Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


fúachtnach adj o-ā (fúachtain) aggressive, injurious: is f. ¤
roḟerais rim ... tallais dím mh'orduin uile ZCP xii 391.9
( Laud 615, 107 ).

? fúachtnaide adj io-iā (fúachtain) keen: a bhfraisnéallaibh
fanna fuachtnaidhe, Todd Lect. iv 84.9 ; transl. ` chilly '
5as if from fúacht (= úacht).

fúachtnaigid v g (fúachtain; occasionally fúachn-, which
seems a mere scribal error) apparently is aggressive or
violent, makes an attack, injures, does injury , used of persons,
animals and things, generally intrans. with FRI : no fúachtnaiged
10fria cholaind (gl. fiched) ACC 110 . sochaide dib ro
fhuachtnaig fri araile, Sc.M 5 . ro fuachtnaighseat tuath
an filed fri fer do muinntir na cathraighe ZCP vii 305.1 .
Common in Laws Comm. (where it glosses fo-fich) in dis-
cussion of injuries intentional or accidental : ce fuacht-
15nuigid mil dibh re cele `though one of the animals may attack
[injure ?] the other' Laws ii 2.18 . ce fuachtnaighidh iarann
faebrach caich dib re cheile iii 238.1 . ma frisin mbaoth
fuachnaigter ann, H 3.18, 632b6 ( O'C. 1394 ). With acc. :
ni ro fuachtnaig féin na héris ACC 96 Comm. ( RC xx 272 ) =
20 ni ro fuachnaig LU 1009 . ro ḟuachtnaid LB 239a39 . With
cogn. acc. : diles do mucaib cibe fogail fuachtnaigit do
denumh and, H 3.17, 264.34 = Laws v 154.21 . Absol. :
madh si in chual ro fuachtnaig and `that did the injury'
iii 174.12 . secht neithe im a fuach[t]naigther no im a
25fidhther comrac v 302.1 (gl. on : atait secht re fechaiter).
cidh i llo cidh i n-aidchi uactnaighes, Rawl.B 506, 29b10
( O'D. 2300 ) = foghlaigis, O'C. 2506 ( Eg. 88, 41c ). lonnaighis
uime ┐ fuactnaighis go dermair BNnÉ 322 § 28 . ro ḟúacht-
naighsetar na dā ergail co trén `the two battle-lines attacked
30(each other)' TTr.² 1413 .
Unusually F. ¤ FOR avenges on: ata tri pecaid is mo fuachtnaiges
Dia for duine, O'Dav. 993 . (where it glosses : do
fich for).
Cf rig escaires cain ┐ cairde do gres, ┐ tuath is menche
35[sic] uachtnaighus `it is the king that proclaims cain-law and
cairde always and [it is] the people that oftenest disturb them'
Laws iii 132.8 (= ḟuachtnaighis H 3.18, 428b2 ).

? fuachtname : ind atracht [Ferc]his triana f. ¤ seoch Find,
Thr. Ir. Gl. 39 s.v. ringcne = adacht F. tren foa chnāmae,
40 Corm.Y 1084 = adacht ... foachnamai Bodl. The passage
seems corrupt and f. does not appear in the account of this
episode Fianaig. 38 .

fúad, fúadach, fúadaig-, fúadán : x see fúat, fúat-.

? fúadaid : ind fuadait crithre LL 51b47 = ZCP xi 108 (where
45Meyer suggests : luadait).

fúadar n m. (mod.) activity, business; haste (to do something),
hurry, eagerness: ní fhásann annsa nduine dhíomhaoin
acht deilge ... d'easba fuadair ná corruighthe, Parl. na
mB. 1963 . f. ¤ chum tionnsgail 41 . tugabhair bhur gcríoch-
50numhlacht ┐ bhur bfh. ¤ ar ól píopuidhe tobaca PCT 887 .
fear dar bh'fh. ¤ tabhairt fuarthaim, Hackett xl 13 . f. ¤ feise,
O'Bruad. ii 50 . gan féachain | do neach dá fheabhas f. ¤
promise of performance (?) : Measgra D. 66.15 .

fúadrach adj o-ā (fúadar; mod.) eager, active, lively: cuis-
55leannach ... f. ¤ fuaimcheart, Hackett xlix 6 . f. ¤ chum gnótha
eager for work Parl. na mB. 1939 .

fúadrad : x see fúaitriud.

fúaid n length, extent: see fúait.

fuaidheam ? ind equated with fonsa and fronsa, Kirk ( Eg. Gl.
60 280 ).

fúaigél n (úaigél) m. vn. of fúaigid (úaigid). fúaighél úaighél
IGT, Decl. § 149 . sewing, stitching; linking or joining
together: ag fuaighel étaig na manach BCC § 396 . (fig.) :
do cheangal agas d'fuaidheal an fhirse ┐ na mná re chéile
65a n-inmhe an pósaidh, Carswell 145 . Further exx. s.v.
úaigél.

fúaigetugud n m. the act of sewing: coir f. ¤ na sútairechta
.i. is cairemhnacht, H 3.18 p. 232b ( O'C. 427 ).

fúaigid : x see úaigid.

70 fúailfed n levity, restlessness (?); agitation (physical or
emotional) : fuailfeadh .i. foluamain no luaimhnigh, O'Cl.
ni fuailfed focheird inti | luaithred Mechi the ashes of M.
cause no disturbance in it
(the river) Met. Dinds. ii 62 . rusgab
fuailfead ┐ doroigne gairi ndermair YBL 166a23 ( ZCP xii
75372 = iii 36.14 ). ro tráeth fuailfedh a cholla the stirrings
of his flesh
(`concupiscence' Stokes) Lism.L. 4867 .

fúailngech adj o-ā Heriu oll ... rogabsat mór flatha fualṅgech |
do chiniud uaibrech Adaim LL 6b34 (663) . (= Leb. Gab. i
92 , with rosgab, and gl. : .i. ... iomfhuilngedh cach no
80fuilngeach .i. sleghach no scciathach) = flaith gu fuailgneach
BB 28a47 . See fuilngech.

1 fúaimm, fúamm n n,n. later m. n s. f. ¤ n-amra SR 3309 . fuam
ṅgle 1359 . fúaim nglan LU 4319 . LL 150b4 . fuaim n-ech-
raide 6899 . On derivation see Marstrander ZCP vii 364 .
85(a) a sound, noise , in wide sense of inarticulate sounds
whether natural or artificial, harmonious or discordant :
Is é in f. ¤ ┐ fothrom ... atchuala-som TBC 5072 . estecht
re [a] f. ¤ ┐ re [a] fothrom (viz. of the contending bulls) 6165 .
nach[a] rōbda fuam in tslúaig LU 4678 . fúam bó mblecht,
fúam cerdchae, fúam arathair, Triads 146 . la fúaim na
5spréde LU 6923 ( BDD 54 ). (caide guth trom ?) .i. fuaim
tuinne fri carraig, Ériu xiii 36 (4).23 . co cloisind ... fúam
na fairrge ZCP v 496 = Measgra D. p. 120 . fuaim eassa na
sroth sin ... ba bindi na cach ceol IT iii 195 § 35 . fuaimm
flescbuille the swish of a whip Ériu iii 14 § 8 . fúaim na .v.
10rann ... ac tuitim RC xxiv 382.16 = YBL 86a23 ; cf. la
fuam ... thorainn ┐ luachait, Ériu ii 138.2 . fri fuaim gemrid,
Ériu vii 4.1 . a n-uaim ┐ a fogor ┐ a macalla (of the clash
of armies in battle), Cog. 180.13 (a ffuaim ┐ a n-esorccain
v.l.). pl. tri fúammann móaigthe, Triads 146 . fogur ┐
15fúamand ... na fial sin oc comríachtain LU 2068 ( FA 14 ).
ro siac[h]t a mbresmaidm ┐ a fuamannai ... co fircleit[h]i
sleibi O., CCath. 5628 . go cclos a ffuamanna ... i ccléithibh
aeoir (of ordnance) FM vi 2028.8 . Flaithbertach fúamann
`F. of the shoutings' Met. Dinds. iv 206 . teach na tri
20fumand, fuaim cloichi i mbrochan, etc. O'Don. 2398
( Rawl. B 506, f. 50a ). Rarely of language : mise chanus
an dán, | chuirios plán is fuaim na dhiaid, O'Gr. Cat. 618.25
(`that first give the "piano," then follow it up with a burst
of "forte"
' O'Gr.; that conceive the plan and then put it
25into words
?) uatha uirthi níor fríth linn fuaim nó focal do
chomaoinn, Keat. Poems 8 .
Common in chevilles : ba fúam fír SR 6457 . fúam tricc
523 , 1359 . fuam cert 3311 . fúaim col-lí LU 3755 ( SC 34 ).
fuaim can meirg LL 211a14 ( Met. Dinds. ii 22 ). Cath
30Fairgge, fedil in fúaim, Met. Dinds. iii 462 .
In sense a reproach, charge (cf. guth in same use) : f. ¤ .i.
tobeim, Lec. Gl. 494 . Met. Gl. Eg. 6 .
Compds. fuamchleas ` noise-feat ' (one of Cú Chulainn's
feats) RC xxix 128.3 . ¤ daith swift of word(?) : flaith fechair
35fuamdaith, Rawl. 116c39 = Ält. Ir. Dicht. i 17 § 16 ; `rühm-
lich gewandt
' Meyer.