Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


fomámaigthe io-iā (Part. of FOMÁMAIGID) subject: suib-
deochain [sic leg] ... fomamaigti hē dun deocain, Laws v
8022.11 Comm. co rabi in uli demnaigecht fomamaigthi
dó PH 2797 . baí sidhe fomhámaighthe do bainrioghain
tSaxan FM v 1766.11 . As subst.: im a fomamaigthib
subjects PH 4097 . cíos ... o a fomhámaighthibh FM i 116y .
Adv. do-bērainn co fomamaighti é d'athnuadh[ugud] in
85tsidha romill CCath. 4582 v.l. rochuirset ... an mbloidh
tíre ... co fomamaighthe fóthaibh reduced to subjection
Hugh Roe 34.10 (f. 9b) . fer aggarbh ... fri naimhdibh ...
go ttabhradh go fomamaighte dia reir FM v 1594 y .

fomámugud n u,m. (vn. of fomámaigid). fomhamughadh .i.
umhlughadh, O'Cl. The act of subjugation, hence sub-
5jection, being subject: mebul lais ... fomamugud do he
thought it shameful to be subject to him
Trip. 38.6 (399) =
ni bo miad lais f. ¤ dia mogaid, Anecd. iii 33.29 .

fomámus n m. subjection: na huile anmand .. dosrat in
Coimdiu a ḟomamus do Adam LB 110b2 ( MacCarthy 50 ).
10 is i fomamus ata cach urlabra ... do fiur in berla mbain
[sic] .i. na canoine, H 3.17 c. 12 ( O'Don. 12 ).

fomatu n understanding, stipulation (?), in Laws: ben adguid
aitiri De no duine ï f. ¤ a cuirp (.i. ... i foimtin a cuirp) Laws
v 272.9 (274 x ; `Darbietung' Bürgsch. p. 73 ) = i fomataid
15... [.i. ... i faemad], O'Dav. 913 . secht mna ... ada tualuing
taburta a corp i fomata lanamnuis `in acceptance of co-
habitation
' Laws v 272.11 . fomatu [fomata v.l.] .i. aittitin, ut
est co fomatu fri bleith ... nó co faemaititin a mbiata d'íc
frisna etirib (of cattle in pound) O'Dav. 923 . ar fomata a
20beil do giallna (i.e. a verbal pledge ?) ib.
Cf. foimtiu.

fomditiu : x see foimditiu.

fo-meil v I Uses up, consumes: 3 s. pres. subj. co ro foimli
an tir sin `until he has spent that land' Laws v 244.20 Comm.
25 II Rubs (as if = con-meil) pret. - perf. diar fumalt (.i. diar
chommil) cacc na mbó mo a chend LL 169b48 = dia rofu-
malt don bochur in cenn, Dinds. 53 (im cend BB 378a32 ).
Vn. fomeilt, q.v.

fomeilt, -mailt n i (vn. of fo-meil) using, making use of:
30 is dīlis dō cuiti frīthe ┐ a foimailt a waif-share and the use
of it
Laws v 324.2 Comm. ? fomeilt fri creic `wearing
before selling
' 486.20 (i.e. trying on ?). foimeilt in
ferainn `use of the land' iv 258.1 Comm . fomuilt
na mna a n-agaigh fomelta na coibce enjoying ii 296.23
35(= fomeilt ib. 26 ). ar fomailt indligid na flatha forna
ceilib (gl. on: fursmalta flatha), v 188.1 Comm , tri
haithne co fomailt, Triads 87 (i.e. three things which
if left as deposits will probably be used, to wit, a woman,
a horse and salt). dimelta .i. ni fiu a fomailt it is not worth
40using
O'Mulc. 328 . lōg fomalta ` price of use ' Laws v
390.9 . fiach forcraid foimelta for oin fine for excessive use
of a loan
iii 148.10 , v 282.5 Comm ., a legal formula, used
playfully in a scribe's note: [s]in uainn det ... ar óin in
spaltra [ = psaltra] ┐ atá óman orm ná dlighfidh tu fiach
45forcra foimealta dím I fear you can't claim compensation
from me for excessive use of it
O'Gr. Cat. 129.27 (< Eg. 88,
65b ), see Plummer Col. and Marg. p. 6 . caite a sslān na
aitire? .i. a fomeilt ┐ a imluath ┐ a gnim ... what constitutes
the exemption of an aitire? His attendance (?) and his trouble
50and his activity ...
, Bürgsch. § 67 (Thurn. explains: `Die
Vergütung dessen, was er für seine Wartung während der
Schuldhaft dem Gläubiger hat zahlen müssen.
').

fomenainn v (cf. O.-Ir. affamenad, Ériu ii 67 and see, Thurn.
Gr. § 899 ) used in opt. sent.: f. ¤ [fomenuind, fomanmain,
55 fommenmain MSS.] as mo cholainn | rodlomainn a nrod-
lomsat `would that I could expel from my flesh' Ériu ii 63 =
romenaind (.i. utinam) RC xx 416 . Cf. doménainn | ni
cráidfed frim Cuirithir, Liadain and Cuir. 24.16 .
Cf. a fomensa do gnethea ... reidhe fri righ na ndúile,
60 H 3.18, p. 41 marg. sup.

? fomescad n m. the act of mixing (?): f. ¤ [fomescaidh v.l.]
lam do sunn .i. lam do righi docum in sabaid ... oc deabhaidh
`to stretch a hand towards the staff in combat' O'Dav. 1483
(= a medley of fists and staves ?). Possibly fo mescadh
65is meant.

fo-midethar v judges, forms an estimate of: 2 s. ipv. foimte
dūn Cethern (i.e. diagnose for us C.'s state, decide how he
came by his wounds) TBC² 2784 . Vn. fomus, q.v.

fomna, fomnaig : x see fo-moinethar.

70 fomnad ? v dosrat cen baide f. ¤ | fo doíre, fo bithfognam SR
5281 . Perhaps for `fomnaid,' ipv. pl. 2, see fo-moinethar.

fomnas x see next.

fo-moinethar v ipv. 2 s. fomna LU 5978 . 2 pl. fomnid Wb
20b15 . 33a15 . subj. pres. 2 s. fomentar 30c2 . 2 pl. fomenaid
75 7b22 . 3 pl. co fummenatar Ml 43a16 . Vn. foimtiu, q.v.
Takes heed, esp. in sense is on one's guard against, is beware ,
absol. or with acc. or folld. by neg. clause with subj.; freq.
in imperative; gl. cavere Ml 43a16 . fomna .i. frithail,
Lec. Gl. 39 (fritoil, Stowe Gl. 393 ). emdae .i. fomnae nō
80bīd do menmae, O'Mulc. 481 . Corm. Y 567 (ende). fomna
in láech fodotben LU 5978 ( TBC² 1510 ). fomna an gai
mbulga TBC² 2688 (= fomhna TBC 3926 St). foimned
digal [leg. dígail ?] doen dogni let the mortal who does it
beware of punishment
(?) ZCP vii 312 § 27 . fomna, fomna,
85... beochail nā rot-báda (.i. faitches lat nārotbáde) beware
lest the gravy drown thee
Aisl. MC 71.11 . fomnai na raibh
nech ... isan dunadh BB 209b15 = fomna, Todd Nenn. 82 .
Cf. frossa fégfola fomnaig (token of Doomsday) SR 8034
(leg. fomnaid). fomnig nach for-tair in leo beware lest the
lion overtake you
Lism. L. 347 . tri coin fogla fomnaiter
5[sic leg.] and (.i. urḟoichlither na tri coin), Laws iii 414.23
( Ériu xii 198 ). mani āgitis inna piana, ni fomnibtis [foim-
nebdais v.l.] unless they feared the penalties they would not
take heed
ZCP iii 453.4 . Cf. also: fomnas [gl. videat ne cadat)
Wb 11b1a ( ZCP vi 537 , where Stern takes it to be a subst.).
10 atāt a deich ara-bādat goí cach flaitheman fomnas ar nach-
nderna so fomnas huile, a uile flaithemna ZCP xi 97.1 .
fomnas .i. frithailed, O'Dav. 836 . In follg. exx. fomnais
seems used with force of ipv.: fomnis fomnis in fer mbraine
LU 10885 = Ériu xii 182.12 . fomnais Ultu arus foiclid
15 ZCP xiii 328 (both in rhet.).
? criss uardhai ... ara fomnatar muire fo gruadibh in
nime atuaith `by which seas go down (?) under the convexities
of the heaven to the north
' TBnua § 30 ( Ériu ii 110 ) = fo
fuiled mara YBL 83a7 .
20See also foimnidi and foimte.