Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


70 fo-dechtsa (fo-dechta, -desta, fo-decht, bu(d)-decht,
bu(d)-desta) adv used in Mid. Ir. for older i(n) fecht so, see
Ped. ii 79 . The form seems influenced by cadecht, q.v.
(cf. fadéin beside cadéin). Now, directly; now and hence-
forth: isam slán-sa f. ¤ dom galur IT i 128.5 (Eg.) = romícadsa
75a fechtsa LU 10785 . in creti Dia f. ¤ ? LU 9281 . gabar
sosad ┐ longport acainn andso fodectsa CRR 23 ( LL 174b36 ).
roerchransat ... fodechtsa ... foscthi petarlaicthi PH 3452 .
apairsiu fadechtsa cata cuir gēba LL 262b11 ( MU² 102 ).
is mithig a choibled rígi do denam dó badechtsa ib. LL 262b 41
80( MU² 141 ). caidhi an t-annlonn buddechtsa ? BColm.
60.18 . Clann Núadat D. fodecsa here follows ZCP viii
302.27 . dogníam airidi anois do T. fodechta, Aen. 2048 .
fodeachta is búan mo bhochta, Buile S. 28 § 21 . co bráth
... ni bia fodecht | dál ... ic duine im airecht YBL 315b18 .
85 scurem din gaisced sa fodesta TBC 3564 ; 5780 . ga comairli
doberi ḟorm-sa fadesta ? 4403 . fadbaig Fer ṅd. bhadesta
4060 (festa St). roḟata atám amlaid seo bhadesta 3549 .
denam imtecht budesta IT ii2 135.332 . ó ro aisnedhsem
do ghabháil C. cettus ... as techta duinn co ro aisneidem
bhodestae do shíol ..., Leb. Gab. i 190 . o sin amach bodh-
5easta MR 94.20 . ní córa dóibh ... | troid um C. ... | iná
cur deabhtha budh dheacht | ...fán dTuaisceart, Miscell.
Celt. Soc. 356.23 . Cf. Mac R. ... mín dáil na diaigh
budh dheachta | bia[i]dh an dán na dhilleachta 414 .
See fecht and festa.

10 fodedail n a subdivision, part (an artificial formation):
is fodeaguil son is ainm coitceann do cach fogail (= fodail)
O'Don. 125 (< H 3.17 c. 103 ) = is fodeghlaidh son, Laws
i 282.21 Comm. cia lin do fodeaghlaib fuil fona gradaib
flatha? (gl. cis lir fodhlad feibe) O'C. 1981 (< H 4.22 p. 19 ).
15 is í roinn tug uirre, a fághbhail 'na foidheadhla ar feadh
Tīre Amhalgadha (i.e. that he should receive the land in
scattered portions throughout Tirawley) Hy Fiachr. 338 .

fo-dedla v subdivides (?); separates, deducts (?) (apparently
an artificial formation): isseth fodedaltar fris dia rath leth-
20loghenech in ceile the part of his stock which is parted from
him is half the honor-price of the tenant
Laws ii 338.7 Comm.
(gl. on fo-díla, q.v.). Cf. fodeighlaidther athgabhail i 270..1 .
See fodedail.

? fodeglata: adj in t-eitged f. ¤ ` distributed ' Laws iii 94.12
25(for fodedailte = fodalta ?).

fodeiligid v subdivides, distributes (an artificial form, only in
Laws Comm. and glossators): (confodlat) .i. ... is cain
fodeiligit roind, Laws ii 364.2 . fodeilgthir in fearann dona
finib iii 16w . (fodla) .i. na hii ... fodeligter v 78y . (fadlaim
30cech fír) fodheilighim no sgaoilim gach firinne, Leb. Gab.
i 114 n.9 (.i. fodheilighim no eidirdheilighim, O'Cl.). fodei-
lighther IT iii 74 § 34 n.6 = fodailter, text. ? intí ro fodei-
lighestar a traigh n-uadh isin crich, O'Dav. 103 (gl. traigh
fogblach).

35 fodeiligud n u,n. (vn. of prec.) division, distribution: ata
fodeilíugud fillti for fíni na fodaer `manifold divisions'
Laws iv 290.14 . an foideiliughadh thugadh fri lucht an
coblaigh (gl. fodhail coblach) Leb. Gab. i 266 n.5 .

fodéinti (verb. necess. corresp. to *fo-déni sufficit): dun
40chlaind bed fodeinti (gl. sufficiendae proli) Ml 107a10 (an
artificial formation).

fodelg n ā,f. a small thorn or spike: ubhall-mheall iarainn
... go fodhealgaibh uime spikelets ITS i 66.19 .

fodemon? ind an recht is romebor leis | noc[h] roclecht fodemon
45[sic leg.] fois, Arch. iii 306 § 12 .

fo-dera: x see fo-fera.

foderb: n f. ¤ .i. no coirthe ina chinn cobrannaib gall (in
glosses on passage dealing with various kinds of evidence
of title to land; text missing) O'C. 424 (< H 3.18 p. 231b ).

50 foderc: x see fodirc.

fo-derca v looks, gazes: 3 pl. pret. fodercsatar fair, Ériu ii
120 § 57 .

foderg adj o-ā somewhat red, ruddy: (of bruises) trí seoit a
foderg (.i. ... isin fírdhergadh a mbidh fíghlas ...) H 3.17.
55c. 591 ( O'Don. 827 ). tri seoit a foderg, a foglas ib. re
dath dearg no foidearg (= ad rubrum et floridum) 23 K 42,
70.21 .

fo-derga v reddens (by bloodshed): ni techta a finntiu ...
fo-da-derga not lawful in the tribe-land a man who reddens it
60 Laws v 462.3 (glossed: dogní fingail). fodercfa Bandae
fo dii | fristoethsat sluaig Mide ZCP xii 234 § 47 .

fodergad n u,m. (vn. of fo-derga) reddening, causing to bleed:
a fodearca (= fodercad] co fuil `to redden (the church) with
blood
' Laws v 128.14 . ... is diles do mucaib ... iarna
65fodercco no iar marbad neich dib 154.22 Comm . = ruidles
do mucaib [ci]a fofeisit iarna fodergad a faithchi, O'C.
2142 (< Eg. 88 f. 2 (3)b ) quoted by O'Gr. Cat. 86.33 , with
transl.: `after rooting on a green' (cf. `derg' used of
plowed land).

70 fo-desta: x see fo-dechtsa.

fodían n ā,f. a kind of metre belonging to the group called
`dian': ar cach fodēin, Laws v 60.4 Comm. in dá fodēin
... .i. dian urtrom ┐ dian iartrom ib. 3 . as inann lógh ...
ar cach ndéin cinmótait na fodiana, O'D. 1196 (< H 2.15
75p. 80a ).

fo-diben: v deprives (?): maidid tri tonna tairsi ... ┐ fos-
ruidbed a sliasaid ┐ ... a leathsūil BB 361b7 = Dinds. 19 .
Cf. fodiuba.

fo-dichet: v Is ann asbert C.: Aill amae ... dorochair ara
80Aiffe ... fon nglend ... Decid Aiffi lasodain. fosdichet C.
lasodain gabthas foa cich ... RC ix 450.120 = fossdicet
ZCP iii 254.2 (.i. rosoich add. v.l.). teid diu Concopor a
nDofolt. Fandiched (.i. cotmesscae) fris conid oensruth
ieud (of two rivers) ZCP iii 244 § 49 . Cf. airchisecht for
85senōirib ... cip indas fon-dichestar | nā dichset i foill what-
ever deduction be made (in rations), let them not be neglected
,
ZCP xiii 27z (the reading LB, Y; 23 N 10 has conisther,
for conniestar, KM). Cf. fuduidchestar (gl. subduci) Ml
36b10 . Cf. fo-tét.