Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


75 fáiltigid(ir), faíltigid(ir) v g (fáilte, faílte). I Intrans. rejoices,
is glad: in Ml used to gl. Lat. laetari: failtigmi (gl. laeta-
mur) Ml 129d7 . pres. subj. 1 s. rel. nu failtiger (gl. laetari)
46b16 . 3 pl. coni failtigetar `that they may not rejoice'
(gl. non laetentur) 55b6 . imperf. ind. nufailtigtis (gl. laetan-
80tes) 61a2 . rofailtig in uli cathir PH 1920 . failtighis a uile
chroide ierna ffaixin, Fl.Earls 226.23 . With FRI (LA, RÉ N-).
(a) rejoices at, is glad of: adcuala-sam ... in comrad sin ┐
roḟailtigh a aignid fris BB 447a43 (= ro fáiltnig, Mer. Uil.
257 ). o rochualamair-ni ... in coblach do imtheacht ass
85rofailtigsim fris, Aen. 428 . do failtigh in t-imper roime sin
was delighted to hear that Fier. 74 . failtighis H. la clois-
teacht uríathar an aingil, Fl. Earls 228.20 . fáiltighim ret
ḟód, a ḟuinn | ón sáiltirim bróg ... IGT, Decl. ex. 1830 .
(b) welcomes: fáiltigh roimhe uaim-si ┐ uait féin give him
a welcome from me and from thyself
RC xxix 122.20 . rofailtig
5in t-aingel fria, Aisl. Tund. 95.23 = do ḟaoiltig 122. 26 . fáil-
tighis roimhe, Keat. ii 647 . cia ré bhfáiltigh fian Eirne ?
Ériu viii 84.91 . do fáiltígheadh romhainn ag banntracht
Ghréag the Grecian ladies welcomed us Oss. vi 82.5 . II Trans.
makes glad: ise dorosat na huile ...┐ cota-of ┐ noda ḟáil-
10tigedar (sic leg.), Ériu iii 2.15 = ZCP iv 242.4 . Rejoices for,
is thankful for (?): rothóchaith Corp Christ ┐ rofailtigh fri
Dia a airittin `thanked God for having received it' Buile S.
146.5 .
Cf. fáiltnigid.

15 fáiltigud n u,m. (vn. of fáiltigidir) faeiltechadh, fáiltechadh
IGT III § 106 . (a) rejoicing: failtigiud in popuil Ml 43c6 .
(b) welcoming: aga failtiuchad, Aisl. Tund. 95.26 = ac
cur failti fris 122.29 . tig A. d'ḟáiltiughadh roimhe, Keat.
iii 350 . A welcome, reception: ba forgrānna ... an fail-
20tiughadh tuccatar d'fior ionaid a bprionnsa FM vi 2116.14 .

fáiltnech: x see fáiltech.

fáiltnigid, faíltnigid v g (fáilte, faílte). I Trans. glad-
dens, makes rejoice: failtnigid tiduabairt int ṡrotha cathraig
ṅDé (= laetificat) PH 5533 . cid mor fháiltnigit ciúil
25┐ cóibleda menmain in duine, is mou ... ḟáiltniges ind
ecna diadai 7105 . Refl. rejoices: rosfailtnigset na ...
hapstail ... o fhegad in choimded 6713 . cf. rosfailtnig ...
dó sin congratulated him on that (?) or rejoiced at that (?)
1180 . II Intrans. rejoices, is glad, absol. or with prep.:
30 im miad ... in ratha ... i fhailtnigend ind eclais PH 5534 .
failtnighit [ind énlaith] la tess ┐ ligdata samraid, Ériu ii
126 § 90 . co caíned in doman do bás Martain amal noḟailt-
niged dia bethaid, Todd. Lect. v 99 . fóeltnigis rejoiced
BDD 156 Eg. o ro chuala P. sin rofháltnig co mor PH
35 1694 - 5 . otchualatar ... esside ro ḟaeltnigset co mor LB
224a50 . With fri: cuairt ... frisa failtniget arbair aingel
`at which ... rejoice' Ériu ii 122 § 64 . otchúala U. in comrád
sin, roḟáiltnig a aicned fris, Mer. Uil. 257 . Hence is glad
to see, welcomes : roḟailtnighset cach diobh fri cele, Leb.
40Gab. i 232.10 . rofailtnig ... an ri reme, D iv 2, 58[56]ra 36 .
Cf. fáiltigidir.

faind n plumage, feathers: (?) cadan .i. ... cāid a f. ¤ .i. a clūim,
Corm. Y 334 = Phil. Soc. Tr. 1859, 180 . Cf. perhaps forbrat
faind, cited under 1 fang.

45 fainechad ? ind ni bat flaith g feinighecht for fainechad fer
LL 386a14 .

fainge n m. `a light insignificant fellow ' P.O'C. pl. ní bhí
dúithche san mbioth gan daosgarṡluagh. Feuchtar andaoine
na hAlban, brusgarṡluagh na Breatan Móire, ... faingidhe
50na Fraince ... Keat. i p. 58.1 .

fainleóc n ā,f. (dim. of fannall) a swallow: fainleoc (gl.
hirundus) Ir. Gl. 934 . fáinleóg, Oss. iv 26.25 . a náinléog ,
Deut. xiv 15 . Cf. failteóc ?

fainne n iā,f. (fann) weakness: in tan tainic fainde don Trae
55 when Troy became weak Aen. 77 . tainigc trā faindi do C.,
BColm. 96.4 . is é domrad hi faindi, Ériu iv 158.8 . ar fainde
┐ enirte a irse PH 5328 . g s. cen chuit fainne , Fél., May 17 .
la taidbsin fainni ... i n-aimsir clainni Saúil showing signs
of weakness
SR 6547 (cf. 2 Reg. iii 1 ). fis foindi no amneirt,
60 Laws iii 270.2 . Cf. fainne i. aineolas foghlama ignorance
of learning
O'Cl. (see fann). Fig. Mo Eochaid Timine ...
mo faindi mo eascaine BR 200.6 (= faíne LL 386a44 ).

fáinne n io,m. I A ring; a finger-ring: fánni óir im cach
mér da meraib LL 267a48 ( MU² 708 ). do bhean P. a ḟainne
65dá láimh, Gen. xli 42 . an f. ¤ cluaise ear-ring xxiv 30 . n a p.
tucait cucu a fánne ┐ a falge ┐ a fornasca TBC 65 . is ré n-a
linn do cuireadh fáinneadha óir ar ghlacaibh na n-uasal ar
dtús, Keat. ii 2051 . fáinnidhe, Exod. xxv 27 . g p. re ceard
ḟáinne n-óir TD 29.16 . II. A ringlet, curl: f. ¤ fuilt, O'Gr.
70Cat. 472.24 (wrongly expld. Mann. and Cust. iii 169 ). ar
bharr na bhfáinneadh bhfíar, IGT, Decl. ex. 126 . céad
fáinne fád bhráighid, Dánta Gr.² 13.16 .

fáinnech adj o-ā (fáinne) I Pertaining to rings; ringed: d s f.
a luirigh ... ḟáinnigh (of chain-armour) ZCP x 266 . II
75 Ringleted, curling: a ḟolt ... fáinneach TD 21.3 . RC xlix
171 . do bharr fáinneach, Dánta Gr.² 13.9 . an chiabh
ḟáinneach, Keat. Poems 416 . Common in later poetry.

fainnel: x see foíndel.

fainnle: x see fannall.

80 ? fainnre: ind ro innillsetar mór-chatha Muímhnech ... fá'n
airdrigh. Ba dímhaín ... dóibhsium sin, uair ba f. ¤ do nár
féghadh for scáth `the unrespected sheltering of weakness' (?)
MR 302.19 (fann-ré ?).

fainnseól: adj sluag ... ar f. ¤ `in sorry condition' Ann. Conn.
85 1315.9 . ḟainnseol ALC i 570 (` dispersed ').

fáir n sunrise, the east: fair .i. turgbail na gréine i matain ...
unde dixit Colum Cille: Dia lim fri fuin, Dia lim fri fair
.i. fri turcbail, Corm. Y 605 . fáir .l. turgbháil gréine no
éirghe gréine, O'Cl. fair maitne [sic. leg. ?] nó fescir ...
tignair quasi die fáir, O'Mulc. 491 . See 1 fescor.