Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


1 fúaimm, fúamm n n,n. later m. n s. f. ¤ n-amra SR 3309 . fuam
ṅgle 1359 . fúaim nglan LU 4319 . LL 150b4 . fuaim n-ech-
raide 6899 . On derivation see Marstrander ZCP vii 364 .
85(a) a sound, noise , in wide sense of inarticulate sounds
whether natural or artificial, harmonious or discordant :
Is é in f. ¤ ┐ fothrom ... atchuala-som TBC 5072 . estecht
re [a] f. ¤ ┐ re [a] fothrom (viz. of the contending bulls) 6165 .
nach[a] rōbda fuam in tslúaig LU 4678 . fúam bó mblecht,
fúam cerdchae, fúam arathair, Triads 146 . la fúaim na
5spréde LU 6923 ( BDD 54 ). (caide guth trom ?) .i. fuaim
tuinne fri carraig, Ériu xiii 36 (4).23 . co cloisind ... fúam
na fairrge ZCP v 496 = Measgra D. p. 120 . fuaim eassa na
sroth sin ... ba bindi na cach ceol IT iii 195 § 35 . fuaimm
flescbuille the swish of a whip Ériu iii 14 § 8 . fúaim na .v.
10rann ... ac tuitim RC xxiv 382.16 = YBL 86a23 ; cf. la
fuam ... thorainn ┐ luachait, Ériu ii 138.2 . fri fuaim gemrid,
Ériu vii 4.1 . a n-uaim ┐ a fogor ┐ a macalla (of the clash
of armies in battle), Cog. 180.13 (a ffuaim ┐ a n-esorccain
v.l.). pl. tri fúammann móaigthe, Triads 146 . fogur ┐
15fúamand ... na fial sin oc comríachtain LU 2068 ( FA 14 ).
ro siac[h]t a mbresmaidm ┐ a fuamannai ... co fircleit[h]i
sleibi O., CCath. 5628 . go cclos a ffuamanna ... i ccléithibh
aeoir (of ordnance) FM vi 2028.8 . Flaithbertach fúamann
`F. of the shoutings' Met. Dinds. iv 206 . teach na tri
20fumand, fuaim cloichi i mbrochan, etc. O'Don. 2398
( Rawl. B 506, f. 50a ). Rarely of language : mise chanus
an dán, | chuirios plán is fuaim na dhiaid, O'Gr. Cat. 618.25
(`that first give the "piano," then follow it up with a burst
of "forte"
' O'Gr.; that conceive the plan and then put it
25into words
?) uatha uirthi níor fríth linn fuaim nó focal do
chomaoinn, Keat. Poems 8 .
Common in chevilles : ba fúam fír SR 6457 . fúam tricc
523 , 1359 . fuam cert 3311 . fúaim col-lí LU 3755 ( SC 34 ).
fuaim can meirg LL 211a14 ( Met. Dinds. ii 22 ). Cath
30Fairgge, fedil in fúaim, Met. Dinds. iii 462 .
In sense a reproach, charge (cf. guth in same use) : f. ¤ .i.
tobeim, Lec. Gl. 494 . Met. Gl. Eg. 6 .
Compds. fuamchleas ` noise-feat ' (one of Cú Chulainn's
feats) RC xxix 128.3 . ¤ daith swift of word(?) : flaith fechair
35fuamdaith, Rawl. 116c39 = Ält. Ir. Dicht. i 17 § 16 ; `rühm-
lich gewandt
' Meyer.

2 fúaimm : x see 2 úaimm.

fúaimnech n ā,f. (fúaimm) making a noise, sounding: ag
fúaimnigh re stocuibh, 2 Chron. xiii 12 . Cf. fuámnach.

40 fúaimnigid v g (fúaimm) sounds, resounds: do ḟúaimnigh
guth an sduic a bhfad, Exod. xix 19 .

fuaince : x see fuinche.

? fuaiprid ind i cairemain .i. coir-fuaiprid na paiti corra ` sew '
Laws v 106.21 Comm. ( BB 347b25 = coirfuaigid YBL 204b32 ).

45 fúaire : x see úaire.

fúairneim n chill, numbness (?) : of a wound : fuaraid a
bruach ┐ doni fuarnem, Ir. Texts v 3.26 . of an imposthume :
da ngaba fuairnem cuigi, 5.12 . fúairneimh na néll IGT,
Decl. 1105 . neim ar truaillibh bar lann ... | f. ¤ na crann
50cuires. Cf. fuairneamh `fuacht ana mhuar, tenneas id lámh-
aibh' Cnósach ... ó Bhaile Bhúirne; fuarthnach `fingers
numb and painful; cold
', used in the English of Co. Limerick,
Éigse vi 173 .

fúairrech : x see fúarrech.

55 fúairrige : x see fúarrige.

fúaiscrech : x see fúascrach.

1 fúait n a remnant, remainder (?) : sméroit .i. smēr tine ┐
fuait fuigell .i. fuigell teine LB Corm., Thr. Ir. Gl. 40 =
Corm. Y 1136 = smerḟuaitt .i. smér .i. tene ┐ fúde .i. fuidell,
60Bodl. smer .i. tine, ut est smer-fuait .i. fuidell tined, O'Mulc.
846 . fuaid fuighell, Met. Gl. Eg. 3 . Cf. báird is bacaigh
... is fuaidbhoicht the utterly indigent Keat. Poems 1414
(by editor doubtfully referred to above word). See
1 fúat, end of art.

65 2 fúait : adv in phrase : FOR (AR) F. ¤ (with gen.) throughout,
through the extent of, all over: for f. ¤ in betha LL 231a20
( TTr. 1022 ). bid meirtnech bethir for f. ¤ na Greci uli LL 234a
( TTr. 1279 ). [in ben] bad ḟerr no biad ar fúait na Gréci
LL 229a40 ( TTr. 1111 ). ni rabi ar f. ¤ na Gréci nad beth isin
70dunaidsin LL 232a32 ( TTr. 1111 ). for f. ¤ na Grecia BB 422b51 .
Mod. fuaid, see ZCP v 365 s.v. Cf. fot.
See 2 fúat.

fúaithne : x see úatne.

fúaitrid v i opposes, hinders, disallows; (legal) impugns:
75 mac lanamnais comaititen nad frithchathaighedar nechtar
dá lína .i. nochon fir-fuaitrinn repudiates O'Dav. 912 . dia
mbe art fine ar aird oc denam in cunnartha ┐ ni fuaitrind,
Laws v 224.15 Comm. fir ... nad fuaidirter cuir whose
contracts are not impugned
iii 4.15 . ar na fuaidrither cuir
80ia[r]na ndluthugadh .i. ... nocha comsgaoilter ... .i. ni
tabair apa ┐ ni dentar tacra na fregra umpa a dliged, O'C.
2402 ( Eg. 88, 31ba ).
Vn. fúaitriud, q.v.

fúaitriud n u,m. (vn. of fúaitrid;). (a) the act of opposing
85or hindering (a person or proceeding) : fuaidredh .i. crosadh
ut est : is mian lium f. ¤ do chur air, Ériu xiii 70 ( H 3. 18,
625b ) = fúadradh, O'Cl.; in Laws Comm. freq. of impugning
(a contract, etc.) : frithcathugud .i. fuaitred [fuaidri v.l.],
O'Dav. 912 . do fir in fuaitreda the opposing party 1398 .
ni segar deimin tar indeimin .i. nocha n-innsaigter a deimin
5o fir na tuinide tre indeimin fir in fuaitertha, H 3.17, 463
( O'D. 622 ). baoth cor cluinither .i. is baoth don ti no
cuirenn re ḟuaitred, H 3.17, 463 ( O'D. 622 ). fer an fuaitreda,
H 3.18, 195a ( O'C. 354 ). slan d'fear an fuaidirtha gach
fuachtain dogni og edarsgara a ferainn, O'C. 2306 ( Eg. 88,
1023a ). is cuimgiuch é eim fuaitriudh na cor do niat, Laws
ii 282.19 (gl. is mesi imusfuich curu a fine). ima fuaidriud
cen co cuimgech thu a thaithmech (i.e. thwarting a con-
tract which you cannot dissolve) iii 56.26 (gl. fo eige cenni
ro taithim). a n-aititin na ndrochcur ... can a fuaidredh
15 v 444.2 . Cf. do luid ... do faedredh a feraind don Mac Óc
`came to claim his land from the M.' Ériu xii 146.13 (`don'
perh. goes with `do luid' here). is asa lim fuaidridh do
cur , it is easier in my opinion to raise a cross-suit (?) IT
iii 201.3 . With subj. gen. : mac ... do nithar ri hingin tar
20apu n-athar .i. tar fuaitred in athar, Rawl.B 506, 57a ( Laws
v 198 ). a tabairt do Pirr tar fuaitrid in fir dar naiscidh
hi roime, D iv 2, 76 ra3 .
(b) disturbing, harrying (?) : co rancatar ar f. ¤ Muman
... co Glenn M. till they reached Gl.M. after having ravaged (?)
25M., RC xviii 172.30 (Tig.), cf. ro indirset Mumain reampa
co rangattar Móin Móir FM 1151 . araill do dhaoinibh
uaisle a chinidh acc fóccra ┐ acc fuaidreadh fair a ndiaidh
an anma sin `vied and contended with him' (over the head-
ship of the clan) FM vi 2092.16 .
30(c) unsettled or irregular movement, flutter, scurry, agita-
tion (late use) : éanlaith ... bhíos ar foluamhain ┐ ar fuaid-
readh san oidhche, TSh. 9469 . fuaidreadh ┐ foluamhain
na mbeach 875 . bheith ar fuaidreadh go dteagmhann
bualtrach ... ris (of a beetle), Keat. i p. 4 . Transf. of
35emotion : d'anmuin is fatha fuaidridh ZCP xii 385.11 .
Cf. fúadar.