Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


fodailt n (late form of fodail) dividing, distributing: dā berla
sechtmogat for f. ¤ doib divided among them Auraic. 1244
(fodail v.l. but also forfodailtea of which for fodailt may be
a corruption. See fo-dáli). ? g s. Adham ... prim-iosdad
... gacha foghalta fine of every ramification of families MR
5 98.13 . fogailt RC xlix 34 cited s.v. fodail (b).

fodailtech adj o-ā one who distributes; given to distribution;
lavish, generous: Feinius Farsaidh .i. fodhailtech, ar is é
roḟodhail in sgol fó ilchinelaibh in domain, Cóir Anm. 221 .
Murchadh ... fodhailteach séd ┐ saormhaoineadh FM v
101736.11 . feidil f. ¤ amail Iop, Lism. L. 2744 .

fo-daim v (daimid) protot. -fodaim. O.Ir. forms: pres. 1 s.
fodaimim Wb 23b12 . 2 sg. fodaimi Ml 55d11 . -fodmai
siu ib. 3 s. fodaim 38d14 . Sg 15b5 . 143a6 . 1 pl. fodaimem
Ml 111c13 . 2 pl. fodaimid Wb 17b24 , 23c7 . 3 pl. fodaimet
15 2c10 . -fodmat 20c21 . pres. subj. 1 s. cia fadam Wb 29d27 .
3 s. cia fudama Ml 68d14 . past subj. 1 s. -fodmain se 73c7 .
(perf.) -fordamainn 107b8 . 3 pl. fondamtis 34b11 . fut. 2 s.
fondidmae 35c33 . 3 s. -fuidema 56c9 . 3 pl. fos didmat
15c10 . sec. fut. 3 s. fadidmed Sg 137b5 . perf. 1 s. forodamar
20 Ml 22d5 . forrodamar (rel.) Wb 19d20 . 3 s. forodamair
Ml 54b28 . furodamair 131b12 . forodamair PH 1656 .
-fordámair LU 9099 . 3 pl. furodamnatar Ml 96b8 . fondro-
damnatar 105b9 . forodmotár LU 2567 ( RC xxv 240 ).
Pass. subj. pres. pl. fondamtar Ml 46d6 . rodaim Ériu ii
25130 § 100 is prob. < ro fodaim , perf. pres.
Vn. foditiu (fodaitiu), q.v.
The redupl. fut. gives way to ē-forms early in Mid. Ir.:
1 pl. fodémam LU 9012 ( FB 76 ). 3 pl. fodémat LU 2749 . Dep.
forms occasionally occur, esp. in pret. and perf.: 3 s.
30 rofódmustar PH 1622 . 3 pl. (pret. ?) fodmaiter 4325 .
perf. 1 pl. forodamar 2219 . 3 pl. roḟódmatar 1621 . pres.
subj. 1 s. dia ḟódmar 2428 . With omission of lenited f :
(s. pret.) na ro odaim (ro ḟodhoimh v.l.) Cog. 52.20 . nar
odaim , ro adaim 56.16 , 18 . ro-odimset (ro fodhoimhsiot
35 v.l.) 50.18 . nir odaimset 56.20 . sec. fut. na odēmad 66.18 .
(a) suffers, endures: transl. Lat. pati, perpeti, sustinere
in Glosses. cia fudama in firián ní du imnedaib Ml 68d14 .
mad ain[m]netach fondamtar inna imneda 46d6 . fodamtis
... már do ríagaib, Fél. Prol. 51 . in dabach tanaise nis
40fodaim nech ar a tes LU 3795 ( SC 36 ). fulliuchta na crécht
forodaim ó Iudib LU 2571 . o ro fodaimsium na crechta sin
from whom He endured those wounds 2573 (sic leg. RC xxv
240.12 ). fodema do bás ar a ndernais, Mart. Tall. 104
( LL 358 marg. sin.). ro fódmustar Abél ... [ingreim] o
45Cháin PH 1622 . roḟódmatar ingreim 1621 . co rodiglum
... ar n-ancride fair ... do neoch forodamar of all that we
suffered
2219 . mōr ... d'imnedh ┐ d'eccomnert ro ḟodaimsiot
... ó Danmarcachaibh, Cog. 4.13 . fodidmaid itaid ┐ gorta
ye shall endure BB 429a49 . fodemaid smacht indara tigerna
50(= sustinebit) RC ii 384 . Transf. of things: fodaim apos-
troiph suffers apostrophe Sg 15b5 . intan fo n daim .i. a
cumscugud when `i' undergoes change 11a1 .
Abs.: hissind ingreim-se forodamair Alpan suffered
(martyrdom) Anecd. iii 65 (cf. Lat. passus est). roḟodaimh-
55sidhe sé bliadhna décc i ttrebhlaid FM i 406.9 . Gramm.:
is hinonn persan gnís ┐ fodaim that acts and suffers (of subj.
of vb. in passive) Sg 143a6 .
In: fordaim dám nónbair BDD 34 (LU) we perhaps
have perf. pres. of this verb; leg. fordaim dāim can support
60a company
?
(b) bears with (a pers.); submits to, brooks, tolerates,
allows: fodaimid nech as messa duib Wb 17b24 . ar roḟo-
damar Ísu inti Iudas dia brath, cid ... ar nach fódemaind-sea
Bricio dom athisiugud? Lat. Lives 99z . nicon fordamar
65suide ... do fir díob he did not suffer one of them to sit down
Mon. Tall. § 85 . ni fordámair trá a bruth ... cen techt
his ardor did not suffer [him] not to go LU 9099 ( FB 85 ).
nad fordamarsa gol ban ... cen etráin forru LL 119a1 .
cona fodema in cissaige éraic a dligid dia flaith ... cona
70fodema in ben brethir a cētmuintire huasu, Rawl. 111a42 - 44
(uaste v.l., RC xxvi 42 § 222 ). ni fodhemasu tarcasul neich
fort, CCath. 636 . ni mo bad é Corc ... na odemad tār na
letheti sin (ro démhadh, om. na, v.l.), Cog. 66.18 . gur bhó
lais a bhás ... ria siú nó ḟoidhemhadh an dímiadh ...
75fuair FM vi 2360 . go ro ḟodaimh an t-iarla a ghabháil
suffered himself to be taken 2168 .
Intrans. with DO (as simple vb.): mairg ḟodmas do dhoman
┐ dinsimiges brethir ṅDé submits to (?) LB 12b47 = ḟoghnus
domhan 23 N 27, 33 . Impers constr.: ní rofodaim dó
80cen tairniudh dívmais Lámhedhoin could not refrain from
humbling the pride of L.
TTr.² 63 = LL 397b23 (cf daimid
III
). There may be a double entendre in follg. ex.: Assu
ainm Nessi ... re marbad a móraite: | ni hassu ainm
raḟodaim | o ro ḟuapair fri thogail LL 144b9 = `Assu was
85no longer the name she bore
,' `the name she endured was
no easy one
.' See Ériu iv 22 § 2 .