Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


fogal n ā,f. (gal) also fagal, later fogail, fagail. In MSS.
freq. written fodhail and not always easy to distinguish
from fodail. foghail faghail (ón dá chéill), foghal faghal
(an bhaile) IGT, Decl. § 37 . § 10 (i.e. the form foghail =
70 fogal or fodail). g s. faghla ib. ex. 697 . foghal, foghail ort
... persana oibrigthi gan dénmas neith iad (i.e. verbal
nouns with no finite forms corresponding) IGT, Verbs
§ 83 , dat. fogal ib. ag fogal. ex. 794 . Cf. Sc. othail, O'Rahilly
Sc. G. St. iii 61 . Used as vn. of fo-fich. Attack, damage,
75 injury. In Laws a hurt, attack or trespass perpetrated by
an individual (or animal) on the person or property of
another. In lit. generally an armed attack (made by one or
more persons); plundering, pillaging; oft. of a depredatory
raid , regarded as praiseworthy or the reverse according
80to the standpoint of the writer. f. ¤ (.i. fo hol .i. fo folach)
.i. ni for aird dognither, Corm. Y 589 . foghal .i. gal co fí.
O'Dav. 929 . f. ¤ cuind damage done to a person's wits Laws
v 296.20 , glossed .i. f. ¤ do denum ris um a codhnaitu .i. a
merad (i.e. driving him out of his wits) 298.6 . iar fogail
85flatha no ecalsa `trespass against chieftain or church' 160.6
(.i. iar marbad, no iar ngait, no iar forrloscad 162.14 ).
tri coin fogla [sic leg.] three (kinds of) trespassing dogs, Laws
iii 414 ( Ériu xii 198 ). crō fir gonar oc fogail (.i. in gataidi
i n-uair denma na fogla) Laws iii 236.13 . athe (= it hé) .iii.a fodla
ata annsom filed do thir: orgain do bechaib ┐ echaib ┐
5mucaib the three damages it is most difficult to estimate ii
120.21 Comm . f. ¤ etirscarthach (a wrong done to a wife
which justifies her leaving her husband, see Ir. Law 50 )
Laws ii 382.22 Comm. no cu ti fogail imscair v 202.19 . uair is
fris is foghail since it is an injury to him (of injury done to
10a minor by neglecting his education) ii 156.5 Comm . in
cach foghail dogéntar ris `for every injury which will be
done to him
' Laws iii 128y . in cach fogail dodentar aca
imluad (of a boat) 210.20 . ised is eigem comraiti and, a
denum ar daigin fogla (of fright or damage caused by a
15malicious alarm) iii 250.17 Comm . ni heigen ime riú gia
daned fogla comaithgesa though they commit trespass on
a neighbour
(of trespass committed by bees) iv 162 n . gin
gu derna ... acht foghail dairti (i.e. a trespass for which
the compensation is a `dairt'), O'Don. 928 (< H 3.17,
20c. 658a ). dilsi a cotach tire ... on cetmuintir ina cetfogail
lain `her share of the land ... is forfeited by the first wife for
her first full crime
' Laws ii 394y Comm. cid tái diar fagail
hi fus ? why dost thou molest us ? SR 1753 . ní du for fogail,
... dodeochammárni acht is do chuinchid for caratraid
25 LU 3337 ( SC 13 ). bái side bar gail ┐ bar fogail Ailella ┐
Medba TBC 2894 . doluid Creidne for fiannas do ḟogail a
hathar, Rawl. 143a30 . ailtir in mac ... cor bo tualaing
fogla do denum for cach n-aen rop escarait dó LU 3194
( RC ii 90 ). olc an tigerna dar fhognumar ... ┐ maith an
30tigerna ara ndernsam fogal ┐ dibercc RC xiv 32.2 . doradad
teine 'na dún, | rob í in fogail gan (leg. co) mirún, Acall.
2168 . in tigi-si linne ar in ḟogail-si ? on this raid ITS v 50.13 .
búaid na fagla ort (a good wish), BColm. 68 . dilsi fogla ┐
airgni cathrach na hEdaili, CCath. 762 . feinid foghla Gall
35 a harasser of the foreigners AU 868 = féindidh foghla for
Ghallaibh FM 867 . ro chuibhrigh lucht mōrtha foghla ┐
dībeirge, Cog. 136.26 . fear faghla ` reaver ' TD 10.37 .
lucht faghla Críche Connla ib. 25 . ní bhídís ... gan lucht
foghla uatha ag argain ┐ ag loscadh Uladh, Keat. ii 3009 .
40 dom dín ar fódhlaib, ar phlág, KMMiscell. 255 § 15 . cid
fo dera sechtmadh einecluinne don feindidh isin crand
fulucht fianachta, ┐ a beth ina fogluighe ? ... foglu dilsi
donī, ┐ nocha milledh a eneclunn im duine foghla dilsi do
denum, Laws i 206.13 Comm. O'C. 2313 .
45In: se fir dhég dhuinn ar foghail | do clannoib B. | tre
iomarbháidh F., Duan. F. ii 346 , ar f. ¤ seems to mean `out-
lawed,' `living by plunder,' `as outlaws,' but fodail may be
meant here and then the meaning might be ` scattered .'
Cf. dochuadar fo duthairibh dheiscirt B. ar fodhail re trí
50bliadnaib ┐ baile cach noidhchi d'argain doibh ZCP xi
40.2 .

? fogam n wind: ... fogamur .i. fogham .i. gaeth ┐ mur
[i] imbad. Thr. Ir. Gl. 20 ( Corm. s.v. fogamur ).
Cf. fugaim.

55 fogamar n o,m. (deriv. of fo and gam `winter' Stokes, RC
xxvii 89 ). later also fogmar. foghamhar faghamhar IGT,
Decl. § 36 . foghmhar faghm[h]ar § 11
(a) the season of autumn: fogamhar (fogamur LB) .i.
don mīs dēdenaig rohainmniged, Corm. Y 601 . foogomor,
60 O'Mulc. 558 . co ndeagailter an bliadain ... a ceithri ráithi
.i. earrach samhrad fomhur geimread, O'Gr. Cat. 318.9 .
[féil] Semphorianus ó tinnsgnand an fómur [the Feast of]
Symphorianus [ Gorm., Aug. 22 ] with which Autumn begins
ib. O'Gr. Cat. 318.12 . samain a fómar in Autumn [the Feast of] All
65Hallows,
ib. 15 . fogomur ... toirthech ZCP xi 82 § 25 .
eitne cnó ... hi fogomur (i.e. a pig's food) LU 8121 ( FB 9 ).
isin fogomur LL 118a8 = Ériu vii 2 § 1 . hi samradh ┐ i
fogmur, Laws i 2.2 . isin mís medonaig ind fogomair LU
2951 . i cétlathiu ḟogomuir LL 123a33 . samalta ra cír
70mbethi ra dered fagamair 266a46 ( MU² 586 , descr. of hair).
hi tosach fodamair, Arch. iii 225.18 . i fescur ḟagmair,
Met. Dinds. iii 460 . ar feadh earraigh no ḟoghmhuir TD
9.16 . feil Maire hi fogomur indiu feast of the Assumption
Rawl. 68b14 ( SR p. 123 ). (f)éil Muire an fomair, O'Gr.
75Cat. 318.30 . hi ffoghmhar na bliadhna so FM v 1632.1 .
1648.9 . i ndeireadh an foghmhair sin 1634.1 . hi ttós in
ḟoghmair 1664.17 . isin ffoghmhar 1680.15 . isin cceid
mí dḟoghmar (= August) 1734x . 1822.17 . o mí mhedhoin
foghmair 1782w . ísin ffoghmhar ar ccind 1822.15 . (b)
80 harvest, ingathering (late): d'ēis an ḟoghmhar do chruin-
niughadh, Kirk ( Eg. Gl. 279 ). i bhfóghmhar an Tighearna
= in Dominicam messem Keat. iii 246 . do-rinneadh an
foghmhar facta est messis TSh. 6346 . go bplanduighidh
tú fíneamhain, ┐ nár dheárnaidh tú foghmhar uirre = non
85vindemies eam 9708 . a láethaibh foghmhair na cruith-
neachta, Gen. xxx 14 .