ḟaithchill, Ir. Monthly 1920, 52 ).
55 biaid cech fer i fochill araile (gl. arfoichlifet fir firu men will
be on their guard against one another
) RC xxvi 47 n. 6 . baoí
sidhe co feithmheach ... i foichill a iondsaigthe dia easc-
cairdibh FM vi 1956.22 . ro bhaoí ócclach ... i ffoichill a
n-éludha awaiting their escape 1898.8 . ag foichill écc gach
60aonlaithe expecting 2218.13 . With AR (FOR): hi ffoichill
ḟorra ready to meet them (enemies) FM vi 2010.14 . na daoine
a mbíonn eagla Dé 'na gcroidhthe, ┐ i mbionn faithchill ┐
roimhfeacháin aca air, Corp. Astron. 68 . Cf. bói an mana-
bail lais i n-aichill Báithin in readiness for B. BNnÉ 328 § 58 .

65 2 fochell n ā,f. (prob. same word as preceding, the orig.
sense being provision made by employer for employee)
hire, wage, reward: fachell .i. fo cheill in gillae dia tabar
bīs a mēit, Corm. Y 633 . fochraic .i. focheill (a s.) O'Dav.
865 (gl. on Ériu xiii 22.16 ). foicheall .i. formáil no luach
70saothair dogheibh duine ar son a oibre sa ló, O'Cl. faichill
.i. tuarastal. go bfaichlibh .i. go dtuarastlaibh ib. (see Met.
Dinds. iii 60 cited below). Cf. is tacaír dúnn a chaínf. ¤
asar corp Wb 15c24 , cited under 1 fochell. cid cu faicill
cid can faicill whether on pay or not Laws v 72.25 Comm.
75 amus tathuighe co bfaichell ii 24x Comm . cen cin[n]edh
foichle `without fixed wages' ib. y . fer taithigt[h]i cin faichill
.i. in gille turusa, i 190.19 Comm . do mna fochraice .i. ...
ben bis for foichill acat who is on hire with thee i 160.24
Comm . ar ḟaichill duine airithi in the hire of any particular
80person
iii 384.17 Comm . ro tuill mís fri faichill ┐ com-
buitecht mbliadne `against a year's hire' Dinds. 22 = BB
363a8 ( Met. Dinds. iii 68 has `mí bendachtan' in the
corresponding passage). bói i faichill ri bliadain ... ac
tuilliud óen-bó, Met. Dinds. iii 310.91 . Cairpre N. co
85faichlib `giver of wages' 60.71 (see cit. from O'Cl. above).
tech foichle Hérenn Fernae `the House of wages' Triads
13 (glossed: eircille ar grádhuibh dar ndóigh fa tuarasdul
giolla foic[h]le, nó tuarastail p. 36 ). fer foichle a wage-
earner Laws ii 284.9 , cf. in fear foichli a focheall d'fagail
(gloss on: in-saig fochrach fochraic, Ériu xiii 22.16 ), O'Dav.
5 865 . in gilla faithle ... beiridh a faithchill uili lais 23 P 3²,
20ra8 , 11 . gēmadh gilla faichle an fear IGT, Decl. ex. 1991 .
ma tā ... neach acan dingbala dō coimitecht do dénum,
masa fer coimitechta hé, no faicheill, masa fer doní faichell,
O'Don. 2246 (< Rawl. B 506 f. 18a ) = aichill ... faichell,
10 O'C. 368 ( H 3. 18, 206 ).