Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


faíd n f. a cry, outcry, used of human voice (esp. of lamen-
tation), of animals (esp. birds) and bells or musical instru-
65ments: faoidh .i. guth no glor, O'Cl. Of human voice:
co cuala faid a mmathar ina ndíaid TBC² 667 (= foíd LU
5150 ). dia ralsatar fíanna faíd raised a lament Met. Dinds.
iv 144 . Often followed by gen. of gol: tuargaib [atracht
v.l.] a foid guil esti LL 117a28 = RC viii 62.12 . eccla ifirn ...
70'na minic foídh guil gallraigh, Arch. iii 216.18 . ní bind
lem-sa faídh do ghuil, Anecd. ii 27y . tuc a faid (faig, faidh
v.l.) fir-guil os aird, TTebe 2102 . fa truagh m'ḟaoidh re
taoibh Cnuic Aine, Keat. Poems 427 . As quasi-vn.: na
trí trír ag faoi the thrice three (Muses) lamenting O'Bruad.
75 i 160 . In wider sense of speaking or singing voice: d'ḟaoidh
mar ionnamhail org[h]áin TD 39.12 . pl. `foidhi' tairm
no fúaim, Met. Gl., Ff. 55 (foithe, faithe v.l.). faide fanna
faint cries Todd Lect. vi 81.8 . dorat a trí foídi ferggacha
guil asti, TFerbe 250 . tuc a faidi fergacha firguil os aird,
80 TTebe 2750 . fa na faidib firtruagha sin 4575 . ic faeidib
MR 230.20 . ag faidib, TTebe 4460 (but cf. faídem). do
clos ... na faidhedha fainne CF 975 . Of animals: ? fáeth
fiada (title of St. Patrick's hymn) Hy. vii pref . ( Deer's Cry
Thes. ii 354 , but see and 1 féth). is truad fáoid | focerd
85cadla ind diaid a láoigh PRIA xxix C 119 ( Mon. Tall., Intr .)
truagh an ḟaídh doni an smolach, Acall. 847 . foceird faīd
... lon do chraīb, Bruchst. § 150 = IT iii 99 § 167 . faoidhe
na lon, Keat. Poems 168 . Of things: iath ainm do chlug
cona ḟáeid (: gaīth), Thr. Ir. Gl. 6 s.v. bachall. faídh gotha
cluicc ZCP x 34.2 . an re faídh mo c[h]luicc, Anecd. ii
525 § 2 . faoidh cluig do-chúala, Duan. F. ii 178 . is airdi
a [fh]aidh (of a trumpet), Auraic. 1486 (fháeidh v.l.). faoidh
a stoc, O'Gr. Cat. 474.20 . faoidhe téad, GF, Ir. Monthly
1919, 106 . faoidh na fithchille IGT, Decl. ex. 522 . Cf.
faídech.

10 fáid n prophet: see fáith.

faidc ind (d s.)? rād co f. ¤ (cheville) LL 146b32 = PRIA iii 542
§ 16 . ni rocéss an laoch don leirg | i tigh pinne, bes iar
faidg ZCP x 46.19 (of the penitent thief) = iar paig, Ériu
xiii 71 s.v. paig .i. coimpléid. Cf. fadg.

15 faídech adj I o [n. (?)] (faíd) lamenting, uttering plaints: dirsan
d'faidhiuch ro líon bith, | as crith, as caíneadh, as cath
FM 941 = Bruchst. § 123 . II n o-ā ni dhlighidh faoidheach
faoilte a complainer O'Gr. Cat. 532.2 . in (ind) Finn faídech,
the name of a bell belonging to St. Patrick: ise doroine ind
20Findfaidech, Trip. 266 (see n. p. 267 ). g s. lan ind [ḟ]inn-
faidhig Patraicc do argut AU 946 = an Findfadhoich FM
ii 656 . i ndighail saraighti finnfaidhigh P., AU 1012 . Of
bells belonging to other saints: ba derbh-dalta do Mhac
Creiche Mainchín; ... ┐ as leis dochuaid go Roimh an
25toiscc da ttuccatar an Finn-faoideach d'altoir moir na
Roma leo, Misc. Hag. Hib. 16 § 12 . an findfāidech Colmāin
meic Luachāin, BColm. 64.8 . clód da clogc .i. Findfāidech
cechtar de diaraile 92.19 (leg. finn faídech in each case). dā
ndeachais ón minn gan mheath | do meathais in finn faí-
30dheach IGT III ex. 118 . Cf. ag caoi go faoidheach weeping
bitterly
ITS i 3615 . do ghoil go fuigheach Oss. vi 78.18 ,
which may contain the same word.

? faídem n ā,f. (cf. faíd) crying out; proclaiming: ag faidhem
┐ ag fedgaire LL 409a15 = ic faeidib MR 230.20 . Cf. ag
35faidib ┐ ag fedgairi, TTebe 4460 .

fáidemail adj i (fáith) prophetic; having prophetic powers:
do labuir go faidhemail ris BCC § 267 . adubairt go faidh-
email ris gan comairli a mna do gabail air § 297 . chum duine
glic ḟaidemail ZCP xiii 182.16 . Maoise ... do bhí fíréanda
40fáidheamhail, TSh. 4822 . do spioraid fháidheamhail 5980 .
do labhair go fáidheamhuil, Eochairsgiath 24.8 . Cf. re
foscad faidhemhail na téd ┐ na timpán MR 168.22 .

faiderán n a mantle or garment: faideran (faigeran M) .i. inar,
Lec. Gl. 544 . `fuideran' inar, Met. Gl., Eg. 19 . faideran
45firgorm im Eochaid co cimais airgid, Acall. 366 . faideran
im cach fer 2440 (v.l. faitiuran). ingen ┐ faiteran firaluinn
uimpe ┐ lene ... fria cnes RC xliii 22 . Cf. tocbad faedaran
[sic leg.] gormchorcra uime TBC p. 169 n. 5 . Cf. 3 fuidir.

fáidetóracht n ā,f. (fáith) prophesying, prophecy; second
50 sight: do firadh an ḟaidhedóracht sin BCC § 104 . dorinde
se faidhetoracht don baile sin § 207 . an fháidhedóracht § 66 .
tre spiraid fhaidhedorachta § 352 . go ffuil spirat fhaid-
etorachta innam, Fl. Earls 222y . fáidhedóireachd, Rom.
xii 6 . i Cor. xii 9 . xiii 2 , etc. fáigheadóireachd, Matt.
55 xii 14 .

faidigecht: x see foitigecht.

faidigud: x see fotaigid.

faídiud n u,m. (faíd) uttering cries, lamenting: f. ¤ findgel
fúamnach Fáil (: caíniud) the lamentation of the fair-skinned
60vocal women of F
. Met. Dinds. iii 50y . ní hé in f. ¤ fás
50.38 . d'ḟáidiud dígal to lament revenges 2.14 .

faidlenn: x see aidlenn.

faidrenn: x see fidrén.

faíechtain Mid. Ir. vn. of foaid (q.v.): faíeachtain IGT III
65§ 33 . Cf. RC xxviii 429 .

faigde: x see foigde.

faigen n f. (<Lat. vagina RC xii 465 ) faigean (f.); g s.,
n p. faigne IGT, Decl. § 54 . A sheath, scabbard: faighin
(gl. vagina) Ir. Gl. 157 . faighin a uaigina .i. on trúaill,
70 Corm. Y 625 . fogen .i. a uagina .i. fo gen, O'Mulc. 559 .
faighin dúalach agá díon (of a dagger), Studies 1926, 605 .
mo mhionn sgine ... go bhfaidhinn dlúiththilte a ttéid,
1923, 599 . airget ar a faignib, Laws ii 146.17 .
Cf. conghmhaid failghe chumhdaigh cloch | urdail na
75faighne a bhfolach, O'Hussey T.C. p. 4 .
Fig. of honeycomb (?): imdha a dairghe arda an fhedha |
balga a faidhne mela ag maidhm, Ir. Texts ii 71 § 24 .

faiget: x see faicet.

fáigimint n pavement: páighimint (v.l. paghemint, paamint,
80 faigimint), Geary, De Contempt. p. 251 . See fament
and paigiment.

1 fail, foil n k,f. n s. ind foil , Anecd. i 4.22 . fail (óir) IGT, Decl.
§ 193 . fail óir LL 267a47 . a s. foil (gl. armillam) Sg 64a17 .
folaig SR 4296 . falaig , Aisl MC 45.16 . falaigh ZCP viii 220.7 .
85 g s. falach, Acall. 4485 . LB 259by . n du. di foil LU 10992 .
di falaig , Fianaig. 6.6 . da ḟalaig , Acall. 5942 . n p. folaig ,
Fianaig. 14.6 (?) (corrected to 'foilge' p. 114 ). failge LU 7635 . Rawl. 147a28 . failgi,
Acall. 5942 . a p. foilgi ZCP xii 237 § 61 . (in: roinnis F.
na seacht ffáilghe | do secht mhnáibh ba lór āille, Duan. Ḟ
i 44. 25 , there may be confusion with fáinne). d p. falgib
5 LL 296a5 . failghibh, Lism.L. 4573 . TD 16.30 . fuilgib SR 4891 (om. prose). g p. falach LL
206b30 . RC xxiii 398 . folach SR 4292 . = folach BB 242a11 . YBL 67a41 (caoga fail , Duan. Ḟ.
i 24 is an ex. of n s. after this numeral). A ring, an arm-ring or
bracelet: maith ind foil se, or se ... Bid imod laim, or D.,
Anecd. i 4.22 . a di foil airgit ┐ a di bunne doat LU 10992 =
10 Imr. Brain i 48 . fail óir ... cechtar a da lám LL 267ax
( MU² 705 ). do bídur tri failgi óir uim indara láim di ┐
da ḟalaig imin laim aile, Acall. 5942 . nónbur ..., ix. failge
glano immá láma BDD 119 . Aildergdoit, is leis ar thus
doronait failge oir im doitib, Rawl. 147a28 . failghe órtha
15ar a hocht méraibh, LCl. AB 202 . A torque (?): ata ... i
ḟudomain ifirnn ┐ mo ḟailse ina circull tenntide ima bragait
LB 259bw . fail druimnech dergōir i rabadur ocht fichit
uinge ... ┐ poll tresin coirthi sea ┐ issí tresin poll, Acall.
4469 .
20 do dhéana tú failge d'ór ouches, clasps Exod. xxviii 13 .
Of handle of vessel: folderb .i. bis ┐ in foil asa taib .i. in
cua cluic `the cup, i.e. which has the handle out of its side
i.e. the bellshaped cup' Laws i 134.5 .
Fig. circuit, enclosure: scrisfuighther a Caisel | clann
25C. ... | cona bia 'na falaig [sic leg.] | acht danair is deoraidh
ZCP iii 32.6 . Cf. (?) crioth arna neallaibh ... | béaraidh
an bioth as [is MS] a fhail `displace the earth' Dán Dé
xxvii 3 (2 fail ?). Cf. an fhairge as a falaidh féin | raghaidh
i n-airde d'fhoiléim, PBocht 25.12 . do chnoibh falach
30fionnc[h]uill `of the nuts of the fair hazel-hedge' FM ii 822 .
Compd. (?): folderb a vessel having a ring-shaped handle
Laws i 134.5 , see cit. above.