Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


fodair : ind i lLife laind f. ¤ (: cobair) LL 35b7 = fogair, Rawl.
83b35 ( ZCP xii 436 : `into the neighbouring land of Liffey').
Form and meaning doubtful. Cf. fo-fodair ?

? fodairecht : n Brissead ainm in fir ba beacht dorighne
5ar tus fodairacht BB 25b3 = foidirecht, Lec. 548b16 ; foi-
dhírecht 23 E 26, 242 ; fotāirecht LG III 60 . Refers
apparently to tillage or agriculture .

fodaite ? n f. ¤ .i. foudau, O'Mulc. 564 .

fodál n ā,f. (2 dál) an affair of minor importance, a trifle:
10 fodhála .i. mionchuiseanna, O'Cl. (Prob. citing Met.
Dinds. ii 26 , see below). denaidh fodhail ┐ brígh mbicc
dibh make light of them CCath. 5093 . do róine fodhail ┐
bricch mbicc dona sccélaibh, Hugh Roe 286.3 (f. 75b) .
... neimhdeithitin righ na Spáine imna Gaoidhealaibh &
15nach derna acht fodhail & bricch mbicc dhíobh 266z (71a) .
Cf. further: Berchán rocháid | no Émin cen ḟodáil ( trifling,
pettiness ?) LL 305b20 ( SG 382y ). bái riam fri rotblá rorá |
uas Fótla cen fodála (: rodána), Met. Dinds ii 26 (without
digressing
?).

20 fo-dáli v i O.Ir. forms: Pres. 2 s. fodali Ml 39c2 . 3 s. fodáli
Sg 121b1 . fotdáli Wb 12a8 . 3 pl. fodalet Sg 72a3 , 4 . -fodlat
197a21 . fut. 1 s. fodalib sea Ml 78a10 . 3 s. fodailfea 90a8 .
perf. 3 s. fondrodil Wb 10a11 . Pass. pres. s. fodailter Sg
3b15 . pl. -fodlatar 72b1 . -fodlaiter 28b22 . pret. pl. fodailte
25 LU 4656 . perf. s. forodlad 4793 . cf. ra fordaled TBC 115 .
pl. -fordailti, Laws iv 298.7 (CG). -fordailte, Auraic. 152 .
Later treated as simple vb. with stem fodl-, fadl- (fogl-,
fagl-), e.g. Met. Dinds iii 270 , cited below. Vn. fodail, q.v.
(a) With DO, FO, FOR of indirect obj. distributes, dispenses,
30 apportions, bestows ; glosses Lat. impertire, partiri, dis-
tribuere: trenib fine foglaigthear (fodluiter v.l.) `it is
distributed to the thirds of the
fine' Ir. Law 143 ( Laws iv 38 ).
Freq. of distributing food (often with ellipse of obj.). ag
fudáilfidi la ríg L., Trip. 188.14 (-e Trip.² 2210 ). fodlid
35dún ... a mbiad ! TBFr. § 11 (LL) = foglaid RC xxiv 146 .
fogluith ZCP iv 36 . fodailter ... bíad ┐ lind dóib LU 8216
( FB 16 ). forodail dig don mnaí LU 4297 ( SG 84.26 ). rafordaled
fled forro TBC 115 . adubairt P. . foghail ind uisqui for
Ard M. ┐ for Airthera, Lism L. 1518 . ra fodailte seóit ┐
40maíni ... dóib LL 263b2 ( MU² 215 ) (cf. foigheolaidh mor
maine amach, Duan F. ii 72 which may belong to fodlaid).
Mael Fathartaig fodlad graig LL 150b11 . co toimle co fordala
| do cach óin dodnimgara, Ériu iii 98 § 14 . rofhoghuil B. na
bū do bhochtaibh, Lism. L. 1306 . cia fhódlar m'uile ind-
45musa do bochtaib PH 5914 . ro fothoil gach ní fobúi lais
do bochdaib, Aisl. Tund. 94 § 3 = do sgaoil ... ar, p. 121 .
cia gaba a n-edparta ... nos-fodla distribute them Arch. iii
318 § 67 = fosdaile LB 261a69 . is amlaid so fodailter
thus it is distributed (of the arrangement of metrical feet
50in a poem) IT iii 74.17 . is amlaid so ro ḟoghail int aingel
do Colum C inna minna .i. in coach do Dhun ┐ cloic in
aidechta do Ard Macha, etc. AU 552 . roḟcghuil C. in cain
sin 10 seacht primhtuathaibh na Teamhrach RC xliii 12 § 5 .
forodail [Críst] ilbélra ... dia desciplaib, Ériu ii 200.11 (ro
55ḟodhail v.l. ). othrus ... fodailter 10 miad sick-attendance
is given according to rank
Laws ii 36.7 . Abs.: fodaledsom
do bochtaib co mmór, Mon. Tall. § 77 .
(b) With abstr. obj. dispenses, disseminates: fodlad .i.
scailed, Lec. gl. 367 . fadhlaidh .i. sgaoilidh, O'Cl. Cf.
60 fadlaim cech fír atfedhe, Leb. Gab. i 114 . fadlaidh cech
fis atfédhim 162 = foglam (: adhram) BB 33b27 ; fodlaid
(: adraid) LL 10b43 . mé int úa Flaind fodlas fíru LL 6a8 =
Leb. Gab. i 70 . a fir fadlas (: labras) sós na sen! Met. Dinds.
iii 270 . is as foghailter soos do dainib, Anecd. v 24.7 .
65 magen asa fordailte ... na hilberla, Auraic. 152 .
Hence with pers. obj. sends in different directions, dis-
perses ; often folld. by FO: fosdáil ... Issu fo ṡíl nÁdim
(of the Apostles), Fél. July 15 . forodlad in t-ochtmad
xxx. chēt deac fón slóg n-ule has been distributed throughout
70the entire army
LU 4793 = raḟodlad TBC 658 . is leis foro-
dalta Conaille fo hÉrinn ZCP viii 330.29 . treb Leúi didiu
rofóglad side fó thuathaib mac nIsrael uile LB 125a2 .
descipol ... na scoili rofocail [-fothail v.l.] Feinius do Grec-
aibh do fogail na nilbérla fo cricha in domuin which F.
75sent out
IT iii 193.1 . Cf. F.F. ... is é roḟodhail in sgol fó
ilchinelaibh in domain, Cóir Anm. 221 . (Reflex.) a Finda-
bair Chúalgni fosdáilset int slóig the hosts dispersed LU
5344 . mosluadat ... ┐ fosdailed co hAlmain they disperse
i.e. move away Dinds. 16 = BB 359a44 . Cf. further: fodail
80in n-echraid unyoke RC xiv 402 . fodáilset siabra a ndochum
LL 160b13 (`loosed elves at them' Dinds. 15 ).
(c) divides (into parts or sections): ros-fodail indíb
cuibhrennaib déc (= dividebat) Lat. Lives 69 . saltair Duid
fodailter i cóic libru, Hib. Min. 2.46 . fodailet [na cethra]
85Iuchna co a n-adarcaib rend asunder Dinds. 16 . fotdáilfind
a n-ilparti LU 5672 . co ro fodlaiset in sruth i min-srothu,
Rawl. 74b8 , cf. roscail ro fadail [in sruth] ib. 27 ( ZCP iii
19.10 ). fogailter na haimsera RC xlix 8.3 . foglais a ferann
uili ... a tri randaib BB 412a10 . co fodailseam-ni hÉrind
we have partitioned Ériu iv 144 § 22 . Here perhaps: iar
5sin co bráth rosfodail, Met. Dinds. i 44 . ? fodailter bec i
mbecuibh `small is distinguished in the case of small
(animals)
' Laws ii 74.24 Comm. (of fines for damage done
by cattle or fowl; small amounts are apportioned ?). ceithri
berla sechtmogat as gach berla dib-sen, is ed rofadlad and,
10 Auraic. 159 = rofoghlad 2460 (YBL). Intrans.: nós ...
Nēill Naighiallaig 'ma foglait ┐ 'ma frémaigit neartchlanna
Neill teas ┐ tuaid branch off MR 116.20 . Shares: is úadib-
sidi rofodlait inse Mara T., Hog. Nenn. § 3 ( LU 25 = Rawl.
71a11 ).
15(d) distinguishes, differentiates: ni fodlat chenél (gl.
non discernunt genera) Sg 197a21 . fodáli cenél 107a5 .