Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


fodmachtain n f. (late vn. of fo-daim) enduring, submitting
to: f. ¤ doeri docair ó danaraib, Cog. 56.18 . ar ar mo
d'engnum don lucht ro odaim in n-esargain [sic leg.] sin
innas duni f. ¤ a fegtha whether it required more bravery for
those who endured that slaughter than for us to bear the sight
5of it
182.21 . Without f: can a hodmachtain itir 58.15 .

fodmen: x see foidmen.

? fodob: ind bid f. ¤ mo athirse ZCP viii 310.12 (leg. fó dó[i]b ?).

? fodobarda adj io-iā (dobar) subaqueous, aquatic: coin fodorne
.i. doburchoin .i. fodobardai .i. uiscidhe, Corm. Y 311 =
10 dobarchoin fa dhobarnái .i. fo usciu LB 265b14 (fodobarnai,
Thr. Ir. Gl. 13 ).

? fodoíre n iā,f. slavery, bondage: im chobair do fuidir .i.
... do cobair na fodairi, Laws i 138.27 Comm.
Cf. fodáer.

15 fodomain: x see fudomain.

fodord n o,m. (dord) g s. foduirt Wb 11a26 . a s. fodard (: garg)
SR 3398 . Muttering, murmuring , gen. with moral connota-
tion complaining: fodhord ... .i. murmar no briathra nach
labhairthear go hard, O'Cl. f. ¤ doib di dommatu Ml 97d10 .
20 dorairned diumus na mborb | ro airbered cech f. ¤ SR 4496 .
f. ¤ um cach maith, altugud cech uilc ZCP iii 26.17 (= fodort,
Ériu vii 26.20 ). indarba fodoirt ib. ZCP iii 26.22 = Ériu vii 160.26 .
ni bi f. ¤ do [ = o, Anecd. v 2 ] neoch dib di arali, Alex. 848 .
f. ¤ in popuil i n-agaid na n-apstal PH 1722 . co fil f. ¤ mor ...
25oc na hIudaidib fritt LB 146c16 . robae P. ic tathair ┐ ic f. ¤
for A., BB 433a34 . umla ... cen ḟ. ¤ LL 371c29 . cen fodard,
cen foiscenach, Arch. iii 320.2 . gan duine fo fhodhord
dibh `without one of them murmuring' Buile S. 108 § 54 .
fer fodhoird a murmurer ib. tuar fodhoird omen of repining
30 Content. xxiii 1 . cidh ná sīne do mēr da f. ¤ chāich ? Aisl.
Tund. 95 § 2 (= ag fanabad fa cāch deriding p. 122 ). tre
fhodhord nó tré ithiomrádh do dhéanamh backbiting TSh.
7274 . In follg. exx. the word seems used in some special
sense: doróine [Dobhtha] fodhord mor fri Patraicc. Asbert
35P. fri D.: Biaidh fodhord go brath it dhegaidh. Asbert
Binén fri P.: Is ar maith riotsa doróine D. an f. ¤ Asbert P.:
Madh laoch noscobhradh an fodhord, buaidh ngaisccidh
fair ... ┐ is on fodhord sin atá f. ¤ muintire Beraigh aníu; ┐
is a maisi téitt dóibh BNnÉ 25 § 10 . Of natural sounds:
40 atracht ... fodhord dermair isin muir, CCath. 1427 .
Cf. fogard.

fo-dorda v ā murmurs, grumbles: nech fodordai cen deithfiri,
Ériu vii 162 § 7 . duīne ... fodordad anní nad cumcat do
íocc who grumble at what they cannot cure ZCP iii 29.10 .
45 cid maith cid saich doberar dō, nā fodordad vii 311 § 8 .
fodordsat ... im gabail dāna a n-athar ... dib BDD 18 .

fodordach adj o-ā that mumbles or mutters: a p m. fodordchu
.i. non in faciem sed in aure loquentes (gl. susurratores)
Wb 1c5 .

50 fodordán n o,m. (dim. of fodord) a low murmur: caísecha
Duib dithruib déin, | fodorddán Céin meic da rían LL
298a30 ( SG 366.26 ).

fodorne n (g s. ?): coin f. ¤ .i. doburchoin otters Corm. Y 311 .
[fodorne] "ist ... deutlich eine Weiterbildung der Stamm-
55form, die as. watar ags. wter d. Wasser usw. (Gr. ὕδωρ)
bewahren
," Thurn. KZ 51.60 .

fodorus n u,n. (dorus) a postern, backdoor: gl. posticam
posternam Thes. i 1.22 .

fodraime n (-rime. Cf. dréimm ?) f. a kind of trespass or
60 offence: cindas retheas smacht na fodhraime itir ? ... .i.
Cumal o urraidh cāna; ... leath cumaili o deoraidh cāna
etc. ... Iseadh is fodhraime and: brised ailead ┐ airbead
┐ lot roide ┐ cainde ┐ salachud sraide ┐ clachan i.e. breaking
through fences and damaging or fouling roads, etc. (appar-
65ently church property is referred to) O'C. 552 (< H 3.18,
p. 269 ). dia roibh in deoruidh Dē i fodrime thall as in
eagluis, atait tri cumala dec ar fichit uadha, uair nocha
nfuil fiach fodrime o duine in urrudus acht o deoruidh
Dé, Laws iii 76.11 . nocha nfuil smacht fodrimhe in urrudus
70acht ma sin ib. 20 . The passage 76. 4 - 16 is obscure but
seems to refer to the usurpation or illegal possession of a
church or abbacy. Plummer (MS Notes) suggested that the
word may be vn. of *fo-dring-.

fodrann n f. a part, division: co n-esrēdentt a fodrannaibh
75fo ifern iatt, Aisl. Tund. 109 § 4 = co sgaoilenn fa iffirnn uile
iad. p. 134 .

fodrechda adj io-iā blaescbheol ... firuathmar fodrecda le
` undershaped (?)' (of Erichtho) CCath. 4026 . foidhreachda
.i. fo ionnamhail no fo chosmhaileas dreagain dragon-like
80O'Cl. (a guess ?). foidhreachda ` likeness, similitude ' O'R.
seems copied from O'Cl. with omission of last word.
Possibly < foidreich q.v., but cf. fuidrech.

fodrúb n o,m. (? later f.) delay, lingering, staying (in a place):
a p. cen fodrúbu (gl. sine deflexionum moris) Ml 22a6 . tiagat
85... cen fodruib, cen tairisium LB 261b84 . fodruba .i.
tairisim fota, Eg. 1782 f. 8a2 (quoted RC xx 409 n.1 ).
Prob. also in follg. exx.: dul dodruib [leg. d'ḟodruib ?]
mete maith `going to an abode of exceeding goodness' ACC
130 . robui ... brón hi cathair Chuind don fodrúib robui
for Colum cille dia ndechaid innunn ` drooping ?' (long
5stay
?) ib. Comm . RC xx 408 . Cf. drúb.