Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


forfaíltech adj o-ā = forfaílid: it forbailtig sium FA 33 LB.
cuire find furbhaeilteach YBL 371b28 ( Dán Dé xiv 26 ).
do éirigh F. go forbailtech BNnÉ 275 § 255 . go subhach
forbhfáilteach, Keat. iii 2109 . forbhḟáilteach re fileadhaibh
5 ever ready to welcome KAJ ii (1852-1853) 336.23 .

forfaíltechus n u,o,m. joy, gladness, high spirits: forbail-
techus (= laetitia) Ériu ix 63.5 . rogabh lúth ┐ forbfailtechus
mor iad roim Ciaran BNnÉ 110 § 44 . gné forbáiltechuis
PH 3075 .

10 forfaíltigid v g (forfáilid) rejoices: forffailtighis an senoir ier na
fhaixin, Fl. Earls 228.24 . Esp. of welcoming: forffail-
tighis friú, Fl. Earls 44.5 . ro forbailtighset rempi ZCP
iv 383.17 . ? Issu ... forfailtig gnim glé cach thuir | 'sind
aimsir i ro génair SR 3715 (perh. pl. adj.).

15 forfaíltigud n u,m. (vn. of prec.) ier fforffailtiugadh re aroile
... dōip when greetings had been exchanged Fl. Earls 46.21 .
lucht a fhaixena ┐ a forfailtigh[th]i those who saw and wel-
comed him
256.14 .

forfaíltius n u,o,m. gladness, joy, high spirits: cid dober th'
20orfáiltius LL 174a2 ( CRR 18 ). is ed... dobera forbailtius
┐ aebnius ... duit, Aen. 694 . rogabustarsom uaill ┐ for-
bhḟailtius de sin RC xliii 14 § 7 . g s. met in forbḟailtis ib.

forfaire: x see foraire.

forfairsing adj very wide, spacious: carpat forḟairsiṅg TBC²
25 2548 . feranna forfairsiunga, CCath. 5052 . As subst.
width, breadth: cur gabsat ... i bhḟorḟairsing na slighiudh
RC xliii 32 § 30 . cona seichid tairb ... i bhforfairsiung a
carpait ar sesaibh ... faī 62 § 63 .

forfás: x see forbás.

30 forfec(c)aid ? n forḟeccaid iarum in fear sin (of one proceed-
ing backwards) `a backslider ' Fél. 48.36 . See fecaidecht.

for-feid v (fed- `lead') carries over: pass. pres. forfedar,
gl. supervehitur Ml 129b14 .

for-fémid v see fo-émid.

35 for-fen ( Pedersen, ii 44 supposes this verb to be a compd.
of fo-ro-ben-, -bī, confounded with fen-) O.Ir. forms: ind.
pres. 1 s. forfiun (gl. anclo = perficio) Sg 143a4 . 3 s. forfen
Ml 64c2 . pres. subj. 3 s. co farfia (gl. ut ... impleat)
55c16 . 3 pl. forfiat 23a19 (gl. explicare). pret. 3 s. (with
40perfective -com-) forthui (leg. -chui) 33a18 . forruchui
121c24 (gl. conficit). Later fororbaí, Trip.² 355 (34.17) .
Pass. pres. s. forfenar, Tur 45 . -forbanar Wb 14d27 . Sg
148a11 . (perfective) ho burorbaither Ml 15a6 (see Thurn.
Gr. 379 ; Pedersen, l.c. ). perf. s. (with -com-) forcuad
45 Tur 49 . farrochuad (gl. confecta est), Enchir. Aug. 67b .
part. forbaide q.v.; as adj. foirbthe. vn. forbe, forba (later
also forbad). Later treated as simple vb., stem forb-
(3 pl. pr. forbait, Tec. Corm. xvi 86 ), occas. forban-.
(a) finishes, completes, brings to an end: gl. conficere,
50consummare, perficere. biid intinnscann ... and ┐ ní for-
banar Sg 148a11 . forcuad [ó Christ] in gním tindarscain
Iohain Tur 49 . in crut[h] forcuad crochad Crist, Death-
tales 12 § 2 . o fororbaí P. a immram (= consummato navigio)
Trip. 34.17 (355) . ro fhorbustar tra G. a martra i
55n-ocht Kalaind Mái PH 1438 . indiu ... ro forbsatar ...
a cath 1919 . o ro forb ... Achil in ngním-sa, TTr.² 1199
(= ro forp LL 406b6 ). ríasíu no forbaitáis ... brath na
cathrach TTr.² 1784 . caín cing fororba a ré ended his days LL
132a36 . ... roforbai a bethaid ó gasti = qui sibi laqueo
60vitam extorsit Lat. Lives 91 . is annsin ... ro forbhanadh
an la aca BNnÉ 24 § 7 . fororbaide laithi inna caínti (= con-
sumpti sunt) Trip.² 1163 . ro thinnscain ... in Félire ann
sin ... i Tamlachtain immorro ro forbad, Fél. 10.9 . as les
ro tionnscnadh teampal tobair P. ┐ roforbaidh FM iii 218.6 .
65 In pass., ends, terminates: cia son in nach forbaider focol ?
what sound is it in which no word ends ? Auraic. 253 . ni a
nguthagoiph forpaigter they do not end in a vowel-sound
3007 . Intrans.: is i ndialt forbanus duan BB 297b24
(= forcenda IT iii 11 § 15 ). a recomarc forbanait BB 297a47
70(= forcennat IT iii 9 § 10 ).
(b) fulfils, achieves (a duty, task, etc.): suthain cach
flaith lasa forbaithear fír, Arch. iii 230.146 . ba tria gaisced
... co forbeth a [ḟ]laith fuiltiugh `his ... rule was achieved'
Fianaig. 30.12 . fell ḟinghal ná forbat sum orm-sa MR
75 304.22 . ? ro orbsat in da Aed a n-imbualad 244.6 , cf.
debaid ro orbsadar de 246 [ = roḟobairset, -sedar ?]
(c) puts an end to, uses up, destroys (but the following
may belong rather to for-ben: ro forbad a fōir is rotoglad
Babiloin its garrison was destroyed ZCP iii 19.8 ( Rawl.
80 74b25 ). L. is C. ... díb ra forbad Flathbertach LL 130a46 .

forfess: x see forbais.

forfethem n o,m. (fethem) observing; looking after, attending
to: tria forfethium in chésta by contemplating the Passion
LB 257a28 ( Hog. Nenn. § 29 ). d'fuirfeithiom ar sherbhís
85thabearnacuil, Numb. viii 24 . lámh ḟoirḟeithimh cró gCuinn
`defending arm' TD 41.7 . fuirfheathamh `an overseeing '
Kirk ( Eg. Gl. 300 ) < fuirḟethiomh ` oversight ' 2 Kings 22.9 .