Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


folc n o,m. Cf. falc IGT, Decl. § 96 . Nocha snámh leac
bhfúar a (le; re v.l.) falc, ex. 1716 . Heavy rain, wet weather:
ferfaid f. ¤ [a] fid da brōn, Lec. 400vy = LL 298a21 ( SG 366.19 ).
f. ¤ ind erraig ┐ f. ¤ in gemrid ZCP iii 245 § 55 . f. ¤ mor isind
85[f]oghomur AU 878 . tainic doinenn ┐ falc fertana BNnÉ
208 § 61 . falc flechaid, Hy Fiachr. 286.7 . gamh ... co
ffolc ndearmhair FM ii 1100.13 . pl. ticfa tarrngoire na
sruthe ... coin, foilc, fianna ZCP viii 195 § 8 . Transf. of
tears: fertais frossa faen a f. ¤ `they shed showers of tears,
weeping prostrate
' Met. Dinds. iv 20 (leg. faena and take f.
5as g p. ?). ba saeth la F. anisin ┐ luidis co ro chi folcc
mbrothraige fiad a athair , Rawl. 124a41 . Of the sea:
ro cuirit i falc mara móir, Mer. Uil. 12 (= BB 445a40 ).
Of steeping malt: braich ... la co n-aidchi i f. ¤ (.i. a n-uisci),
Laws ii 240.18 (25) .
10See foilc.

folcaid v orig. ī ? Cf. folcud. In Mid. Ir. generally with
slender stem foilc-: Washes (usually specific, of washing
the head): folcaimm (gl. lavo) Sg 146b3 . folcaim (gl.
humecto) 145a3 . anais co foilc ┐ co fothraic LU 4782 (cf.
15 TBC 637 cited s.v. folcud). indail mo chossa ... foilc cid
etir mo chend PH 5257 . is úar cid d'ingin Ú Chuind |
foilces a moiṅg al-loiṅg láin LL 145b2 ( MS. Mat. 476 ). gach
uair ḟoilce th'earla, DDána 395 § 6 . ní ḟuilc acht adhbhar
ríoghna | t'íorna ... ḟuilt, 332y . (refl.) ni ros-foilc ┐ ni
20rosfothraic, CCath. 1170 . Intrans. (oft. with DO = dat.
of interest): foilcid in bean do, Ériu ii 24 § 6 . tairr ...
isteach co roḟoilcther duit 22 § 5 . dochuatar ... isin dabaig
┐ foiligt[h]ir doib IT ii 179.161 . do foilced ... do chind
Fergail la Cathal F.'s head was washed by C. RC xxiv
2564 § 26 . Transf. and fig.: bendacht for Luim loin Lethain
... ┐ bendacht ... forsna tonna nus-foilced ZCP x 339 § 11 .
acht co nderna sé a thrātha, | folcaid uile a anbfātha blots
out
Arch. iii 222.17 . a cheis do foilceadh san geogadh was
rinsed (in blood
) Hackett xlv 11 . Fig. grian noda foilcc
30... i Scoirp bathes itself, dips into (?) SR 251 (cf. fo-luigi).
Vn. folcud, q.v.

folchaid: x see fo-luigi.

folcmar (falc-) adj o-ā (folc) flowing, gushing, teeming: cíís
déra folcmara CRR 3 . ro chaiestar frassa falcmura, Acall.
35 2838 . dona buinnibh ... folcmara, CCath. 3928 . trí haibhnl
falcmbara ML 96.5 . fuili folcmara flowing wounds LL
116a23 . srotha falcmara fola, TTebe 3054 . guth na fairge
falcmhaire, Keat. Poems 1509 . gur dhoirt a fhuil co falcmar
ZCP vi 276.26 .

40 folcthech adj o-ā Fergus F. ¤ [foilc v.l.] .i. Fergus mantach
` toothless ' Cóir Anm. 161 (a mere guess ?). Cf. failc.

folcud n u, m. (vn. of folcaid) folcadh falcadh IGT III § 71 .
g s. foilcthe (= foilctheo), Laws iv 310.10 (Crith G.). Wash-
ing, usually specific, of washing the head: cud .i. cend ut
45dicitur falcud, Corm.Y 471 . dotéiged ... do f. ¤ a chind LU
10748 = d'ḟolccath dó IT i 125.22 . dia ḟolcud a chind LL
250b29 ( TBFr. § 20 ). ag folcadh a bhfolt ┐ ag nighe a mball,
Keat. ii 5117 . sē oca folcad oc mnaī in tsaīr whilst his head
was being washed
Ann. Conn. 1228 § 2 (cf. `had washed his
50head and body,' Ann. Clon. p. 233 ). oc f. ¤ al-luiṅg argit
BDD 1 . seacnnaid siat f. ¤ a huisgi ... neamglan d'eagla
go rachad rēd ēigin annsa chluais, RSláinte i 1547 . boí
... in ben dia réir co fothrocud ┐ co f. ¤ LU 9048 ( FB 79 ).
go ndernad folcadh ┐ fotraccadh do TBC 637 St (= co foilc
55┐ co ro fothraic LL). ná derntar isin domnach ... folcad
ná fothrucud ná nige, Ériu ii 200z . folcad faen do that he
should lie on his back when bathing
Laws i 72.30 . g s. ammbur
indlait ┐ long foilcthe , Laws iv 310.10 (= Crith G. 171 ).
fo nuamaisi ḟigi ┐ ber[i]tha ┐ ḟoilci ┐ fothraicthi YBL 37a31
60( TBC² 2423 ). ag denum fliuchchaemhna foilcthi ┐ foth-
raicthi `preparing a bath for washing and bathing' MR
274.19 . dul tar ceann cuaile connaidh docum an foilcidh
276.2 . dorinnedar gleire foilcthe ┐ fothruigthe dhóibh
(of guests) ITS v 106 . criothfúar mná d'éis a foilce, Ériu
65 i 18 (but text doubtful here). a haithle an ḟailceisin, DDána
295 § 6 . Transf. shedding, pouring: folcadh fuile, A. Ó
Dálaigh xxviii 10 .
In concrete sense a lotion, a wash, a lye: folcadh `a
washing
... also a buck or lye made of ashes' P. O'C. an
70luaith do chur ar folcadh fuinnsionn ┐ an ceann d'ḟolcadh
as 23 K 42, 401 . acht co nglantar he ... cu folcadh fuind-
seand (of silver), Ériu xiii p. 58 ( O'C. 1878 < 23 P 3, 23 (21)b ).
mar ghlanas ... in folcadh in bhreid = sicut lescivia maculas
a panno ... aufert Instructio 116.23 .

75 folderb n (cf. 2 derb) a vessel, pail: im f. ¤ , Laws i 124.5 (glossed
.i. bis ┐ in foil asa taib, in cua cluic 134.5 , i.e. a bell-shaped
vessel with a handle at one side). inann an cuadh acon cerd
┐ an follearbh acon tsaer, O'C. 2083 ( H 4.22, p. 70a ). cóil
srithide hi folldeirb [foildeirb v.l.] (of a vessel for milking)
80 Triads 75 (glossed soidech, p. 37 ).
Cf. foil = fail `ring.'

fo-léci v (variant of do-léci ?) fos-leci sis ... co grian ` sinks
down ' (of a well) Todd Nenn. 196.6 . pret. ni farlaic Cathaír
Carmain | acht dia maicne left (bequeathed) Met. Dinds. iii
8516 (Meyer assigns this to for-léici, ZCP xviii 327 ). ni farlaic
Cathair immorro acht [d]o tellaigib fodesin, Dinds. 18 = ni
ḟarlaig Cathair u ┐ o tellaighib fodesin BB 360az . Cf.
-forlaig.