Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


60 follaigid, failligid v g (cf. 1 follach, and faill). In O.Ir.
dep. I Neglects, omits, fails (to do): intí ... follaigedar a
t[h]imnae (= qui praecepta neglexerit) Ml 129a2a . arna
follaigdis gudi ṅDae (= ne neglegant) 113d5 . In Laws, of
omission, evasion: cuic seoit hi lobud cacha hathgabala ...
65noch fil tri seota cacha tratha ro follaigther "five `seds'
for neglecting [to redeem] every distress ... and there are three
`seds' for every day that it is neglected [to be redeemed
]" Laws
i 102.7 . flaith folluighther `the chief who was neglected'
[i.e. whose `céile' has evaded his obligations] ii 196.27
70Comm . (Of fences:) munu folluighther ima ndenum iarna
trascuirt, H 3.17, c. 287 ( O'D. 379 ) = muna follaiged a
nemdenam, Laws v 270.20 Comm. má feichum folluigus
`if it be the plaintiff that neglects' [ = omits to perform] ii
72.18 Comm . Cf. ro follaightar cach besa cen a imdegail
75 neglected to shelter him O'Dav. 675 .
Of omitting to keep an appointment, seize an opportunity,
meet a challenge: an inbuidh ro dailistur dam ... mad ro
faillighedar in dam bodesin (i.e. if the invited guests failed
to come), Laws ii 30z . i n-oenló ... ro dālsatsom ... ni ro
80follaiged leo-som dano, ScM. 5 (niro failliged ... leosom inní-
sin, Rawl.). ní ro failliccheadh lá hUa N. an ní sin go riacht
... `O'N. neglected not this opportunity, but proceeded ...'
FM v 1576.2 . gealltor gleo d'fhein fhionnUladh | ni leo
fein do faillidhedh ZCP ii 338z .
85 Cf. srian ris an gcóir congéabhaidh | a triall go fóill
foilléabhaidh, PBocht 19 § 13 .
Of neglecting a person: dia follaigthe cu ciana inna
ṡuidiu cen ḟoglanad if he were left untended (of a child)
LL 117b21 ( Ir. Texts i 33 ).
5 II Sets aside, bars (?): imsai ... cach righi on gabhail
co setchi mina fallaigh fal fingaili ... no diultad baisti
every kingship turns (alternates ?) from one branch to the
other unless there is a bar of kin-murder or apostacy
BR 110
(= BB 273a13 ).

10 follaigthe adj io-iā (part. of follaigid): an as follaigthe (gl.
neglecta) Ml. 130d12 . drútha follaigthe `lewd when neglected '
(of women) Tec. Corm. § 16.5 .
Cf. next.

follaigthi (verb. necess. of follaigid) to be neglected: ? (of
15women:) ni gabtha friu ara n-aicenta et nidat follaigthe
ar richtain a lessa LL 346a26 = nit follaigthe, Thurn. Zu
Ir. Hs. u. Lit. i 20 .

folláine n iā, f. (follán) wholesomeness, soundness: falláine
an bhídh, TSh. 8531 . do bruithneadh ... inntlecht Énrí |
20mur snas amáille ar ór nglan | lór a fhallaíne dh'ionnladh
a most wholesome cleansing Cl. A.B. 176.124 . Health: ni
bhfuil falláine ar bith ... ann mfeóil, Ps. xxxviii 7 .

folláinecht n ā, f. (folláine) wholesomeness, health: cialluighidh
bliadhain mhaith, folláineacht síth ..., Corp. Astron. 58y .

25 follaise n iā, f. (follus. cf., foillse, and Sc. G. folluise) clearness:
tuic ... a fhollaisi do ad[mh]aigh sé é fein do bheith ana
Dhia, Instructio 168.15 .

? follamnach n o,m. ruling: fiarfochad fios a ndlighim a
ndóig fhollamhnaig fhóid Bhreg in the expectation of ruling
30 O'Gr. Cat. 470.14 . Cf. follamnaid.

follamnacht (follom-) n ā,f. ruling, rule, government: potes-
tates at febda fri follomnacht SR 696 . Potestates ... fri
follam[n]acht na ndoine LB 72b14 ( PH 6246 ). ro ríaglad
a ḟollomnacht SR 6640 . doringni anmanna in talman ... ┐
35Adam do follomnacht foraib LL 1a15 ( ITS xxxiv 16 ). do
tindscain Concobar ... follamnacht a nEmain BB 9b4
( MacCarthy 282 ). luamhaire do fh. ¤ na hecalsa, Lism.L.
2741 . d'ḟollamhnacht Dé ar a dhúilibh, Content. v 88
(ḟollamhnas v.l.).

40 1 follamnaid adj i ruler: a ḟollamnaigh (follomnaighthi v.l.)
in ríghrechta Rómánaigh ! CCath. 629 .

2 follamnaid: x see follamnathir.

follamnaigid (follom-) v g rules, governs ; I Trans.: follam-
naig mo chridesea, a De ! Ériu iii 14 § 11 . fón ríg follom-
45naiges ind uli dúil LL 273b18 . .uii. mbliadnai fichet fallam-
naiges Herinn YBL 188b17 ( RC xxiv 192 ). is treothu
ḟollamnaigit na rig ... a flaithiusa PH 1216 . in rig follam-
naigfes in popul Israhelta = dux qui regat LB 137b49 ( Todd
Lect. vi 63 ). it .uii. riga ... roḟollamnaighsed Erinn RC
50 xvii 8 (Tig.). is tre oirchill Dé fhollamhnuighthear na huile
(= gubernantur), TSh. 8207 .
Wields, exercises (power, wealth): da faghair inmhe
narab co tighernamhail fhollamhnuigheas hi, Instructio
125.4 .
55 Med. of regulation of diet, nourishing: na cuirp claonas
on mhesurdhacht follamhnaighter o neithib cosmuile ...
iad, Reg. San. c. 11 .
II Intrans.: cenel maicc E. is tressam ... la Connachta
... acht nochan follamnaiget amal ardrígu, Trip. 94.27
60(1064) . mád dia follamnaige co fíren (= si recte regnat)
PH 4086 . rofollamnaigestar oen bliadain déc 6527 . ro
ḟollamnaig ... fo cetharaird in domain 1111 . no ḟollom-
naigfedh for ḟiru talman, TTr.² 1504 . folla[m]naigit dona
cóic gradaib they govern the five grades LB 72b10 ( PH 6242
65= follamnaigid forna .u. gradaib YBL 169b41 ).

follamnaigtheóir adj i governor, ruler: dia admháil mar
ḟollamhnaightheóir ... ós a ccionn FM v 1818.5 .

? follamnathir v rules, reigns: da righ deg do follamnastair
uaidhibh, MacCarthy 282 ( BB 9b33 ). perhaps for follnas-
70tair.
See follnathir.

follamnugad n u,m. (vn. of follamnaigid) directing, guiding,
ruling, governing: dia stiurad ┐ dia f. ¤ dochum parrduis
LB 201a33 ( PH 7166 ). long ... gan luamaire oga follum-
75nugud, Aen. 1237 . romfucsat na demna leo & batar accom
ḟollomnugud fri re .uii. mbliadnae LL 273b44 . co ndernad
... follomnogud in tslúaigh, TTr.² 440 . go ndernair anmanna
daoine d'follamhnuccadh ┐ d'foircetal BNnÉ 83 § 165 .
Administering (law, etc.): ro ordaighset ... lucht ...
80do ḟollamhnugud ┐ do stíuradh in righrechta, CCath. 50 . a
ccoimsigh ... acc follamhnucchadh flaithesa uaistibh FM
vi 2292.7 . do comhda modh, bes, ┐ follamhnaighthe na
righe FM i 116.5 . giustis ┐ fer follamnaigthi rechta (of
Pilate) PH 2577 . nach bhfuil aon-airtiogal ... nach ndéan-
85fadsa d'ḟollamhnughadh dot ṡliocht do dhiaidh `that I
will not execute
' Maguires of F. 94 . Med., regimen, dieting:
ar follamhnugad na sláinte (= regimen sanitatis) Reg. San.
c. 1 = O'Gr. Cat. 200.26 . d'follamhnugud na neithedh
itter ┐ ibhter, O'Gr. Cat. 263.24 . follamnugad bidh ┐ digbi,
5 Ros. Angl. 138y . folamhnugad maith bidh ┐ dighe, 23 P 10 ³,
29a18 . sa caibidil laburus [Avicenna] dḟollamhnugadh na
neithedh itter ┐ ibhter, Reg. San. c. IV . lucht an drochḟol-
lamhnuighthi those of bad habits (of diet) Reg. San. c. XVII .
Building up, sustaining, edifying ; nourishment: nech ...
10chaithius morán bhídh, ┐ gan a dhol a bḟollamhnughadh
na mball, 23 K 42, 14.15 . osa cara don naduir an fuil, do
fetfuigi a morgad, na a cur i follamnugad na nadura, Ros.
Angl. 18.5 .
ar mbeith dhíbh ar bhur bhfollamnughadh ann `built
15up in him
' Colloss. ii 7 (1681 ; ar ná bhur 1602 ). ré follam-
nughadh a chéile, Rom. xiv 19 . Hence probably follam-
nugha ` building ' Kirk s.v. fairgneamh ( Eg. Gl. 291 ).
? toirrces do theccmáil di ┐ a follamhnuccadh go lán-
urlamh `that she was pregnant and her delivery imminent' (?)
20 Misc. Hagiogr. Hib. 100 (2) . Perhaps for folámnad. Cf.
lámnad, and for-lámna.