Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


fóille n (also foílle ?) iā, f. (fóill) (a) slightness, tenuity, subtlety
(of form or matter): i sémi ┐ i foilli a cuirp RC xxv 242
( LU 2592 ). i semi ┐ i fáelli ind folaid nemtrualnidi ib. RC xxv 242
( LU 2589 ). (fig). ní f. ¤ fis (: óighe) RC xxxvii 347 § 34 . ar
5a foilli triviality, unimportance (of an action, deed) Laws
iii 212.16 . (b) subtlety, astuteness: ind foille (gl. calliditas)
Ml 28b16 . i foili .i. isin tuaichli (gl. in astutia) Wb 8d13 .
Cf. fáelles.

foillech : x see follach.

10 foillecht : x see fuillecht.

foillechtaid n i a tracker (?): fosaid ni budh foillechtaidh
ZCP viii 105.4 . (rhet.). Cf. fuillecht.

foille(a)gán n o,m. foilleagán cumhra `a fragrant bud (?)'
(of Christ) Dán Dé xxix 13 ( 23 D 14, 24 ). f. ¤ fionn catha
15Céise 23 F 16 p. 109.43 , quoted ib. note).

1 foillged n m. (late vn. of fo-slig) smearing, rubbing: littera
a litura .i. on foillgiud .i. on chomailt doberdís ... forsna
clāro ciartha, Auraic. 1756 . cliaban ... iarna foill[g]ed
o bítumain BB 6b4 .
20See 2 follach, and fuillecht.

2 foillged n smiting, cutting down: rogab cách díb ar -slaide
... far foirtched ┐ far f. ¤ CRR 34 . ? bat fasa falma | iar
foillge flat[h]a ZCP viii 110 § 13 .
Cf. 1 failligid, and 3 follach.

25 foillius [n u,m.] in Laws Comm., only in g s. in etym. glosses
on felmacc: felmac .i. ... in mac ... bis ac foglaim foilliusa
na h[e]alathan `the secrets of wisdom' Laws ii 348.17 . for
na maccaib bis ag foglaim oill-ḟeasa .i. eolusa v 96.17 . ic
foglaim oilliusa ib. 19 . ag foglaim foilbsa 364.18 . Cf.
30 foilfecht.

foillse n iā,f. (follus) visibility, manifestness: ni innisfea
nech ... a derge ┐ a ro-foillsi FA 9 ( LU 2022 = rosóllsi LB).
itát i foilse ┐ i frecnarcus dóib FA 5 = i follsi LB.

foillsech adj o-ā evident, visible; bright, ardent (?): léicis M.
35a anáil foillsigh | fúithib gur shoillsigh 's gur las SG 27.33 .

foillsechad : x see foillsigud.

foillsechda adj io-iā evident, conspicuous: amal tuc na plaga
f. ¤ for slog Egepti LB 119a8 .

foillsigid v g (follus) In O.Ir. usually dep., in Glosses usually
40 foilsig-, failsig- (but foill- Ml 25c5 ); in later lang. foillsig-,
faillsig-; fut. 1 s. -foillseōgh, PBocht 20 § 7 . See IGT
111 § 106 . Treated as compd., 3 s. perf. forḟoilsig, Trip. 46.21
(509) ; pass. s. foroillsiged 178.20 (2088) . Shows, reveals,
discloses, makes manifest or known: glosses Lat. denudare
45 Ml 93a6 . detegere 61a3 . 103d11 . revelare 56c2 . a[r]rufáil-
sigset (gl. publicantes) 74a4 . ní fitir cid muntar nime
oidrofoilsigsetar apstil doib Wb 21c22 . faillsigimm dúib
... in sét is uaisle and PH 5905 . faillsich dam in ádnocal!
3733 . amal ro follsig Torna Éces as T. has shown (i.e.
50 stated) LU 2801 . fis ... gur ḟaillsigh Rí an domuin di IGT
III ex. 914 . iondas co foillsighidh siad na maithi uait =
ut de te bona nuncient Instructio 208.32 . tréde faillsigedar
cach ndrochḟeras `three things that show a bad man' Triads
197 . Esp. of super-normal revelation: innisid ... cid
55follsiges in t-ingnad so what does this marvel signify? LU
197 . do Thornu Éces ro follsiged sin tria fisidecht LU 2808 .
coro failsiged do Baíthin sein 336 ( ACC Introd .). rola
... in gilla bricht forsin tuind, coro ḟallsiged dó cid romboí
RC xxvi 8 . inni roḟallsig Dia dúib LB 138a35 . roḟalsig
60ind éicsiu dó-som co mbad, etc., TFerbe 764 . rofaillsigthea
do Senchán scela na Tana, Arch. iii 5. 27 . co foillseochtaoi
miorbaile ... trid BNnÉ 49 § 29 . foillsighthear dhí dul
`in vision she is told' Dán Dé iii 29 . no faillsithea do ...
in ni nobid 'na ainfis RC v 201 § 18 . ro faillsighedh Ciaran
65di araile anmcharait C. appeared to Arch. iii 5.3 .
Of qualities, emotions, etc. : faillsigfet mo feirg ... forsin
lucht PH 1815 . ar faillsighti a nert d'feraibh Erenn BNnÉ
321 § 25 . fallsigthe fó `manifest goodness' RC xxv 22 § 3 .
Cf. atá fót fallsigthe rath | Tuathal ┐ Tomaltach (addressed
70to cemetery of Croghan) LU 2817 .
In gramm. demonstrates i.e. denotes, represents: foilsigthi
feisin cen ainm do thórmuch fris demonstrates it itself Sg
211a8 . o pronoibneib foilsigdde phersin frecṅdairc 200b6 .

foillsigthe adj io-iā (pp. of foillsigid) shown, revealed: a mba
75failsichthe (gl. retecta) Ml 91a5 . foilsichthe gl. detectus
72a9 . na deich plaga foillsighthe dobreata forra ` manifest '
Leb. Gab. i 194 .

foillsigthech adj o-ā (a) in Sg as gramm. term demonstrative:
mad frecndairc foilsigthech a pronomen Sg 208a6 . in tan
80as foilsigthech .i. in tan ṁbís lasaní as `ego' no `tu' (sc.
ipse) 198a2 . (b) manifest, conspicuous: lot mo locht
bhfoillsigtheach, A.Ó Dálaigh xix 14 .

foillsigud n u,m. (vn. of foillsigid) foillseachadh, faillsechadh
IGT III § 106 . Revealing, manifesting, making known;
85 demonstrating, setting forth: hua fóilsigud (gl. expositio)
Ml 78b7 . failsigud (gl. argumentum) 36b16 . foilsigud 131a1 ,
d9 (gl. id.). Sg 197b10 (gl. demonstratio). foilsigud rúun
Wb 12d44 . do ... ḟoilsiguth inne to manifest quality Sg
28b18 . do ḟoilsigud a folaid 211a9 . locc rélto et foilsichtho
Wb 12d15 . do línad ind ḟoilsigthe to perfect the demons-
5tration
Sg 211a8 . is i foilsigud frecṅdairc asagnintar in
`ego' ┐ `tu' it is in present demonstration it (the gender)
is recognised in `ego' etc.
197b4 . co techtfat cuirp na
martíri nóem intib ... ... fulliuchta ... do falsigud a mbuada
that the bodies of the holy martyrs shall carry marks ... to
10make manifest their triumph
LU 2568 ( RC xxv 240 ). dogēnsa
... a ḟollsigud dond ríg I shall explain it (of interpreting
a sign) LU 199 . cena falsigud o briathraib without its mani-
festation in speech
2665 . is foillsiugud fertae `it is a mani-
festation of miracles
' Fél. Ep. 205 (descr. of the Félire).
15 f. ¤ mór Michéil manifestation May 9 . dia foillsechad dib
amail is dir dib ascnam ... D iv 2, 41 (39)vb27 . ar foill-
siugud cach cet[h]ra da fuil cēd agun briugaid, Laws v
76.16 Comm. seóit Cluana M.N. do foillsechad (= dfoill-
siughadh FM 1130 ) ar Gallaib L. (i.e. were discovered in
20the possession of) RC xviii 53.12 . ní féadtar ... foillsiughadh
do dhéanamh ar na sochraibh síordhaidhe, TSh. 10990 .
baile fallsigthe éicsi `a place of revelation of science' RC
xxvi 8 . ced riasiu ... tisad Patraic robatar adamra di
foillsidib (= foillsigthib) Laws i 24.10 . Cf. seachain foill-
25sighthi phroisemhla beathad na ndaoine ele (translates:
cave alienae conversationis esse ... curiosus explorator) Instructio
133.8 .