Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


follugud, failligud (-echad) n u,m. (vn. of follaigid) neglect-
ing, omitting ; overlooking: (a) huand f. ¤ (gl. neglectu) Ml
70a10 . (of cattle trespass :) odcathaig and sin, arus óg in
65follugad (.i. is comlan in follagud sin dona buachaillib)
`there is full fine for this, for the neglect is complete' Laws
iv 136.20 . is comraite in follugudh (i.e. neglect may incur
the same liability as deliberate crime), O'D. 2346 . fiachach
cach folludh iar fis, Laws i 264.16 . bretha ... imna gellaib
70lais a tabar in fuillem iarna f. ¤ `judgments ... concerning the
pledges with which the interest is given after their being lost
'
Laws v 376.7 Comm. follogod féile neglect of hospitality (?)
LL 176az ( CRR 38 `forgetfulness of honour'). f. ¤ na fogla
neglect of distribution (i.e. of hospitality) Arch. iii 241 § 9 .
75 Cf. is ferrde dún cech follugad doberum fort (foll-gud
[ = follamnugud ?] dobera foirn v.l.), Ériu iv 134.1 .
(b) as leisiomh ro hathnuadhaighthe ... iarna ffailliughadh
ó chéin mháir gach eglais ro lécthi i faill FM ii 1084.10
( Mart.Don. Nov. 3 ). can fuirech, can failliugud `without
80delay, without failing
' CCath. 4529 . Slackening: rosgeb
foilliugud rompu docum in muir `slowly retired' Aen. 2333 .
do bhéara ar dbigh an tartmhair failliughadh will cause ...
to fail
Isa. xxxii 6 .
faillechad : IGT III § 106 (244.18) . ni tráth m'éigean
85d'fhailleachadh it is not a time to neglect my distress PBocht
23 § 25 . is cóir sa chás i bhfuilim | gan ḟailleachadh m'ur-
ḟuighill, Ir. Monthly 1930, 152 ( DDána 158 ).

follus adj u, o-ā (see Ped. ii 116 ). d s f. follais Ml 124d13 . g s f.
foilse 30d14 . pl. foilsi 25b6 . 112b10 . falsi LU 2613 ( RC
5 xxv 242 ). d p. failsib, Trip.² 20 (= failsi, Trip. 4.1 ). Superl.
faillsem (gl. luculentissimam) Bcr 40a1 ( Thes. ii 28 ).
Manifest, evident, clear, open (to senses and esp. to under-
standing) : gl. evidens Wb 32a2 . apertus Ml 42d6 . mani-
festus 18c16 . O'Mulc. 301 . publicus Ml 30d14 . 124d13 .
10 is peccad f. ¤ do neoch cen aíne do dénam PH 4981 . na co
rup f. ¤ do chach fair a pheccad 5319 . is f. ¤ gné mbroin
fairseom LU 2279 ( FA 33 ). cidat demni ┐ cidat falsi araile
di rūinib na esergi LU 2613 ( RC xxv 242z ). tria ingrintidib
fállsaib = per apertos fidei adversarios PH 5868 . mirbaile
15follusa ALC i 388.16 . Freq. with cop. in formula : is f. ¤
(do) it is evident (to ...), folld. by clause : is f. ¤ ad drogduine
siu it is manifest that thou art a bad man Wb 1c10 . is f. ¤
dunni ... as firdia 2d8 . is f. ¤ rundgabsat Ml 74d7 . is f. ¤ dún
file choibnius etir ... Sg 151b7 . is f. ¤ isnaib dobriathraib
20so ata comsuidigthi it is clear that they are compounds
201b14 . is f. ¤ isindí nachim rindarpaise it is manifest in
that he has not cast me away
Wb 5a18 . is f. ¤ nandat foirbthi
Wb 6b3 . conid f. ¤ ... comdar gu-forglide PH 3150 . The
clause is not always formally dependent : is f. ¤ as for
25ng[n]imaib ni dligthi comardad fris it is plain from your
performances that you do not deserve to be put on a level with
him
LU 8551 ( FB 41 ). is f. ¤ tancatar aingil (= ecce angeli
accesserunt) PH 4923 . co mbad fh. ¤ triasin dánatus-sin ...
tairisnecht do beith dó-som 5137 . Cf. also Wb 1c10 above.
30 Adv. : ind f. ¤ (gl. coram) Ml 61b19 . hí f. ¤ fiad chách (gl.
superficie) Ml 24c19 . hi f. ¤ , hi clith openly Arch. iii 318 § 61 .
hi tarchet Crist co f. ¤ `wherein C. was manifestly foretold'
Thes. ii 253.2 . ni lamad labra ... co f. ¤ friss openly PH 62 .
Compar. rochairig ... ni is foillsi (= manifestius arguit)
35 5132 . an chuisle as reime ┐ as folluise = vena grossior &
apparentior R.Sláinte iii 9715 .
? cach f. ¤ cunu foltuib (.i. in rath no in set turcluidhe)
`every reward with its returns' Laws ii 286.14 (24) . ( SMFacs.
34a ; `... an jedem klar Bewiesenen mit seinen Objekten'
40 ZCP xiv 373 ).
Compds. (with adj. in adverbial sense = ` plainly, mani-
festly '). blogha ... follasbhrisde ML 132.17 . leibhionn ...
follas-chiorrbhtha 86.4 . guth ard fh. ¤ -glan ZCP vi 42.17 .
mirath f. ¤ -gnéthech manifest bad luck Aisl. MC 13.17 .
45 fiorta f. ¤ -mhóra ZCP x 4.3 . in f. ¤ -pectach openly sinful
Lism.L. 3755 . oc tabach císa ... na ḟ. ¤ -phecdach LB. 145a61 .
(of Matthew, perhaps = Lat. publicanorum). fer faebhrach
f. ¤ -réidh ` candid, placid ', Misc. Celt. Soc. 332.3 .

follusach adj o-ā manifest: fa'n eugcóir ḟollusaigh dogh-
50níthear orra `manifest injustices' Keat. i p. 76 (but cf.
fallásach).

folmach n m. (late vn. formation from folmaigid ?) depredation,
damage (?) : leorghníomh ... san bhfolmhach éagcórach
dorighne an céadathair, Eochairsgiath 27.24 . leóirghníomh
55san bhfolmhach (one of the three parts of repentance),
85.26 . rún aisig do bheith aige san bhfolmhach dorighne
d'á chomharsannaibh 91.9 .

folmaigecht n ā,f. void, emptiness: a bfholmhuigheacht an
chinn cavity 23 K 42, 115.6 . a folmuigecht na leisi ┐ in
60cnamha uachtaruigh, Ros. Angl. 318.12 . tochlughadh an
ghaile ag mothughadh a fholmuigeachta emptiness 23 K 42,
305.12 . lightness, vanity: dánacht na folmaigechta (sic leg.),
Instructio 138.18 . is ingnadh in ḟolmuidecht so fum YBL
317b (late note on a blank space).

65 folmaigid v g (1 folam) I (a) empties: gac[h] ní ḟolmhuigh-
thir dibh bith lan doridhisi (of vats), Ériu iii 164 § 19 . conā
falmaigthea na tuatha o na Cristaigib lest ... should be
emptied of (left without) Christians
LB 153b15 . teidm mor
galair ... tresa folmaigti na bailida can duine beo do facbail
70intib, Ann. Conn. 1225 § 27 . do ḟolmhuigh a soithech ann
sa numar, Gen. xxiv 20 .
(b) despoils (of inhabitants, goods, etc.), lays waste (tug
chuige ... creacha Mumhan ... Clar Urmhumhan gur fholmh-
aigh, Cl. AB 108 , may be a fig. use of a) : cur ro folmaigh ┐
75curro diláithrigh rempi an doman (of a serpent), CCath.
3863 . doriachtamarne tri catha na Féinne da dighailt, ┐
do falmaigemar in chrich ┐ in ferann, Acall. 2052 . ri ro
falmaig ┐ ro fasaig Connachta ar Gallaib ┐ ar Gaidelaib,
Ann. Conn. 1274 § 2 . ro falmuighedh Tuaim ┐ ro losced
80Cell B., RC xviii 298y . cor falmaichedh tricha ced Ciann-
acht doibh `was desolated by them' AU ii 224 = co ro folmh-
aighedh ... leó ALC i 196 . gur folmhuigheadh tíortha ┐
treabha ; iatha ┐ aicmeadha aca ML 8.1 (= gur folmaighid
ML² 90 ).
85(c) Med., purges: dona leighesaibh ... folmaighios linn
ruadh, O'Gr. Cat. 175x . ni folmuigter in spirut ... o fol-
mugad ele, Ros. Angl. 150.3 . Of bleeding or cupping
[dleghur an adharc do chur] a clais cuil in cinn ┐ folmaighe
si ona ballaib ainmidhi ann sin, Reg. San. c. xxvii . fol-
muigid sí an t-adbar, R Sláinte iii 10.159 . Cf. co folmuigeann
5sī co mothuigtheach 10.142 .
II Vacates (a place), generally in sense of ceding (see
Sc.G.St. i 31 ) : ra falmaiged in bruiden la Conchobor LL
173a24 ( CRR 13 ). cuinnegar ... baile coro falmaigther duib
LL 281b2 . falmaigis Dagda a dún, Ériu vii 227.17 . ra falmaiged
10dunad ┐ longphort dó TBC 4520 . ni falmuighthi an long-
port enfecht dib RC xviii 48.21 (Tig.). do folmaiged in
dúnadh co deifirech leó, Comp.ConC. 78y . Cf. ró falmhuí-
ghedh leth na cathrach dhi .i. don peist = euacuata est deinde
dimedia pars ciuitatis 23 M 7, 186 (= folmaiged PH 7219 ;
15 leg. folmaigit ?).