Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


follamnugad n u,m. (vn. of follamnaigid) directing, guiding,
ruling, governing: dia stiurad ┐ dia f. ¤ dochum parrduis
LB 201a33 ( PH 7166 ). long ... gan luamaire oga follum-
75nugud, Aen. 1237 . romfucsat na demna leo & batar accom
ḟollomnugud fri re .uii. mbliadnae LL 273b44 . co ndernad
... follomnogud in tslúaigh, TTr.² 440 . go ndernair anmanna
daoine d'follamhnuccadh ┐ d'foircetal BNnÉ 83 § 165 .
Administering (law, etc.): ro ordaighset ... lucht ...
80do ḟollamhnugud ┐ do stíuradh in righrechta, CCath. 50 . a
ccoimsigh ... acc follamhnucchadh flaithesa uaistibh FM
vi 2292.7 . do comhda modh, bes, ┐ follamhnaighthe na
righe FM i 116.5 . giustis ┐ fer follamnaigthi rechta (of
Pilate) PH 2577 . nach bhfuil aon-airtiogal ... nach ndéan-
85fadsa d'ḟollamhnughadh dot ṡliocht do dhiaidh `that I
will not execute
' Maguires of F. 94 . Med., regimen, dieting:
ar follamhnugad na sláinte (= regimen sanitatis) Reg. San.
c. 1 = O'Gr. Cat. 200.26 . d'follamhnugud na neithedh
itter ┐ ibhter, O'Gr. Cat. 263.24 . follamnugad bidh ┐ digbi,
5 Ros. Angl. 138y . folamhnugad maith bidh ┐ dighe, 23 P 10 ³,
29a18 . sa caibidil laburus [Avicenna] dḟollamhnugadh na
neithedh itter ┐ ibhter, Reg. San. c. IV . lucht an drochḟol-
lamhnuighthi those of bad habits (of diet) Reg. San. c. XVII .
Building up, sustaining, edifying ; nourishment: nech ...
10chaithius morán bhídh, ┐ gan a dhol a bḟollamhnughadh
na mball, 23 K 42, 14.15 . osa cara don naduir an fuil, do
fetfuigi a morgad, na a cur i follamnugad na nadura, Ros.
Angl. 18.5 .
ar mbeith dhíbh ar bhur bhfollamnughadh ann `built
15up in him
' Colloss. ii 7 (1681 ; ar ná bhur 1602 ). ré follam-
nughadh a chéile, Rom. xiv 19 . Hence probably follam-
nugha ` building ' Kirk s.v. fairgneamh ( Eg. Gl. 291 ).
? toirrces do theccmáil di ┐ a follamhnuccadh go lán-
urlamh `that she was pregnant and her delivery imminent' (?)
20 Misc. Hagiogr. Hib. 100 (2) . Perhaps for folámnad. Cf.
lámnad, and for-lámna.

follamnus n u,m. directing, guiding ; lordship: dolluid
Muiri isin Égipt ... ┐ Iosep oca f. ¤ uair anbann treoir na
mbándscal cen stíurad fir LB 141a37 . is do [Michael]
25tucad stiurad ┐ f. ¤ na n-anmand dochum parrthuis PH 7163 .
Ruling, governing, rule: ic f. ¤ ind lochta ro herbad duit ...
do f. ¤ PH 4095 . rígi ... dogniat a f. ¤ co dírech iar comairle
in choimded who rule 4066 . gach follamhnas fuair sinn,
Content vii 10 .

30 follán, fallán adj o-ā, later also -áin. (a) sound, hale, robust ,
often of personal appearance, but also in wider sense :
ind ḟir ḟallain ḟoltbuide LL 142a32 = Rawl. 76b8 . dá coecait
ban find f. ¤ LU 3986 ( SC 45 ). an glan-ḟallán geal (: Manan-
nán), Content. xxx 5 . ba fallán fri feirg `stout to face wrath'
35 Met. Dinds. iii 276 . ba niamdha follan in fer (: barran)
BB 53b40 . mad ail let beith fallain cuir imsnimh ... dít,
Reg. San. c. xxv . Compar. and superl. as iad ba fuaire ┐
ba falláine ris na forgomhaibh ML 132.13 .
Of things : deisidar for in feoraind fallain ` wholesome'
40(luxuriant ?) Aen. 1524 . an chnú ḟalláin ḟoghamhair, DDána
p. 152 § 9 . don fhírbheathaidh fholláin .i. don ghlóir shiordh-
aidhe, TSh. 6257 . ciall fhalláin sound understanding 5003 .
Of hair : fa bharr ... ḟolláin, DDána p. 52 § 7 . Cf. an fallán
do meanma lat ? ol M. Fallan, for E. `is thy mind at ease ?
45said M. It is, said E.
' Ériu xii 188.1 . lem chroidhi is
cuairt nemhḟalláin | misi ar uaidh Í Eidirsceoil, Miscell.
Celt. Soc. 332.5 . slán follán an domhan díod, DDána.
128 § 39 .
(b) full, entire: íasacht f. ¤ `lending without stint' Tec.
50Corm. § 3. 35 . Secht primthuatha Cannáin cain | fallain
cona fortuathaib SR 5162 . Cf. ni follan cin slan cin aithi,
Bürgsch. § 82 (`Das Wort f. ¤ is dunkel. Vielleicht ist es
das Stammwort des Verbs folnaithir
' Thurn. See follnathir).
cach ri ro fes follan fera, O'Dav. 887 (who supplies a perfect
55feast
?). leoirghníomh fulláin full expiation Eochairsgiath
85.34 . Amra Coluim ... cepé nod geba co follan (.i. eter
ceill ┐ fogur) LU 389 = (leg. fallān : Dallán as in RC xx
134.13 ). Cf. sir ón fleid co falláin dam | lán mo bhalláin
SG 28.37 . ni ḟaicim éanlocht ar t'éadach fada fallán
60 `correct' (? complete) TD 38.5 .
(c) wholesome: is folláine iat a mbriseadh a n-uisgi
(of eggs), Reg.San. c. xxiiy . tar ceann go mbí an bormont
searbh, measaid na leagha ... gurab folláin é, TSh. 8197 .
gurab ḟalláin don duine `amigdolum', Eochairsgiath 100.1 .
65 is folláin an smuaineadh (= salubris), TSh. 3952 . créad
aní is folláin ... iarras an t-othar (= salutiferum) 8214 .
is é an seinḟíon is folláine, Luc. v 39 .
For follán, Met.Gl. D. 23 , see fullón.

follásach: x see fallásach.

70 fo-llega v Sg 190 marg. ( Thes. ii p. xxi ) ; `(die Tinte) läuft
aus
' i.e. spreads, blots , Ped. ii 562 ; fo-leg- ` dissolve ' ; fut.
of fo-slig `smear', Asc. cclxxix .

folliucht: x see fuillecht.

fallnar: x see next.

75 follnathir (-n- orig. a sign of present tense formation,
Ped. ii 525 . Thurn., Bürgschaft p. 31 , suggests the verb is
from a stem follan ; see follán. For the meaning implied
by this cf. ZCP xi 97 cited below. It would not suit most
of the instances recorded). Ipv. 2 s. follaide Ml 46b 18 .
80 pres. 2 s. follaithersu 82d5 . -falnather, Rawl. 125b12 .
pres. 3 s. rel. fallnaither 90a9 . (Subj. Ped. ii 525 ; ind.
Strachan, Depon. ) p. 11 fut. 2 s. folnaibe Rawl. 18a4 . 2 pl.
follnibthe Wb 25b25 . perf. 3 s. inru follnastar 13b29 . Pass.
pres. pl. rel. follatar Ml 77b4 . fut. s. folnaibthir LL 287a26 .
85 Cf. fallnabthair LL 123a1 (`may possibly be deponent, but
the passage is not clear to me' Strachan, Depon. vb. p. 70 n.
3 ). Rules, reigns, holds sway: transl. regere in Glosses. : cach
flaith nad bí co firbessaib fírinne ḟollnathar ZCP xi 87 § 42
= hi fírbescnaib . . . follnadar LL 294b8 . (cf. ZCP xi 97 § 57 cited
5below). recht fallnathar for talman tuind, Tec. Corm. § 29 .
= fallnaither ar t. LL 343a45 . Cathair coem Conn comfebaib
fallnatar, Rawl. 124a29 ( Ält. Ir. Dicht. ii 14 ). flaith ... foll-
nastar for Bregmaig LL 183b51 ( Arch. Hib. ii 71 ). dursan
nach Fiacha ... fallnastar LL 123b ( Ériu xii 200 ). ro fallnastar
10faidsine ... i mbreithemnus indse hErend `prophecy had
governed
' Laws iii 30.17 (glossed .i. rofollamnaigestair).
tasfenad breithemnusa ... ┐ nach rechta ro falnasat la firu
Eirenn, i 16.2 (= nech a rechta ro fallnasat, H 3.18, 358b
( O'C. 758 ). o rofalnamar ara betha borgaib, Rawl. 125b4 .
15 Cf. ó righ Caisil, in tan da ḟallna flaitbis ind `when it
(Caiseal) is the seat of the monarchy' BR 28 . Trans. rules,
governs: la rig fallnathar tua[i]th, Ériu xi 68x . for Ríg
fallnathar gríana ZCP vii 308.28 = Ériu vi 116 § 2 (fallatar
v.l.). mo rí ... ro fallnai inn ethar ṅdermar ó rian dorian
20 who guided the great ship (i.e. the Ark) SR 2630 . ni hoenri
fallnas na secht Laichsi, Rawl. 127b18 . fo fear fallnafas
Caisil BB 268b5 = fallnastair C. BR 30 . flaith echtrann nudus
foilnaibed, Trip. 188.22 (2217) . co rofallnaiset in leth n-air-
terach don domon, TTr.² 58 . coic rig trichat ro falnatar
25hErinn LL 311a28 . ros-fallnatar rigi, Alex. 199 . Cf. further :
apair fris, fo-bā fo-beba, do-rā do-rera ... nī flaith manifall-
nathar na gnīmu so (= unless he master these deeds ? fulfil
these works ?) ZCP xi 97 § 57 . Cf. 87 § 49 cited above). nis
filidh fallnathar fri haindre ed. ni fria fáth fuilngenn, nach
30fri fíor fallnathar fri banataidh mbaoith, Ériu xiii 16.33
= H 3.18, 207b .
Cf. Corbbmac fial F. falnar iath athri, Rawl. 116c37
( Ält. Ir. Dicht. 17 , where Meyer suggests falnastar). mac
rig fallnar for tuathaib ... mac rig fallnathar i mBribb Rawl. 128a50 .
35 for muir gáirech | gart an ruirich fallnar mílibh, | follnur
magh os mbruighibh réidhibh | ríghaibh tíribh who rules
with thousands the plain above territories, kings and lands
(?)
ZCP viii 197 § 8 . falla .i. follamhnughadh, O'Cl. probably
represents some part of this verb.