Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


70 fochonn (-unn, -ann) n o,m. (f. Laws i 74 Comm. cited
below), later also fochain(n) f. n s. fochonn Wb 3c23 .
fochunn 11c1 , 23c6 . Ml 138a8 . a s. fochunn Wb 15d2 .
Ml 19c5 . 46b14 . d s. fochun Sg 6a13 . g s. ind fochuinn
Ml 35b24 . n p. ind focháinn 86c3 . fochainne LB 143a21 .
75? a p. foichne LL 163b36 ( Met. Dinds iv 36.21 ). Early
Mod. decl.: fochain fachain fochaind fachaind (f.) IGT,
Decl. § 150 . pl. faichne ib. ex. 2000 . foichne 2007 (cf.
LL 163b cited above). With lenited f. omitted in writ-
ing: deaghachain, Arch. iii 244 § 9 . Cause, occasion:
80transl. Lat. causa Wb 23c6 . Ml 19c5 . 35b24 . 86c3 .
138a8 . Sg 6a13 . occasio Wb 3c23 . 15d2 . fachain (fochain,
fochann) .i. adhbhar, O'Cl. Eg. Gl. 306 . ná bīth fochunn
uaimm fein dom aecṅduch let me give no cause to
speak evil of me
Wb 11c1 . cen fochunn ┐ cen accuis Ml
85 46b14 . rosuidiged ... a n-oenscribend in fhochaind for a
ṅdernsat a crochad PH 3323 . atá ann ... an cét-adbur
d'aér ... issí a ḟochuinn sin .i. tógbail ┐ tinfeadh anala a
corpaib daenna RC xxiv 370 (TBithnua, Rennes). fur-
sandud na tucaiti ┐ ind fochaind frisarochet in psalmb,
Hib. Min. 8.268 (an fochoin, H). fochann ┐ tucaitt tresa
5ttangattar na hairrdhena, Buile S. § 1 . dia n-iarfaigther
cíasu fochond ara ndernad, Met. Dinds. iv 100 . abair ...
cia fochund for a tanic ille PH 1137 . ní gan fochuin romarb-
us é ZCP vi 35.12 . a mac d'indarba ... gan ḟochaind,
Ériu iii 154.10 . Folld. by obj. gen.: is fochunn ícce dúibsi
10(= causa salutis) Wb 23c6 . cid día mboí fochond a galair
LU 10744 . arnara [ = ar ná rob] fochand báis dóib `cause
their death
' Mon. Tall. § 52 . rop é fochond ná dilend do
bádud clann Cáin LU 130 = Rawl. 72a4 . is é fochond a
tiachtana ar teched na dilend LL 4b28 . fochund a chreitmi
15 the cause of his conversion Anecd. iii 73.14 . uath don-arfas
... ba sí fochunn a ainmi the cause of his disfigurement Laws
i 74.13 Comm. bá hé fochann na gabhala isin FM vi 2248.10 .
gan fachain a bháis do chur síos, Keat. ii 3422 . dob fhachain
áigh (: athar, leg. fachan ?) Arch. Hib. i 89 . faichne do
20chor meanma a méd reasons for rejoicing IGT, Decl. ex.
2000 . foichne far thréigthi reasons for deserting ib. ex.
2007 . isse fath fodera fochainn an tedma sin RC xvii 416.25
(Tig.). conidh esin fochond an tedma sin ib. y . Cf. fan
cruit do ḟás in ḟochainn the cause of the dispute (?) was the
25harp
IGT, Decl. ex. 1061 . táinig ... Rí nimhe ... dob í ar
n-annsai-ne a fhochoinn `love of us His motive' Dán Dé
xv 19 . tre ḟ. ¤ because of: co mbátar oc slaide ... a chéile
tría ḟochund óenmná because of one woman TTr.² 1301 .
tria ḟochond na hoenbrethre LL 44a40 . tre bāt[h]ad an
30bhrát[h]ar dochúaidh ... gusin luing ... tre fheircc ┐ tre fho-
chann Brénainn occasioned by B.'s wrath BNnÉ 83 § 165 .
Folld. by DO of pers.: adubrudur ... ris nach roibi achan
dō in edach ... do gabail uimbe D iv 2, [73]vb21 . más fachain
dom bac i measc na dtaoiseach, Ó Bruad. ii 44 . In special
35sense `matter', i.e. something wrong or amiss: asé bur
bfochann [abur v.l.] ... gin ab foruibh the cause of your
trouble is that you have no abbot over you
BNnÉ 7 § 21 . cersat
mora na fochainne sin boi sailechtu aice-sium im shlānti
d'fhadbail LB 143a21 . luid C. ... dar in abaind dianad
40ainm Biur ann sin atbertsom Bir fri fochainne (of a saint
praying for restriction of a plague, see Reeves' Adamnan
lxxiii ) LB 32a7 = bir fri fochaide, Lism.L 879 . Here probably:
rogenair fer maith ... Nemruaid | focan scel cach druing
... SR 2695 (leg. fochan scél, etc. = theme of every company ?
45 Cf. dia n-éccid foichne a scél LL 163b36 , Met. Dinds. iv 36 ).

? fochor n o,m. sub-contract (?); wrongful contract (?): an-
flaith cach fochorach .i. is drochflaith in cach cuiris focuru
indligech [sic] for a ceilib, O'C. 453 (< H 3. 18 p. 241b ) =
anflaith cach fochrach .i. flaith foocartar dligi ┐ indligi,
50 O'C. 468b (< H 3. 18, 246 ). Cf. nach fochrach .i. fear fono-
chair cuir ib. O'C. 468a . Perhaps corrupt.

fochorach adj o-ā one who makes bad contracts (?): see fochor,
fochrach.

fochóraigid v denom. arranges underneath (?): a fochair .i.
55a hurlann .i. a fochoraigther impi (of a spear-shaft), O'Dav.
495 . An etymological explanation.

fochorsid adj i epithet of a horse: indara hech ... traigmar
fótmar f. ¤ TBC² 1976 ( LU 6490 ) (= focharrsaid TBC² 2558 . foch-
arrsaigh ZCP x 299.1 ). ech ... fótmar focursid LL 120a41 .
60 Cf. fochuirse.

fochosul : ind of excrements: fochull [fochosul, fochasail
v.l.] a bronn, CCath. 2090 . droncc mōr ... & siatt ic tobruch-
tadh fochossail a mbronn ... tar a mbruinnibh sechtair
6129 C (focassail F).

65 fochra ind n p. ? clouts, patches (?); ragged or patched garments (?):
pitutis palastris [leg. pittaciis palliastris, cf. Josue ix 5 ] .i.
f. ¤ , Thes. i 1. 21 .

fochrach n o,m. (fo-cren-) a hireling, mercenary: amal atreba
in f. ¤ a ḟocraicc `as the mercenary hath his pay' Sg 35a2 .
70 in-saigh f. ¤ fochraic, Ériu xiii 22.16 (insaig f. ¤ fochreic .i. in
fear foichli a focheall d'fagail, O'Dav. 865 ). See under
fochor.

fochraí n iā,f. a partition or wall of boards (?): crandc[h]-
aingel ... is cliat[h] a ainm cona f. ¤ clāraid, Corm. Y 371 .
75(= coni fochrae claraigh, Trans. Phil. Soc. 1859, 176 < H
3. 18, 66.1 ). (post salutam maceriam) in fochrui .i. á n imbe
bís immun fini ón (f. ¤ that is, the fence which is around the
vine
) Ml 102a13 . g s. airddi na fochrai fo lí | huasna fothaib
findruini | cubat fri fut a lāme (corrected from fochlai)
80 SR 4249 , of Tabernacle , corresponding to: rop e airde na
froiged findruine .i. cubat ... LB 120b34 . d p. eclas ...
cetharcuir cu ḟochruib forórdai aice ib. l.22 = cu focraib
BB 241b29 , corresp. to: fachlai febdai forordai SR 4228 .
Cf. fochraíb (?)

85 1 fochraíb (also fochraib, see cit. at end of II. Perhaps
originally d p. of fochraí).
I As adv. or attrib. with cop. near, close to, at hand: im
fochroíb bá chían (gl. vel modo vel pridem) Sg 151b2 . roḟitir
co mba fochraib dia ētsecht LB 33ay . curbo focraibh bās
dōu, Lism.L. 564 .
5 II Subst. nearness, proximity , commonly in phrase: i f. ¤
near, close to , with DO or gen. a cein a focraib, Aisl. MC
122.8 . o ḟochraibh in tíre from near the land CCath. 1930 .
mani bé nech aile ... i focraib dó, Mon. Tall. § 79 . itchon-
nairc Patraic i fochraib dosum, LB Fél. lxxxiii 29 . mīl
10atcīthur a fochruibh chuithe, Laws ii 58.6 Comm. tancatar
i fochraib Ísu PH 3101 . co bia tú indiu imm' fochraib-sea
i pardus 2893 . imdigem ... i fhochraib in tii nom tídnaicend
fri croich towards 3072 . muna theagmadh lucht a freastail
... ina focraibh da ḟoiridin CF 52 . ni lodar a focharuib na
15hanma in company with Ériu v 122.51 . robui a righan ...
hi fochruib gacha righ, St. Ercuil 163 . ro suidhsit ... a
fochruibh arale 321 . do deachaidh gach aon baoi na
fochraibh dia dechsain FM i 340.11 . ro cuimnig cāch a
anfolta a céin ┐ a focraib diaraile ann sin their grudges old
20and new
(?) CF p. 75.73 . forfhagaibh tra Patraicc fágbála
... do D. ┐ dia chlannmaicne .i. forfagaibh doibh ina fho-
craibh buaid n-einigh ... fora mnaibh `in the near future'
(? besides ) BNnÉ 25 § 11 . na fhochraoibh (: naoimh) near
him
Dán Dé iv 22 . Beside = compared with: ba suail um
25fhochraibh (: sochraibh) th'aighneas `poor would be your
argument compared with mine
' Content. xxii 24 .