Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


85 fordergad n u,m. (vn. of fordergaid) reddening, making red;
drawing blood, wounding; ... do thetarractain al-lama
d'ḟurdergad = to be the first in shedding blood TBC 5098 .
tabair fuil ┐ f. ¤ ... tar do gnūis ZCP xiii 204.1 . With FOR:
dothaet uadaib cen fuligud cen fordercad fair LU 6532 .
ro luid C. ... can ḟuligud can ḟordergad [fair] CRR 51 ( LL
5 177b2 ). dochuaidh uatha ... gan fuiliughadh gan for-
dhergadh air fein FM iii 576.7 . nech d' ḟuligud no d'ḟ. ¤
foirn TBC 616 . ní rainic fuiliugud na fordergud uainde
orro, Acall. 6625 . forderga[d] for muintir Poimp in céd-
fecht imarainic atturru, CCath. 1441 . ní roithfe fuiliugudh
10na forrdergad sinne uatha ZCP vi 56.3 . (Fig.): créacht
i gcomaoin ḟoirdheargtha a wound in reparation for
drawing blood
E. Ó Heodhusa, Studies 1929, 79 .

fordergaid v ā (forderg). (a) trans. reddens, makes red
(with blood): ní forderggfaither ferand do puirt, Trip.
15 174.11 (= nullius hominis sanguis ... effundetur, Colgan,
Tr. Th. 149 ). gur foirdheargadh fir, gur leónadh laoich
ML 18.18 .
(b) intrans. with FOR, draws blood, wounds: nir ḟulig
┐ nir ḟorderg gae díb fair TBC 2954 (`an ihm wurde keiner
20der Speere ... rot
', Wind., perhaps strict sense). Impers.:
ní fordergfaither fair i Temraig he shall not be wounded
LL 51b12 . cloidheamh N.; ní ternoidedh aon ar a bfor-
dergtha de who was wounded by it Leb. Gab. i 144 . as
ing má ro thérna neach ... forar ḟoirderg, Hugh Roe 54.8
25(f. 15a) .

fordiastar: x see for-ding.

fordíbad n (a corrupt form ? cf. airdíbdud) extinguishing,
obliterating: d'folach ┐ d'fordhibhad na saergeimlech `to
cover and conceal
' MR 178.1 . co na cladmailgib curad ic
30folach ┐ ic fordibad faircsena na ḟeinned ` obscuring ' 180.12 .
mar do chualaid C. cathruathar claindi E. d'f. ¤ 248.8 .

*for-diben v smites, slays, destroys: impf. fordibad na firu
isna cathaib LL 122b11 . fut. fordundibni LU 8614 ( FB 46 ).
Fiacha ... fortbia cách RC xxv 22.10 ( LL 270b19 ). Cf.
35 foirtbe gainne .i. gearrfaidh muinil no braighde, O'Cl.
(gloss on: fuirtbe gainne TBC² 1082 = LU 5564 ). pret.
3 s. ? cethri fichit ... fosroirtib mac Sualtim LL 121b47 . 3 pl.
(of sea-monsters) it he foruidbet na cranna, Dinds. 10 = ro-
ruibdeadh BB 357b31 . cf. máidhid tri tonna tairsi ... ┐ fos-
40ruidbed a sliasait, Dinds. 19 (= BB 361b7 ). ? is amlaid sin
forrúidbither [leg. forruidbetar ?] mor druing na Maicedondai
tuatha deroili na Pers, Alex. 359 = rotuairgset na P., BB
491a48 . Pass. pret. fordibith hUathne lēe, Anecd. iii 61.13 .
See fortbe.
45 Cf. next.

? for-diboing v vanquishes (?): perf. 3 s. is é forruidbich Fergna
... oc cósnam churaich, Dinds. 104 (foruidbich, foruirbich,
v.l.).
Cf. fuidbech.

50 ? for-díchlanna v depopulates; ravages: pass. pret. ro for-
diclandadh ┐ ro togladh ... in Baibiloin la Cir for Ballastar
BB 6b47 (Rawl. omits the first verb). Cf. for-diuclainn.

fordiglammad n m. atraacht Cormac ... d'forddiglammad
aíg ┐ urgaili for A., TBC 5128 (do genamh, do dhenamh
55 v.l.). Apparently an artificial form based on fordiuclaimm,
and used loosely in the meaning wage (war). See for-
diuclammaid
.

for-ding v (di-n-g). Pres. 3 pl. fordengat Ml 29a13 . for
ṅdengat 75b7 impf. 1 s. forṅdinginn se 115a16 . pret. and
60 perf. 2 s. forrudedach su 96c17 . 3 pl. forrudedgatar 63c3 .
Later s-pret. fosrordingsetar SR 5297 . Pass. pres. s. for-
dengar Ml 57d7 . subj. pres. s. fordiastar, O'Dav. 691 (fut.
850 ). pl. forndiassatar Ml 39b12 . impf. pl. fordingtis SR
3679 .
65For ardidsiter YBL 45b12 ( TBC² 3089 ) given under this
vb. by Ped. see ar-ding.
Vn. fortige, Mid. Ir. fordinge.
Crushes, oppresses: in Ml gl. opprimere ( Ml 29a13 , 63c3 ,
115a16 ), also deprimere ( 57d7 ), imprimere ( 96c17 ). is soir-
70bidir sin forṅdengatsom inní bis fua mmam Ml 75b7 . fos-
rordingsetar co dian | Amalech ┐ Madían SR 5297 . na
rig ... fordingit a tuatha PH 4303 . rothairbir a n-anradhu,
ro fordíng a laochu LL 406b37 = TTr.² 1224 . la deo for-
diastar tocud trib .i. digail for a tocad ┐ a treab, O'Dav.
75 850 (glossed as if = for-di-fich-) = la dia fordiastar toicid
treb, O'D. 2227 ( Nero A 7 153a ); la dia forniastar tocad
trebaire, H 3.17, 499 ( O'D. 681 . Context obscure). In
physical sense: fordhing é dod ṡliasaid press it TFrag.
212.10 = foirdhing, Keat. iii 3297 .
80 Cf. ar-ding.

for-dingair v (gair-`call' Ped. ii 535 ) signifies, expresses:
pres. 3 s. artt trede fordingair .i. art uasal, ... art .i. dia, ...
art dono cloch `art' signifies three things Corm.Y 26 ; simi-
larly 27 , 584 (fordiṅgair), 1270 . láith .i. dede fordangair
85.i. l. gaile ┐ l. med 811 (fordingair, Bodl.). 3 pl. inna
teoir ranna sa is oínrann fardiṅgrat Sg 26b13 . inna [n]dúle
fordingrat 66a2 . huare ata ṅdúli beodai fordiṅgrat 117a1 .
is fo dobertar inna anman fonna inni fordi[n]grat Ml 37a14 .