Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


80 faitech adj o-ā (a) cautious, heedful, wary: fót .i. faitech, Corm.,
Thr. Ir. Gl. 21 . gl. cautus Sg 51a8 . faittech Ml 21d4 . pl.
bad faitig frisin foirin sin be ye cautious as to (gl. observate
eos) Wb 24a24 . ecal cech faittech, Tec. Corm. § 15.20 .
faitech cech uaimnech 13.24 . isin probeirb choitchind,
85is cian o ghuasacht cech faitech PH 4863 . ba f. ¤ ar na ba
fiachach take care lest thou incur debt Anecd. iii 13.10 . BB
64d1 . ni faiteach int Albanach, Anecd. i 3y . ben ḟattech
LL 264b27 ( MU² 357 ). mina chometa co f. ¤ in uaisle sin PH
4103 . do thigedh co faiteach furechair, Buile S. 142.19 .
(b) timid, fearful: da rabh mo chliar fand faiteach BNnÉ
5 286.23 . mar go rabhadar [na hApstail] féin fáiteach fa
bhuain re Corp Chríost ar mhéid a n-onóra air (i.e. received
the Sacrament with awe), Eochairsgiath 99.18 . Of horses,
nervous, skittish: sdét f. ¤ foluaimnech ZCP vi 32.13 . (c)
fear-inspiring: rob faiteach [aithech v.l.] leo fegad na fisi
10sin, TTebe 1254 . (d) cf. munub faitiuch cach aesa `unless
he is
skilled in ' Laws ii 88.13 (with gl.: muna roibe fath
is deach aice ...).

faiterán: x see faiderán.

fait(g)igud n u,m. (faitech) making cautious; cautioning,
15 warning: tomad tra et faitgugud ... arna imromastar nech
Wb 11a16 . huand faitigud (gl. cautione) Ml 39c8 .

fáith, fáid n (see Ériu xii 216 ) i,m. n s. fáith Wb 13d23 . Ml
64c22 . fáid LL 7a1 . PH 2796 . fáidh fáith IGT, Decl. § 112 .
fáidh, TSh. 16 . fáth ... fádh (?) IGT, Decl. § 38 . g s. in
20 fatho Ml 74d13 . ind ḟátha SR 7065 . LU 1416 . fáda LL
8bz . (fáidh, fáith) IGT, Decl. § 112 . an fháidh , TSh. 4122 .
n p. (fáthi Wb 5a1 . Hy i 14 . fáithi Wb 21c5 . IGT, Decl.
ex. 1842 . fádi LL 91b44 . 316c50 . fáde LU 1990 ( FA 6 =
fátha LB). v p. a ḟáthe LU 177 . g p. faithae Wb 21b13 .
25 fáthe, Thes. ii 253.1 (Stowe Missal). fátha LB 171b5 . fádi
LL 360 marg. sup. PH 1712 , etc. fáth TD 18.6 . fágh, Jerem.
xxvii 16 . fáidedh, Fl. Earls 236.9 . d p. fáithib Wb 13a36 .
In: dorarṅgert cech faith o chein | gigned i flaith Ocht-
auein SR 7523 , probably a real rime is not intended; cf.
30 ruithnig and druidib 7537 - 8 ; Petur and étan 7717 - 8 .
A seer, prophet (used in wide sense, both of heathen seers
and druids and of prophets of Scripture): faidh (gl. propheta)
Ir. Gl. 2 . fáith ib. 350 , 958 . fírfidir a n-asrubart in f. ¤ (gl.
tunc fiat sermo qui scriptus est) Wb 13d23 . amal donairchet
35hi fáithib et ro fiugrad i rrect (gl. secundum Scripturas)
13a36 . ar ba faith ar ba file (of David), Hib. Min. 5.157 .
do chomallad in neich roterchan in f. ¤ PH 4375 . recht litre
i rabatar fáithe 5472 . atbertsat nach tanic fáid amal Ísu
2796 . Ionas faith Hy i 37 . Héle f. ¤ SR 7109 . Iriel fáid,
40 MacCarthy 158.5 . a n-aontaid uassalaithrech ┐ fháidedh,
Fl. Earls 236.9 . fāstini Berchāin in prīmfāda, Cog. 225 =
LL 309a53 . a ḟáthe ind ríg LU 177 (of druids). feib ratharn-
girsetar drúidi ┐ fádi ... fer nErend TBC 4545 . .iii. faithi
fis la geinti .i. Mathu, Nuada, Goibnend the pagans have
45three seers of knowledge
O'Mulc. 665 . Bóann, faigh mna
prophetess ZCP xiii 166y . fáighi ┐ fir eola , Ériu iii 172.4 .
as cian o ata acc fathaib bar ttiochtain your coming has
long been foretold
Leb. Gab. i 252 . do sheol an realta na
faighe dochum Iosa (of the Magi) BNnÉ 183.8 . fisich
50(= fissid) cach faid, fáid cach sen, Arch. iii 228.80 . faidh
gach flaith every prince is a seer RC xliii 10.1 .
Compds.: Some of those given under fáth may really
belong to this.

-fáith, -fáid, -faíd: v ro-f. ¤ has gone, departed: snigid
55gaim, ro faith sam summer is gone LU 853 (= ro faed RC
xx 258 ). ro fáith (: ro scáich) cach recht `perished is every
law
' Met. Dinds. i 28.5 . ro faith mo dín mo ditiu FM ii
576 (poem cited). innuraid .i. ... in anno ro faidh .i. in
bliadain tairnic and, Corm. Y 783 (= ro faith, O'Mulc. 748 ).
60 Cf. rofaoidh nó do chuaidh foram (gl. adamruaidh = atom-
ruaidh, Lec. 4va37 ), Leb. Gab. i 278 n. 3 .

fáithbéim: ind foibhéim ┐ fáithbhéim (in list of Cú Chulainn's
feats) RC xxix 128.5 . Probably a corruption of táithbéim
of the older lists ( LU 5973 . 9293 . 10343 ).

65 faithche, faidche n iā,f. Does not occur in Glosses. The
form with -d- is common in LL, beside faith- and faig-.
It may well be the earlier form. A green or lawn in front of a
fort or residence or church; an open space in or before a city;
a green meadow, or playingfield; sometimes referred to as
70a place for cattle: fait[h]che .i. feth-chaí .i. conair iarna
fethughadh .i. iarna reidhiughudh (i.e. a levelled space).
Corm. Y 628 . a platea .i. on faithche 1073 . fail ann faithchi
cach doruis a green before each gate SR 373 . Defined in
Laws: issí in faithchi techta ... ni ro saig guth cluicc no
75gairm cailig cercc Laws iv 194.2 . frithe faiche a waif of [i.e.
found on] a green v 320.8 , with gl: .i. dogabur isin faithce
.i. isna ceithri gortaib is neasum don baile 322.9 . is eadh is faithi ann: na ceithri guirt is nesa don baile .i. gort gacha hairde ime ┐ cidh in sliabh is nesa don bhaile rob amail faithe amach, O'C. 1793 ( 23 Q 6 41a ). faichti
blaithe, MacCarthy 40z (= brugi bláthi SR 477 ). faithchi
lána ... cuile fása greens swarming [with beggars ?] ... empty
80larders
(?) ZCP viii 196.15 (signs of a decadent period).
oircc peata bis a lis no a faitche lingeas eirlim a ngort faithche
`which is kept in an enclosure or in a green, which makes
airlim- trespasses into the garden of the green' Laws iv 108.10 .
do loddur ... asind gurt tarsa ceim isind faichti, Mon.
85Tall. § 7 . im nemdenam na himi bis itir na gurta arba ┐
na faithchi feoir, Laws i 216.15 Comm. bit lir ... fér for
faichthi BDD 89 . tucait a murthréta caírech d'aicthib ┐
d'urlannaib ┐ redib TBC 68 (do faithchibh v.l. Windisch
observes that aicthib may belong to ached). mētithir
... óen na prīmbili bís for faidchi prīmdúni 1816 . dūn
5rīg cona faiche ... faiche briugad, faiche fili (places where
fighting is forbidden), Laws v 302 x , z . hi faichthi na
bruidni BDD 56 . ro marbtha ... sethnón na faidchi LL
261a2 = IT i 76.9 . hi faithci uasalnemid, Laws i 92.1 .
ceall gen faithche iv 6.9 . for faidchi na hEmna LL 260b41 =
10 IT i 75.17 . forsin faichthi ina Temrach RC xxiv 190 .
triallsat troscud ... for faithche Cruachna Connacht, Met.
Dinds. iii 446.80 (of guarantors enforcing a claim; see
ZCP xv 265 ). faidche in dunaid [where dúnad is used
loosely, corresp. to tech TBC 996 , dún 964 ] TBC 1017 . tarmlaing
15... assin charput for ind ḟaichthe. amlaid boí faichthi in
dunaid ┐ corthi furri ... 1228 . tarblaingset in slúag for inn
faidchi LL 265b26 ( MU² 506 ). suidset ... for inn achthi ib.
LL 27 ( MU² 507 ). uas faigthi in baile (marg. gl. on: as bla
brune) LL 206a39 (= Met. Dinds. iv 368 ). luidh P. ... co
20dun Nais, ata lathrach pupla P. i fhaighthi fria sligid anair,
Lism. L. 397 . ar faithci a dúnadh ZCP vi 280.32 . géill ...
| dá bhfógra ar faithche a dhúna TD 10.42 . hi ḟaichthi
Chorccaige LB 215a24 ( Aisl. MC 31 ). go Cill Mhaighneann
┐ go faithche Átha Cliath, Ériu i 83.21 . ed risan imred
25oencluchi do fidchill for fagthi Maigi Adar, Cog. 66.6 .
rochidis ... faicheda fondglasa na Tebi, TTebe 2733 .
rochrithnaigsedar faichtega (faithcedha v.l.) ┐ tulcha na
Teibi 3500 . isinn faithche os in cathraig (= in pavimento
... civitatis) Todd Nenn. 66.2 (aithche, aidhchi v.l.). In
30phrases: is crích bidbad so ┐ ni faidchi airurais a green for
play
TBC 1240 . as faighthe namhad ZCP x 283.26 .
Gen. as attrib.: feidhneóir fíoruallach faithche trooper
of the lawn
(used of a braggart; equivalent to carpet-
knight ?) TSh. 1720 .