Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


fordorus n o,n. and m. (a) an outer doorway or gate: isin
ngríanan for f. ¤ in dúne LU 8586 ( FB 44 ). dolluid M. for f. ¤
ind liss immach isin n-aurlaind LU 8718 ( FB 54 ). f. ¤ na cathrach
do thuttim LL 242b46 ( TTr. 1940 ; `outer gate' Stokes;
85 lintel ? Nothing of this in Dares, where the content of
the dream is not given. Cf. Delb ... roboí ... isin stuag-
dorus robo leis don chathraig, a cend do thuitim don deilb-
sin in the corresp. passage in TTr.² 1129 ).
(b) a lintel: tech n-ninchis ... fithi ind co ruici f. ¤ , H 3.18,
373b ( O'C. 807 ). (cf. Críth G. 99 ). boísium ... ina bothiniu,
5f. ¤ bec uasa chind. adcomaiṅg a chend immon f. ¤ LL 278b1 .
aircet ... in crand búi 'na fordoros, Acall. 789 . a fhuil
d'esrédiugud for f. ¤ in tige ┐ for a n-ersannaib (of the
Paschal lamb) PH 5101 . banna d'f. ¤ i n-aimsir foilc.
TTr.² 1695 . dorass na heguilsi ... itir di ursain is
10fordhoruss, Fl. Earls 250.14 . lingis L. amach ┐ tarla
fardoras an tighe do chúl a chinn, Keat. ii 3281 = benaid
a mullach imon f. ¤ , Death-tales 22 . go mbuaileann
... béim fleisge ré fardorus ar chomhlaidh a choguais,
TSh. 6898 . fárdhorus, Desid. 1916 (see Gloss.). an
15fárdorus ┐ an dá ursuinn, Exod. xii 22 . co n-ersandaibh
... co fordoirsibh cuiprisibh TBC 5606 St. tech miodh-
chuarta ..., urárd n-airgsionach a f. ¤ , dronchaol a chomla,
Ériu xiii 40.15 . fó débí [ = fo dí bí LU 8187 ] in righthighe,
inann sin ┐ in fordorus ┐ in tairrsech, uair is iat sin in da
20chrann tar a téd na bí amuich ┐ amach, O'C. 1322 (< H 3.18,
608a ; see Ériu xiii 232 ).

fordrech n ā,f. countenance, aspect: fer ... cennais o menmain
┐ o fordreich PH 1974 . Of a place: tanic reme fa ḟordreich
na hEmna TBC 4721 (for mur, St). cf. fa urdreich na hE.
25 4746 (for mur, St).

for-dring v climbs upon, mounts: fordring Medb dano na
firu ... dia déscin LU 6125 . fordringtís na mná na firu
día descin 6116 ( TBC² p. 61 n. 7 ).

fordronn n o,m. (later ā,f. ?) loin; pelvis (?); renders venter
30and lumbus in Early Mod. texts: nos-clanna in sciain ind
oca ḟordrund co tuargaib cend ass i coirr a chride ZCP iii
3 § 4 . ocht troigchi edir a chidh [ed. emends: chind] ┐ a
ḟordrann AU 1029 (`between his head and the small of his
back
' Cod. Clar., cited FM ii 818 ). gu glun ... gu fordrund
35... gu imlind ... gu gualaind ... gn hó ... gu mullach cind
(i.e.) in ascending order), H 3.17, 658a ( O'D. 929 ). go ttarla
idir fordhornn ┐ imliocán gur bhris a drom ... ar a dhó (of
a spear-cast) CF Eg. 192 . lomrad fordroind cach mna, Laws
iii 354.2 . ar uachtar an forrdruind `super pectinem' O'Gr.
40Cat. 270.32 . bí cruas isin fordrond = in pectine Ros. Angl.
220.3 . cuir mon imlican co roich an f. ¤ = usque ad pecten
294.11 . attaid siad isin fordrond `[the intestines] swell in
the groin
' 236.3 . timchioll ... na fordhruinne (= ad imam
ventrem) 23 K 42, 21.15 . pl. bídís bhur bhfordronna cean-
45gailte (= lumbi) TSh. 8578 . tiocfaid ríghthe amach ód
ḟordhronnuibh, Gen. xxxv 11 .

fordrúcht n dew: fordhrucht fola, Misc. Hagiogr. Hib. 42.2 .

fordruchtar x O'Don. 979 : see for-diuchtrathar.

for-duair x = for-diuair (Thurn., Gr. 392 ) subj. pres. 3 s. of
50 for-diurat; gl. superesse Ml 23d7 .

fordúan n ā,f. name of a kind of stanza , described as a four-
lined one of which the end-words of b and d rime but there
is no rime or consonance required in the end-words of
a and c. It is one of the divisions of `dúanbairdne,' IT
55 iii 12 § 18 . forduan .i. ... ni ma frecrad a da sadcubaid,
acht a da lancubaid namā 13 § 23 . tigernbard ... is casb-
airdne cona fodlaib etir duain ┐ forduain a ruidles 28 § 67
(cf. 23.13 ). ainmniugud doib a forba gacha rainde a nduain
┐ recomrac a forduain, Auraic. 1588 . ad-ro-cobhrasad
60ceird duan ┐ fordhuan, Ériu xiii 18.14 .

fordub adj o-ā very dark, black: conid f. ¤ cu aér ... uasa cennaib
LL 265a7 ( MU² 388 ). folt f. ¤ LL 267b9 ( MU² 721 ). for fairgi
... forduibh BB 29a3 = forduig LL 7a46 .

1 fordul, -dal n o,m. (orig. n. ? Marstrander brings it <*for-
65diall, RC xxxvii 224 ) going out of one's way; a detour;
digression; wandering, straying: fordal .i. do éol .i. seachrán,
O'Cl. luid Fergus ... f. ¤ mór fadess fetched a circuit to the
south
LU 4700 . dia tard Feargus in feac[h]t forddail for
slogu ... led the hosts ... on a detour BB 397b48 ( Dinds.
70 144 ). docoid fordal i ndá[i]l ban, Fianaig. 10 § 5 . ba
lúath mo chéim cen f. ¤ LU 1307 = Im. Brain ii 290 . co
mbadh co direch no gabadh gan filledh, gan f. ¤ ann, CCath.
3473 . dochuadur almha ... ar fainnel ┐ ar f. ¤ AU iii 586 .
in long do bheth for f. ¤ , Aen. 1236 . gapsat fordal ┐ merugad,
75 Fl. Earls 62.18 . ris téighmis fardul (sic leg.) fedha roaming
the forest
Acall. 159 . techt fordal conaire, Aen. 194 . dorala
fordal conaire ... dona slocchaibh, lá dobhardhoirche na
hoidhche FM vi 2282.20 . bliadhain ... dhóibh for f. ¤ na
fairrge, Leb. Gab. i 72 . na tiagat céim forddail a step aside,
80a deviation LL 189b40 . traig fordail di[a] chonair ria com-
lund oenḟir `to swerve a foot' RC xiv 398y . pl. arna fordulu
no tíag LU 4725 . In wider sense an error, mistake: ní
rad fordaill RC xx 134.11 ( ACC Comm. ). gnīm cen ḟarddal
(: Alban) no errant act Rawl. 86a52 . ni fordal ná imroll
85robhaoi forn ima fforaithmet, Hugh Roe 162.11 (f. 43b) .
gan mor ordul BB 277b10 = BR 190.6 . cen fordull (: sund)
LB 102 marg. sin. Cf. fordallach.