Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


fápo ? ind is amlaid robatar na da Lugaid sethnó in chatha ...
ac f. ¤ cach ḟir ar n-uair úadib `a-snatching' (?) RC xiii
456.28 < LL 291a21 ; perhaps corrupt). Vn. of a compd.
of benaid ?

far prep.; poss.: see for.

5 farafie: x see arafie.

? fáran n o,m. is é i luing gan luach fárain (: air) ` fare ' Dán
Dé iv 24 ( YBL 364b ); Engl. faring, fare (note).

farbás: x see forbás.

farc n an arm, hand: f. ¤ .i. lam, Lec. Gl. M 66. 308 . Prob. = 1 forc.

10 farcan, -án n (gl. compressura) Ir. Gl. 238 . Of a fungus:
agaricus fungus .i. an agairc ... .i. f. ¤ an chroinn darab ainm
abies ( agaric = a tree fungus; a mushroom , Oxf. Dict.),
23 K 42, 335.11 . f. ¤ na fuinnseoige do berbadh 346.15 .
as torad croinn é ┐ bídh amail ubluibh ┐ bídh for chroiceann
15leath amuigh air ┐ bídh amail ḟ. ¤ ina lar (of colocynth)
405.9 . co n-ithdís creassana ┐ f. ¤ ┐ fér crin ` welts ' Maund. 78 .
Cf. farcán `a cork, plug, stopper, dim. of farc and arc'
P. O'C. ; farcan ` oak , Lat. quercus' ib.
Cf. forcán.

20 farcha: x see forcha.

fare, faré prep. with dat. along with, in the company of ,
somet. passing into the sense as well as, besides . See Desid.
p. xxxvi . I With subst.: (a) tri coecait tolodmairne faré
Find, Acall. 1306 . rofhagaibh se ceithri cet fodhmoir fare
25Lingcus, Stair Erc. 748 . rachaidh h'anum faré Día BCC §
247 . docondairc se fáré Criost é § 161 . gur loighidar moran
d'feraibh faré maighdenaibh, Maund. 262 . screpall ... dom
chíos ... fáre humhla is re hoirrim besides obedience
and reverence
BNnÉ 269.12 (farre ré v.l.). do bhádhasa
30... fa ré Níall, KM Miscell. 352.12 . farre na rideredh-
aib, Fier. 229 v.l. do batar faría Floripes da ingin
two maidens were with F. Fier. 93 . Exceptionally with
gen.: fare clainni Pilib AU iii 194.3 (= a fochair B). fa re do mhuintire si, Rule of T. 40 (cf. Mon. Tall. §6 ).
(b) before the art. far(a)is: ro an se dá lá dec. ... faris
35in sruith ZCP vi 37.14 . na carthanail do bí faris an
Papa BCC § 215 . farisna hainglib § 257 . co croch-
mais e faris na ridiri (faré na ridiredhaib v.l.), Fier. 209 .
da mbeitheá-sa farrais an ḟian, Oss. iv 8.21 . II With
suff. pron.: s. 1 an farum-sa anocht stay with me ZCP vi
4039.11 . farim-sa (am farrad-sa v.l.), Fier. 98 . farium 189 .
fariom BNnÉ 68.37 . léig Tadhg fairiomsa, Ó Bruad. iii 132
(lairiomsa v.l.). 2 is truagh gan misi farit-sa ZCP vi 74.15 .
ce hiat na ridiri so fariut ? (agut v.l.), Fier. 118 . 3 m. dona
slóghaibh ... batar faris , CCath. 1479 (ina farradh v.l.).
45 tet manach ... faris isin sruth RC xii 332.11 . dias manuch
do bi faris BCC § 247 . farisin with him Maund. 253 .
adubairt nar cubaid ... a beith a ninadh eile ... acht faris
féin, L. Chl. Suibhne § 11 . a mbíadh díobh farais in his
company
Ó Bruad. ii 258 . céd cuach ... céd bruithne do
50dherg-ór farris sin anuas in addition to that Ériu viii 139.20 . f.
tainic [sí] amach ┐ da ingin déc faría, Fier. 87 . doláss
Muiri ┐ na mban ... do bí faría BCC § 19 . pl. 1 ona braith-
ribh ... do bi farinn, Maund. 257 . co mbeith ... fárinn
fein, anocht BCC § 160 . dena comhnuidhe farind abide
55with us
§ 257.2 . is gerr co mbiad B. farib ZCP vi 284.3 .
3 na ridiri ata annsa prisun faru, Fier. 118 . fāg faru iat
207 . ni derna sé a shuipér farú-san BNnÉ 114.33 . tancatar
dias ... ┐ a ndís mac fariu BCC § 232 . triar ban ┐ lenub ...
faríu § 197 . bím farró ar bórd I am with them at table
60 O'Gr. Cat. 593.43 (stress on -ró).

fargam: x see forgab.

farír: x see fo-rír.

farlaic: x see fo-léci.

farr n a post or prop: f. ¤ .i. colba leptha ut est faebar tar f. ¤ ,
65.i. faobar na sgene no na tuaighe tar f. ¤ in colba, O'Dav.
1009 . O'C. 2220 (< Eg. 88, 16a ). O'D. 575 (fair) (< H 3.17,
443 ). ? Aed ua Farreith, fairr d'ór derg, Arch. iii 306.5
(see Measgra M. Ó Cléirigh 145 ). ? g s. arcat ar lín leth-fairre
BB 295a47 = IT iii 101 § 181 . n p. fairre finda fírgrotha |
70foloingtis in tech, Aisl. MC 37.22 = fairci 120.33 .

1 farrad, (farruth) n ale (B. na f.): farrad (.i. linn) maith
is fin ZCP v 489 § 14 . fil and farruth (.i. coirm) de sruth
glan, Hib. Min. 47.17 (farrtha .i. cuirmm v.l.). farthud
(fairr v.l.) .i. cuirm, O'Dav. 1013 (quoting preceding ex.)

75 2 farrad prep (O. Ir. arrad) I In phr. i f. ¤ (i n-a.), with gen.
(a) beside, in the company of, along with; close to (a place):
in tan ṁbís inna arrad (gl. quando cum illo est) Bcr 33b16 .
corru anat inna arrad Ml 42a4 . tuc Duaid fersu ... i n-a.
inna fersae ... 40c17 . unnse Conall C. am fh. ¤ sund, TBFr.
80 § 28 Y (= huinse C. C. sund, LL). fosfuair is tulaig ... i
f. ¤ Meda, Ériu iv 158.4 . do foethus-sa dano it a. ZCP viii
318.6 (= it ḟ. ¤ Rawl. 142b49 ). i bhfarradh Dé = apud Deum
TSh. 5863 . ochtar a fforradh in rígh (of a hunting-party),
Duan. F. i 39.29 . is íad so do bhi a bfarradh Muntrós
85d'arm an rí `along with Montrose' Rel Celt. ii 192.32 .
do shuigheadar a gcomhairle a bfharrag an rígh PCT 407 .
istaig it ḟ. ¤ IT i 71.20 ( YBL 110a36 , where the ḟ is a later
addition; it arrad LL 260a22 ). isind loch hi f. ¤ na cathrach
LU 9086 ( FB 83 ). is and dorala oenach do denam hi
uarrad Domnaig S. LB 238ab1 ( Trip. 394.15 ). ata im
5farrudh tibra, Anecd. i 64 § 121 .
Abs. present: senoir do bith hi f. ¤ , Mon. Tall. § 62 . cf.
dus imbad lor caocai do gabail ma thecmaised forcetal
indarrad `if there chanced to be instruction along with them'
Mon. Tall. § 16 (= maille risan ccáoca san, Rule of T. § 65 .
10 Is inda. d s. with art., or bad spelling of i n-a. ?).
Freq. of being in the service of; of living together with;
cohabiting: nicon beosa it f. ¤ ... sech cach ríg do ríghaib É.
(a poet to a king), Ériu viii 156.5 . cia bet caillecha at
fh. ¤ , Ériu ii 228.11 . bidsí ben bias im ḟ. ¤ -sa IT i 71.6 ( LL
15 260a10 ). asbert ní bíad ina f. ¤ acht ben nad fessed nech ...
riam LU 10721 . condotuc [sc. in n-ingin] laiss co mbói
ina farrud RC xiv 242.5 . ar ai beth it f. ¤ -sa `notwithstanding
that I am your wife
' Laws v 274.21 Comm. With vb. im-
plying motion: dobretha Sadb ... hi f. ¤ Conaill LU 8838 ( FB
20 63 ). don tí rachas a bfarradh mná a comharsan, Prov.
vi 29 .
Of owning bees: forsin fer batair bech (.i. forsan fear aga
rabadar beich ina arrud `in his possession'), Laws iv 178z
(180.1) .
25(b) beside, compared with (with gen. or clause): is cluchi ...
lemsa cach comlond ... darónus i f. ¤ chomlaind ... Ḟir d.
TBC 4161 . is ar nemní ... is tomáite duitsiu cech olc
dorónsat ... i farradh na méla ... doratsat fort ... don
chursa, TTr.² 284 . míle bliadhna gusaniugh, is hé a ṡamhail
30an lá ané | a farradh do ré iar ndul in comparison with
your time after death
(i.e. eternity) ZCP vii 301 § 12 . as
ionann liom ┐ do bheinn i bParrtus beith mar so, a bfarradh
mar bhím 'na féccmais BNnÉ 66 § 101 . gidh mor ... do
dhochair bhías romhad nach bíadh sgáth ... ort rempaibh
35a bḟarradh a bḟuighe tú ... anocht RC xxix 124 § 29 .
II Without prep. (a) beside, along with: amal nandéni
mascul dindí as `auxilium' ce beith `genitor' á arrad
Sg 125a6 . (b) in relation to, compared with: amal rogabh
fuil a. feola, Auraic. 1822 . amhail roghabh rithim arradh
40Mettuir, as amhlaidh atáid na báird ... arradh na ffiledh
(glossed `i ffarradh' in each clause), Ériu xiii 42.5 (cited
O'Dav. 47 ; 1219 ).