Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


for-gella v ā Pres. 1 s. forgellim Sg 21b12 . fortgillim Wb
65 4b27 . 3 s. -fuirgle, -foirgla, Bürgsch. 21 § 62 . 3 pl. fort-
gellat Ml 23c15 . past subj. 3 s. faridgellad 131d12 (for
the infixes in these see Thurn. Gr. § 423 ). Perf. 3 s. for-
rugéll Ml 97a12 . 1 pl. forrogelsam ni Wb 25d20 . Vn.
forgell (forcell). 3 s. perf. fotroirgell SR 3385 , Corm. Y
70 756 , is due to false analysis; cf. fortroirgeall, Ériu xiii
30.10 - 11 (see Thurn., Gr. § 529 ). for-ar-forgaillset PH
3305 . seems reduplication of preverb. In Mid. Ir. commonly
treated as simple vb., stem forgl-, foirgl-: pres. 1 s. forglim
LU 10271 , pl. nodforglem LL 164a15 ; perf. 3 s. rosforgaill
75 45b4 ; roforglestar, Cog. 180.21 .
(a) gives superior testimony; testifies, attests, passing
into sense avers, affirms: gl. contestare Ml 97a12 . perhibere
Sg 21b12 . foirglidís .i. do mhionnaighdís, O'Cl. a forcell
forrogelsamni dúib di laithiu brátho Wb 25d20 . nimthog-
80aitha mo chocubus ar is in spirut noíb fortgillim (gl. testi-
monium mihi perhibente conscientia mea in spiritu sancto)
4b27 . ni fuirgle nech ... ni nād āirithe (.i. nocha forglithi
do neoch ... in ni nach deimin lais), Laws i 84.11 (22) =
H 3.17, 401 (forgle). nach inraic nach fiadnaisi nad fuirgle
85fir for naimde na [c]airde, Bürgsch. p. 21 § 62 . nach inraic
nach fiadnaise nad foirgla ib. ni forgli ní nat accai thou
shalt not attest what thou hast not seen
Ériu ii 227.24 . ni
rig tuath nand[ḟ]orgella tri rig do rigaib tuaithi who does
not oversway three local kings
Laws v 50.12 Comm. [aire]
5forgill fortgella for gradha `whose testimony is superior to'
BCrólige § 46 . in scriptúir ... forgles in gním n-uasal PH
3673 . ro forgellsat fiad cach thur: is fír forstā Lucifur
SR 1839 . foircclit an lucht as eolach co fuil ..., Cog. 90.27 .
Common in adducing confirmatory evidence: amal fort-
10gella sin in fáith co n-epert ... PH 4007 . amal fortgella in
scriptúir ..., co n-apair ... 4054 . amar fhorglit na faibli
guacha, TTebe 785 . In cheville: foirglim feacht BNnÉ
254 § 211 . With petrified infixed 3 s. pron. ( Thurn. Gr.
§ 423 ): fortgellat a gnimai ... nad ndergini som a n-uile
15sin his deeds attest Ml 23c15 . fortgellam cech ndūis ... ar
n-idain we pledge every treasure that we are innocent SR
3581 . tri mairb fortgellat for biu three dead [inanimate]
that bear witness against the live Triads 138 . fortgillim,
Fél. Ep. 145, 167 . Declares (an intention, etc.), vows:
20 forrogellsat ... no ragtais i tír nEgept SR 6774 . fotroirgell
... nā gēbad ... ētach nā hōr 3385 . roforgill Niall nā gēbhadh
... acht bás Eachdach ind ZCP xiv 214.3 . fotroirgell
[Patraic] a briathar nā bad ..., Corm. Y 756 = roforgell nā
bud, Thr. Ir. Gl. 25 .
25(b) With pers. obj. calls to witness, invokes: intan fort-
gella in ri | in ri aile nat aicci (i.e. prays to God), Ériu v
240 . Pátric fortgella cech rí `whom every king invokes'
Met. Dinds. iv 158 ; quoted by O'Cl. s.v. foirtghealla, with
gl. .i. do ní fiadhnaisi ar gach rígh. fortgellaimm Dia ┐
30Barre, Aisl. MC 27.4 .
(c) with FOR of pers., enjoins, commands: co forcled for
cách a n-adrad PH 968 . ro forcaill forro diciunn a saeirsi
... do chaithim fris, Marco P. 17 .
See also forglide, -thi.

35 forgemen, -gaimen n o,m. also fortg., form perhaps due to
frequent association with fortcha. A skin covering or
rug used in a chariot: scar dam fortcha ┐ forgemen mo
charpait fóm TBC 3285 (forgaimne St) = forgeime mu
charboitt ZCP x 283.21 . a p. dérgis fortgemne in carpait
40foa LL 108a17 ( RC xiv 402 ). dosrenga a fortgae ┐ a for-
gaimniu ro batár for C., LU 5121 ( TBC² 636 ). córaig
fortcha in charpait ┐ a fortgemni dam TBC 1238 (forgaimne
St). a ṡencharpat cen fortga cen ḟorgemne itir 4600 . As
npr. m.: Forgemen LU 5829 = Forgaimen TBC² 1358 =
45 Forgemen TBC 2058 . bás Forgaimin ib.

? forgen: ind forbo gen ith nginsat .i. f. ¤ na mbó conduatar,
O'Dav. 1025 .

forgiallna: n additional pledge (?). In Laws Comm., transl.
` second pledge '; flaith f. ¤ (oppd. to `flaith cétgiallna')
50rendered in Laws `chief of second claim' (see below;
`Lehnsherr Zweiten Vertrags' Cóic Conara p. 43 § 68 ):
lan logh einech a flaith cētgiallna ┐ trian l. e. o flaith f. ¤
┐ nomadh l. e. o flaith cuitridh ar airitin ratha ii 226.15 .
nocho nfuil cuitridh na f. ¤ a saorrathaibh ib. z . flaith cet-
55giallna ┐ flaith foirgiallna bite sunn for damrudh i tig a
ceile, v 446.17 . mad cet-
giallna ┐ foirgiallna bes for dam-
rudh is trian dire do cetgiallna ┐ a trian saide do foirgiallna
ib. x. rath din aurbiatar .i. aithgin ratha foirgiallna `resti-
60tution of the stock of the chief of second claim
' i 232.20. Comm.
i cinaid do flaithemnusa (... .i. in eneclann dligis it cor as
do flaithemnus .i. in e. dligis o ceilib i fogail ris .i. forgiallna
inn so) 162.9 . d'aithe indligidh ar in ceile f. ¤ ... ro laigh-
digedh a seoit turcluide ii 228.1 . See Thurn. ZCP xiv
65337 , 342 , 382 ; Cóic Conara p. 43 § 68 .
In some passages f. ¤ seems = flaith f. ¤ : mad cert do gneth
dia mbiatar f. ¤ , is na cuit tire diblinuib teit f. ¤ , Laws ii 306y
(Thurn. renders the apodosis `der Zweit-Herr tritt in ihnen
beiderseitigen Anteil am Lande ein
' ZCP xiv 382 ).

70 ? forglaim: n mairg ro-thodiusc a f. ¤ `who aroused their
anger ' Cog. 162.19 .

? forglan adj o-ā very pure, clear: re fasgnam na fuargaithi
forgloine, KM Misc. 315.1 .

forglass adj o-ā green-surfaced (`oben-graulich' Thurn., ZCP
75 xvii 302.4 ); very green: l. torc ... at e foliath forglasa
Ériu xii 176.9 . dar in fairggi fírdomain forglais LL 235a x
( TTr. 1363 ; cf. ind ḟ. ¤ úani ochorgorm 1364 ). ar ferand
forglas fírdomain ... a ndéé ... Neptúin LL 224b8 ( TTr.
535 ). fér f. ¤ LU 5325 ( TBC 1512 ). co lár Maige Find
80forglaiss, Met. Dinds. iii 452 . bruitt forglassa TBC 177 .
Name of the letter n in `Mucogam,' Auraic. 5669 , 5939 .
orc a cru forglaisi (letter i) 5676 . indoth forglaisi `litter
of a blue ... sow
' (letter r) 5673 . Cf. brec oc forglais 5934 .

forglid, forclid n i,m. (for-gell-) a witness: a p. foirclidi
85gl. testes) Ml 30a7 . atlaigim ... ar forclid aile PH 1579 .
tancatar na forglide ... do forcell ┐ do démniugud na hesergi
3376 . gu-f. ¤ a false witness: pl. gu-forglide PH 3151 . gu-
forglige 3144 . See fuirglid.