Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


fócra(e), fúacra n io,n.; later f. (vn. of fo-ócair, fúacair) O. Ir.
a s. fócre Wb 2d17 . d s. fócru 31c22 . fúacru LU 10972 .
fuacru SR 6266 . n s. focra (n-aptha), Laws i 230z . focra
50(n-etechta) v 254.10 . fógra fúagra IGT, Decl. § 3 ; Verbs
§ 47 . (a) proclaiming, announcing, making known, giving
notice: cen fócre et cen arigud (gl. usque ad legem peccatum
erat in mundo Rom. v 13 ) Wb 2d17 . doni tri heigme ... do
sirḟuacra a saraigthe ZCP viii 266.4 . Cf. can a focrad,
55 Laws v 274.9 . is nin scribthar ag fuacra na forbaidi sin
to mark that accent Auraic. 1561 . cen robud cen rígḟócra,
Met. Dinds. iii 354 . fa lestar togaidhe fri fóccra fírinne
(of a saint) BNnÉ 20 § 43 . Lism. L. 589 (fogra). amhail
bhíos buachaill an táibhirne ag fógra an fhíona maith,
60 TSh. 10678 . amhasdrach d'fógra a claoidhte | doní cú
anbhfann the feeble dog `barks to proclaim his defeat' Content.
xxiv 12 . bheith ag murmur no ag fuagradh go bhfuil-
midne san gceimsi ar earraid, Luc. Fid. 194.1 . With DO
of pers.: do ḟúacra na ceilge do Hectoir to warn H. of the
65ambush
TTr.² 1188 = LL 406a47 . mar a n-abair Críost ag
fógra anfhorlainn an bháis don duine, ecce venient dies ...
( Luc. xix 43 ), TSh. 1061 . Of denouncing a fault, etc.: oc
fócru a pecctha do chách Wb 31c22 . iar fuacra a chore
dó `after admonishing him of his fault' Mon. Tall. § 37 .
70 co forngaire firinde, co fuagra gach claein, Arch. iii 320 § 98 .
cen dītiun fīrindi, cen fouaccrae cloīni [sic leg. ?] ZCP iii
450.7 .
(b) esp. announcing, proclaiming (a ruler): atáid got
fhógra fuinn 's dinn, O'Gr. Cat. 484 . Cf. rí tré iathuibh
75dá ḟuagra TD 10.8 , which could, however, belong to (g).
(c) a notice, announcement, summons, ordinance: in tan
tucad in fuacra-sa PH 363 (= in smacht ib.; = in forcongra
366 ). meni dérntais dar fócra unless they acted against the
decree
Ériu iv 94 . dochuaid rechtaire in rig do fuacra for
80P. ┐ for a muime co ndigsitiss do glanad thellaig, Trip.
14.19 ( Trip.² 174 ). cuirid scéala go Mochuda da ḟógra
dhó Rathain do tréigean, Keat. iii 1896 . gur chuir fógra
fana hEoghanachtaibh 'ga rádh riú biadh ... do chur ...
chuige 3045 . fógra chuírte ... do chor lá Presidens ... go
85síol mB. `a proclamation for holding a court was issued by
the President ... to Síol mB.
' FM v 1638.3 . foccra parli-
menti do thabhairt dferaibh Ereann dia ḟorcongra for a
maithibh a beith imbeltaine ... in Ath Cliath 1826.19 .
fógradh cruinnighthe ar chrú mB. `a summons of gathering
... to the blood of B.
' O'Gr. Cat. 503.7 . fuáir tú fúagra =
5`thou art commanded' Gen. xlv 19 . tug Aáron fúagra made
proclamation
Exod. xxxii 5 . fuáir fógra ... ó neamh ... fios
do chur ortsa = `was warned from God' Acts 10.22 . ag
tabhairt ḟógra dhá gach áon = `warning every one' Col.
1.28 . achd gu dtuga tú fógra dhó a dtáobh a ṡeachráin
10uáir nó dhó = `after the first and second admonition' Tit.
3.10 . stocc foccra a summoning trumpet MacCarthy 56.16
( LB 111a59 ). Later pl. fógartha ┐ aitheanta Dé, Eochairsgiath
14.33 .
In Laws: a warning (of legal action), summons: toing
15to Dia, nach fōcre fond[o]t-ocerthar not-gebà huidhib
aitire cach tēchta, Bürgsch. 22 § 65b . dia treise iar fócru
`at three days' notice' Críth G. 85 . focra n-aptha (one of the
`lesa' concerning which distress extends to three days) Laws
i 230z (glossed .i. smacht biata do mic bithbinig tar apadh
20 234.2 . na séoit fōccra ┐ na seōit ōna cu cinniudh re rē,
O'D. 2413 (see 2 sét). Here smacht may be synon. with
fócra, cf. PH 363 above). focra la foircsin `warning by
eyewitness
' Laws ii 308.21 ( SMFacs. 35b ). ZCP xiv 382 (`Ver-
kündigung bei Überblicken
'). do fet focra folad .i. as rem-
25techtai lium foccra abaid ┐ troisci do tabairt fair anas fola
athgabhala do gabhail de, 23 P 3, 23aa ( O'C. 1874 ). f. ¤
n-étéchta an illegal challenge: focra n-etechta (... i. crand
do togbail ... .i. conicfad tobach a fiach o mudh aile), Laws
v 254.10 (256.21) . masa aonfear dib dorine in fuacra
30n-etechta sunn, ┐ ní errecht in fer eile ina adhaigh (of a
challenge in a place where fighting is prohibited), O'D.
389 (< H 3. 17, 295 ) = Laws v 304 Comm.
(d) summoning, suing (?): in fili oca fúacru fora nglinne
┐ a nadmand `summoning them by their sureties' Im. Br.
35 47.14 ( LU 10972 ; occ accrui ┐ oc fuacra v.l. Cf. na secht
filid dia ṅglámad ┐ dia n-erḟuacra `satirize and denounce'
Dinds. 161 ). Cf. next.
(e) denouncing (with FOR, AR of pers.): fógra ar ṡeanchaidh
madh fiú a locht `to denounce a sage' Content. xiv 15 . gur
40coir ... fuagra air mur iodhaladhraightheoir, Luc. Fid. 195 .
Ó M. ... d'ēcc ... ┐ a mac do ghabhail a ionaid a hucht na
bainrioghna. araill do dhaoinibh uaisle a chinidh acc
fóccra ┐ acc fuaidreadh fair a ndiaidh an anma sin FM vi
2092.16 . Cf. é fein d'fogra mar brághaidh [sic] don bhain-
45rioghain `he was declared the Queen's prisoner' v 1688.3 .
See (g). Here perhaps: déna dam dóibh focra lethamnas,
Arch. iii 295 § 24 . desimrecht ar trefoccul focra dorigne
F., 293 n. 17 = in treḟoclach focrai 293.18 (where t.f. ¤ is
applied to an ingenious specimen of indirect satire). trefocal
50fócra, Laws iii 92.10 .
(f) giving notice of battle, declaring war, challenging (with
FOR of person): ar na tíset óic ... do ḟuacra comraic forru
TBC 1150 . techta do dul ... do ḟúacra chatha for Troiánaib,
TTr.² 555 . cath d'foccra forra, Cog. 132z . coccadh d'fógra
55fair FM ii 1120.2 . comracc d'focra do R. ... ar D., Ann.
Conn. 1279 § 6 . eirge d'focra in comraic, Laws v 478.18 .
a uagra catha ar Crumthann `the C. have the proclamation
of his battles
' Tribes and Cust. of Hy Maine 163 (= a furogra
Bk. of Hy Many 46ra22 ).
60(g) proscription, banishment, outlawry: fo thrí ... rodiult-
sat fir Herenn fria filedu ... Dā cēt ar mīli a lín isin cetna
ḟocru ... In fuacra tānise ... `the first proscription ... the
second proscription
' RC xx 42 ( ACC Introd . ). bóe Dauid
ré mór ... fo fuacru, fo innarthaib SR 6266 . an tan do-
65beirt[h]i fōgra do c[h]liaraibh Fōdla, Sitzb. der Preuss.
Akad. 1919 v 92 § 6 (< B iv 2, 155b ). fógra a fírḟréimhe
`the banishment of her true race' Ériu viii 192 . fógra dhaoibh
ós aird oruinn `thy public proscription of me' TD 3.20 .
crádh liom echtrainn da bfógra `that foreigners proscribe
70them
' O'Gr. Cat. 504.25 (cf. rí tré iathuibh dá ḟuagra TD
10.8 ). égcert d'fhógra asedh doniad what they do is to
banish injustice
Cl. AB p. 240.86 . Cf. (e).
FOR (AR) F. ¤ banished. outlawed: go ro cuirit ar fogra
o thír co tír FM iv 1018.16 . ni ḟuair dion ... fear ar fógra
75ó ṡíol S. `banished by s. S.' TD 10 8 . an tan do bí sé ar
foccra o Nera BCC § 362 . beith ar faoindeal ┐ ar iogra
FM v 1640.8 (`wandering and proclaimed' note). fer foccra
an outlaw LB 275b48 (wrongly fócrach SG 61 ) = fer fōgra,
Caithr. Cellaig. 724 . iomdha daorbhreith ... d'ḟonn a
80thréighte is ḟógartha `from a wish to betray him and banish
him
' Ó Bruad. iii 80 .
dligid foendelach fuacra YBL 411d18 = LL 345d24 (= fur-
focra Anecd. iii 14 ) may mean = a stranger is entitled to
notice.
Cf. Smith, RC xlv 33 . Laws ii 288.4 ( ZCP xiv
85374 ).
For: maithe Tuadhmumhan do focra do ` submitted '
(to him' ALC i 642.27 , the variants are: do creidium do
AU ii 474.26 ; do umhlughadh do Brian FM iii 580.18 ; do
frecra do, Ann. Conn. 1343 § 7 . The latter is perhaps the
right reading in ALC.
5See fúacair and fúacairt.