Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


60 fochsal (foxal) n o,m. later also f. (perhaps originally neut.,
cf. foscul nd. LU 6408 ) (vn. of fo-coisle, see Thurn. ZCP
viii 77 ). n s. foxol Sg 216b5 . a s. tre ḟoxal 201b7 . trí
fochsul Ml 93d5 . d s. foxul 134a3 . Sg 55b4 . 112b3 . g s.
focsail, Laws v 190.17 (= foxail SM Facs. 55a ). foxail Laws v 360.13 ;
65but g s. foxala, d s. foxail, Thes. ii 317.25 , 29 ( Hy ii Comm. ).
By metathesis foscul (?) LU 6408 . TBC 2551 . In: ōssar
na clainne, gnīm ṅglē, fīr foxal fainne fīre SR 3594 , a rime
with ōssar would seem to be intended, but it can be for the
eye only. (a) taking away, removing, carrying off: trí
70fochsul daitsiu du fortacht[a] huanni Ml 93d5 . .x. do foxul
┐ .g. do ḟorcomet (= ablata x ) Sg 112b3 . iar foxul .tí. (= cum
`ti' subtracta) 55b4 . foxul tar ceart unjust seizure (dis-
traint
) Laws ii 62.12 . hi foxal do eisrechta `for carrying
off thy pet animals
' i 162.22 . aithne focsail ria slogh `a
75deposit carried off (in flight from an army
)' v 190.17 . fuidir
foxail a aitrib `a `fuidir' who has removed his habitation'
360.13 . dérchaīniud di cech feib ... ar homun a foxail
airi for fear of its being taken from him ZCP iii 27.28 = Ériu
vii 172.4 .
(b) abduction: ben foxail `an abducted wife' Ir. Law
162.5 . fer cetmuindtire foxail, Laws iii 398.17 Comm.
5(opp. to cétm. urnadma 400.4 . See Ir. Law 88 ; 175 ).
fer adaltraigi foxail ib. 22 . madh tainic foxal cucu `if
abduction has happened in their case
' Ir. Law 162ax . in
cutruma ata do chlaind foxail berait foxol trian a cotach
uathaib 162by . Cf. foscul ṅdiriuch (`gerades Fortnehmen'
10Wind., one of Cú Chulainn's feats) TBC 2551 = foxal St.
foscul ndírich LU 6408 ( TBC² 1893 ).
(c) excepting, exception (?): thus Thurneysen under-
stands it in: cach foxal cen logud, Laws ii 388.18 (`alles
[durch Einspruch] Ausgenommene
' Ir. Law 54 ).
15(d) in gramm. the ablative case (= fochslaid): `ō fhir'
a foxaul, Auraic. 1522 = foxal 4741 , but n s. foxla 4754
( YBL 239b23 ).
See fo-coisle.

fochslad n (= fochsal) removing, taking away, sundering:
20in berla na filed: foxlad do chud re curach (.i. delu[ghu]dh
cinn re coloinn) ZCP v 488 § 5 .

fochslaid n i,f. (see fo-coisle) the ablative case, in Old-Irish
gramm. denotes the dative case governed by the prep. ó;
nach dú ... inimfogni [in briathar] fri foxlid Ml 27c10 .
25 a quo vel qui .i. a [f]occslaid, Laws v 4.4 Comm. a foxlaid
`o fhiur,' Auraic. 1882 . otha in ainmiudh n-uathaid co
foxlaidh n-ilair 906 . g s. i forgnuis tobartadha ┐ foxlada
1661 . foxlacha 1647 . foxlan 1645 (= foxlā BB 329a35 ).

fochslaigid v g (fochsal) takes away: foxlaigit muige ┐
30cricha anad ┐ dithim cintaig, O'C. 1960 (< H 4. 22, p. 10 ).
(i.e. distances and boundaries preclude stay and pound).

fócht ind .i. fiarfáighi, O'Cl. fócht fiarfaighe LL 395a12 =
foacht, Met. Gl., Ff. 8 . Abstracted from pret. stem of
iarmi-foig-; see foacht and fóchtaid.

35 fóchtaid v (late Mid. and early Mod.-Ir. formation from pret.
-stem of íarmi-foig-) asks, inquires , with acc. of thing or
depend. clause and DE (DO) of pers.: fochtus int sentonn
rise nde asked tidings of him RC xi 129.7 . fochtus Magnus
scela dibh, Marco P. 54 . fochtuis F. scela de ZCP vi 25.8 .
40 fochtuid scela cuidh é `asked information as to who he was'
90.20 . fóchtais Mac C. an gcuala ... M. asked had he heard
TD 3.30 . fochtait scela dia fhoirinn they question its crew
Fl. Earls 14.13 . fochtuis ... dona caillechoip an dorōnsat
amail ro geallsat 144.30 . rofochtotar ... día araile: nar'
45lor ... ? Aisl. Tund. 106 § 4 = do ḟiarfaigdis, p. 131 . Pass.
perf. pl. ra fóchtait scéla do ríg Lagen LL 296b25 ( RC
xiii 44 ). ro fochtadh scéla dibh, Cog. 216.7 . ? tuat[h]a
sin ro fochtustair Ercoil which Hercules had sought i.e.
explored (?) BB 495b39 (printed ropochtustair IT ii2 100 ).
50But the corresp. passage Orosius III 19 has quos Hercules
condidit.
sochtais forro, Lism. L. 2117 , where Stokes emends foch-
tais and renders `he said to them', seems = rolá socht forra
(as e.g., in ScM 3 R , see fo-ceird II (a)).

55 fochtaide n g p. inna fochtaide Ml 141c1 (gl. tribulatorum
[auxiliator] `apparently translated as gen. pl. of tribulator'
Edd. Thes. i 725 ); by Asc. cccxli taken as part. of fo-saig.
Leg. fochthide ?

fochuas n o,m. a concavity: a bhfochuasaibh ... na fir-
60mameint ` vaults ' Todd Lect. iv 84.10 .

fochuasach adj o-ā concave: ball ... focuasach (of the lung),
O'Gr. Cat. 189.2 . féith fhothchuasach (= concavus) 249.2 .

fochuirse ? ind ech ... lasaid fót fondbras f. ¤ focruáid LU 8661
( FB 49 ). Cf. fochorsid.

65 fochuitbe: x see fochuitbed.

fochuitbed (-biud) n u,o,m. (fo+cuitbiud) mocking, jeering,
deriding (absol. , or with obj. gen., IMM or FO): atracht
Noí ... asa chotlud ┐ ro fallsiged dó Cam dia ḟochaitbiud
Noah arose from his slumber and it was revealed to him that
70Ham had mocked him
LU 121 = Rawl. 71b44 (ḟochuitbiud).
is oc fochuitbiud robátor, Trip. 224.2 (2650) = deludebant
(deridebant v.l.) Lat. Lives 14 . ō ruscāich doib a fh. ¤ `their
mockery
' (mocking Him ?) PH 3300 . cách oc fochuidbhiud
a chele ZCP viii 195 § 9 . andar leissiomh bá da ḟochuidmedh
75rocroithed an t-uisge fair, Buile S. § 9 . ragabsat ... ac
fochuitbiud imme TBC 2842 . na dernsat acht nephní
de ┐ fochuitbiud ┐ fátbiud imme LL 228a30 ( TTr. 815 ).
no chrotís a cindu fair do fhochuitbiud fói PH 3328 . gabaid
na gille ag fochaidbedh fáoi BNnÉ 303 n. 6 . ag fochuidmh-
eadh [fochmhaidmhiodh, fochúid, fochmhoideadh v.l.] go
fallsa fa na seanchadhaibh, Keat. i p. 50 . ro gabsat ac
5focaitbe et ic fanamait fai TBC p. 657 n. 3 . dorindetur
fochuidbe ┐ fanámhatt fái, Maund. 16 . g s. ar gnae focuit-
bidh for fun Laws ii 406.29 Comm. dáig fhochuitbid impe
PH 8207 = ar daig fochuidmed YBL 162a50 . ased ra ráidh
tre cenel fochuidbhedh `in a kind of derision' TFrag.
10 18.16 . fer ... focuitbithe `a mocking fellow' SG 240.24 .