Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


foéitsecht n ā, f. (vn. of fo-éitsi) used in Glosses to equate
Lat. subaudire; only in phrase: i f. ¤ understood, implied:
biid `est' hi foetsecht (gl. si dicam `non bonus homo' ...
subaudio `est') Sg 27b2 . frisan ainmm nád ḟil hi coibgi
85acht hi fóetsecht which is not in the context but understood
69a13 . issed bís isind foeitsecht this is what is to be under-
stood Ml 114a17 . maní be `tempus' hi foitsecht 23a7 .
logh bó ... ná tard for aird do beth a foeitsecht aigi `he has
in reserve the value ... which he does not bring into the
account
' Laws iv 132.24 Comm.

5 fo-éitsi v ī understands (what is implied but not expressed) =
Lat. subaudire: foéitsider hisuidiu deus (the word) `Deus'
is understood here
Ml 34d5 .
Vn. foéitsecht, q.v.

fo-ella v in B. na f. = do-ella turns aside: pret. forellsid inn
10ēcis ... for mianuib decmuici the poets extravagated in desires
hard to satisfy
Arch. iii 3.10 (but here it may simply =
feccaid, q.v.).

fo-émid, for-émid v (fo-ess-mid-, Ped. ii 579 ) protot. -fémd-;
not represented in O.Ir. Glosses. The form forémid is
15prob. due to infixed potential -ro-; often with inorganic f
forḟémid ( SR 3209 etc.). Pres. 1 s. foremdim LL 284b29 .
3 s. forémid LU 9132 ( FB 88 ). faemdet, Ériu vi 135.57 .
3 pl. femdit LU 8555 ( FB 41 ). perf. 3 s. forḟemid SR 3209 .
foremmid LU 8397 ( FB 27 ). forémid LU 9132 ( FB 88 ). fore-
20mestair BB 492b29 . pl. foremdetar, Thes. ii 344.36 . for-
ḟemdetar TBC 1564 . Pass. perf. foremdes -ded, see III
below.
I As personal act. vb. (a) is unable, fails (to do some-
thing), with vn. or equivalent as obj.: forémdim tairnim
25 I cannot bend Fél. 154x = LL 284b29 . forḟemdinn a thimarg-
ain I could not constrain him SR 1338 . forfémmedus
cach rét nogniind remi do dénam I was unable to do all that
I used to do before
LU 1319 ( Im. Br. ii 290 , uaremedhus,
baremidus v.l.). forféimdhius-sa sealladh fair I could not
30bear to look at it
BNnÉ 93 § 203 . uair forémid ní dó since
he could do nothing to him
(i.e. could not influence him) PH
4726 = forémdid 4891 . dammidethar fá dí día lémaim ┐
forémid LU 9132 ( FB 88 ). barémid nech díb a aged do
ṡoud fodess none of them could turn southwards TBC 2407
35(corresp. to : connāchcǣmnacair ... ronucad a ainech secha
fades itir Delca ┐ muir, TBC² 1745 ). forḟemid cor de could not stir Trip.
450.6 ( LB 26b12 ). forḟeimidh in mogh a tógbáil the slave
was unable to raise it
Cóir Anm. 40 . foremdid immáin a
bo, Lat. Lives 83 = forḟeimigh, Lism. L. 1588 . forḟemdid
40lasin aingel a mallachad LB 123a1 = foremidh risin a. YBL
294a8 (of Balaam). huair forḟemid ... a óentagud do Ioseph
SR 3209 (the wife of Potiphar) = triallais in ben forecin
fairsium uair forḟemid ais LB 115b10 (forfemhidh hi chena
YBL 286b4 , but: foremidh he chena 63b29 . BB 237b43 ).
45 carraig ... foremestair Ercail do thogail BB 492b29 . forem-
detar Ui F. a turcbáil, Thes. ii 344.36 . barrobratar in
ṅGlassi ┐ forḟemdetar a techt TBC 1564 (= nior fedsat
teact tairsi St). tancatar ... fri taeb na Glassi, dáig fosrem-
detar a techt 1582 . forḟemdhetar a chosc oc bendachad
50mac nIsrahel LB 123a4 = rofeimdetar YBL 294a10 ( Num.
xxii - xxiv ). do feimgedur dol forin caslen Ann. Conn.
1246 § 8 (= ni roḟedsat dol FM). cach ndoraid forfeimdib-
itis fir Erenn every difficulty the men of Ireland should fail
to solve
Dinds. 117 . Cf. femdeth gail SR 3155 .
55With pers. obj. in ellipt. sentence: tuc M. a máthair a
gentlidecht; forémdid im[morro] a athair (Patre in malis
perseverante
) Lat. Lives 91 .
Cf. nosfémded cach dechenbar `no ten men were a match
for him
' Met. Dinds. iii 156 .
60(b) refuses, shirks (doing something): ni dlig a dilsi co
forfemde cach `he is not entitled to the ownership until every-
body refuses (disclaims) it
' Laws v 262.4 . rosfeimdetar
fir Fótla ... altram Néill, Ériu iv 94 § 10 (Rawl. = forḟeim-
detar LL). foreimidseat Bretain a mbiathad refused to
65feed them
Todd Nenn. 84 . See éimdid.
II In impers. construction (act.) in sense (a) : dolluid
crini chucum-sa ... ┐ forémed imtecht I was unable to walk
LU 1241 ( Im. Brain ii 287 ; addró imthecht v.l.). With
FOR: forfeimidh forra a erslagadh, Hugh Roe² (f.
704a ) = forḟémhidh FM vi 1898.16 .
With acc. FOR: conattecht Medb Fergus ... do
chomrac ra Coin Culaind, ar rosfemmid ḟiru hErend the
men of Ireland had refused (had failed ?) to do so
TBC
2858 = ro emgeatar fir E. dul do chomhrac St.
75 III Pass. constr.: (a) forfeimdes a hergaire no one could
hinder him
SR 4808 (of Balaam). rucad iarum do muliund
Ratha C. ... ┐ foremthes a bleith it could not be ground
Thes. ii 335.31 . forreimdes [foremthes v.l.) a mbreith la
Buchat B. was unable to take them RC xxv 30 § 13 . forémdes
80... o Chobthach dul issin tech C. was unable to enter LL
270a12 ( ZCP iii 7 § 24 , foroemthes, atroas v.l.). da laeg
..., foréimdes comairle forru co ndergena fiadmíla díb two
calves ... they could not be controlled, so they went wild
LL
165a49 (= conad feta ni dib nothing could be done with them
85 RC xvi 153 ). forfeimdhetth breth ┐ eraic ar méd an tsar-
aighthe judgment and compensation could not be awarded
BNnÉ 313 § 4 . roféimed ní dó nothing could be done for him
(of a sick man) Acall. 7571 . ro femed a airium ... ar marbad
do Gallaib the number of foreigners slain was past counting
Cog. 38.1 .
5In sense (b): atbert in ben ... fri hIosep dul ina coem-
thach ... forḟemdius tra o Iosep inni sin J. refused to do so
LB 115a53 .