Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


1 fúatán n o,m. a rush, a rapid run, course , etc. : ro [l]eicc a
85fuatan foerma don eoch ... bai foi docom rigbuidean na
R., CCath. 4753 . ro dirigh an t-ech ... ina fuadan foermad ,
Lorg. an tS.N. 1983 . Transf. of emotion : [ben] ... ┐
fuadan guil aisti in a paroxysm of weeping ZCP viii 559.2 .

2 fúatán n o,m. a theft, stolen property (?) : acc toraighecht
ar ḟuadan creiche ar ceithirn cloinne R. `pursuing a prey
5which the kerns ... were carrying off
' FM v 1706.17 . M. do
mharbhadh ... i ttimchell fuadáin creiche `as he was carrying
off a prey
' vi 2048.17 . dol do d'iarraidh fuadáin i nGearalt-
achaibh, ni ro airis co hAth D., ┐ ro tionóiledh buar an
bhaile lais v 1800.20 .

10 ? fúatchae : n d s. tuga co fúatchai `thatching with stolen
things ' Triads 140 (co fodaib, foidibh, foitib v.l.).

fúatecht ? n ragat-sa ... co hairm i failet Ulaid, ┐ inniasat
doib in sluag do bith icom fuatecht-sa LL 175a5 ( CRR 25 )
= na slúaig do bith icom uáitecht út ib. LL 175a 34 ( CRR 26 ) ; on each
15occasion said by a scout sent from Conchobar's army to
reconnoitre the forces of Ailill and Medb; Hogan connects
with `fúataigid' and translates ` driving me away', `pur-
suing me'. Possibly a vn. from fo-uss-tiag- = following
behind me, in my rear
? Or a late form from fúatach ?

20 1 fúath n o,n., later m. n s. fuath ṅ-eperta Sg 137b9 . g p.
inna fuath 3b20 . a p. fúatha LU 9251 . uathu 8663 ( FB 49 ).
ḟuathu LB 209b14 (for d p.) Later g s. in sense (b) fúatha,
Moling § 20 . ind uatha § 21 .
(a) likeness, form, semblance ; in Glosses often like Lat.
25 figura in an abstr. sense, later generally of a visible form or
shape , whether of a natural object or its artificial repre-
sentation ; in this sense the word seems to have become
obsolete during the Mid. Ir. period and is frequently glossed
in MSS. fuath .i. dealb, Lec. Gl. 5 . Stowe Gl. 390 . Met.
30Gl. D 11 . f. ¤ et delb a bāis som (gl. configuratus morti eius)
Wb 24a8 . fúad folid (figura substantiae) 32b3 . hi fuath
(in similitudine) Ml 38c6 . fuath n-eperta a figure of speech
Sg 137b9 . fuath laburtha PH 5655 . hona fuathaib (cor-
porum imaginibus) Ench. Aug. 76a ( ZCP vii 482 ). fuath
35fir the form of a man TBC 3321 . f. ¤ ┐ fóscugud muintire
nime LU 1985 ( FA 5 = delba LB). senoir ... i f. ¤ tsacairt,
Lorg. an tS.N. 2820 . neach co n-eccosc rig ┐ co f. ¤ flatha
3228 . peist ... ┐ f. ¤ cait fuirre BNnÉ 8 § 27 . fuath na
cruiche, Trip. 8.25 (gl. .i. delb, Arch. iii 8 ). fuath ┐ cuma
40na heclaisi sin (a description) LB 158a42 . boi fuath da
piastt a ndornnchur an cloidim, Lorg. an tS.N. 2867 . f. ¤
tige fotai, (of Long na mban [or Tech Midchuarta]) LL
30c3 (= Dinds. 1 § 26 ). emancoll ... .i. coll dar coll ina f. ¤
(i.e. it is shaped like one letter c athwart another), Auraic.
45 5527 . fuath lochad (i.e. golden mice, i Reg. vi 5 ) SR 5431 .
f. ¤ doim de uma PH 1239 . fuath finemna di ōr, Alex. 581 .
doconcadar arna rindad a slesaib in tempaill f. ¤ (.i.
dealb) na Trai, Aen. 310 .
Cf. a Eochaid airtt fuath ara falnather iath aneoil, Rawl.
50 125b12 (inc. of poem). a fuaith airt Eochaid ib. 46 (expl.).
Eochaid ... fuath n-airt .i. fuath dea ara c[h]oeme ZCP
viii 301.19 = f. ¤ n-airt .i. fuath .i. delb dé fair, Cóir Anm.
167 (see alternative explanation s.v. 2 fúath).
(b) a hideous or supernatural form, a spectre, apparition,
55 monster, etc. (general later use, cf. similar use of English
shape) : co faca in torathar... .i. fuath aingeda cona muintir
duibh, Moling § 15 . fuad becc biorach ... i ndeilb mna
(description of a `piast') BNnÉ 108 § 2 . fuath is amuid is
arrocht TD 4.29 . fuath (arracht) doidealbda, Leb. Gab. i
6050 . éitchi indát fúatha Hérenn, Ériu iv 100 § 35 (cf. úath,
int húath § 38 , § 39 ). risna fuathaib ┐ risna haslingib facessa
dóib TBC 5009 (of a disturbed night). na tri fuatha a
hIbarglind LL 207a52 . baidhbh ┐ brainén ┐ fuatha
(haunting a battle-field) ITS v 184.17 . Cf. also the follg. :
65 foscain úathu ech n-anáilche LU 8663 ( FB 49 `Gespenster
verscheucht der Pferdehauch
' Thurn.). imsoi cusna húathaib
LU 8881 ( FB 67 ). f. ¤ mar a[n] corp do c[h]uibrech (of the body as
prison of the soul) Arch. iii 240 § 35 = Aithd D. p. 306 . Fúath
┐ Fanntais (names of Vulcan's oxen) LL 221b13 ( TTr. 319 ).
70See 1 úath.
Compds. In sense (a) ¤ chlérech a sham or dissembling
cleric: is tuidecht dar riagail ... a ndenat na fuathc[h]leirigh
ZCP vi 271 § 6 . ¤ chráibdech a hypocrite: pl. fúathcraibdig
┐ brécaire LU 2205 ( FA 28 ) = RC xxvi 158 . ¤ ledb a pattern-
75leather, a pattern for a needlewoman: usaite lē in torad
dogni o laim in n-uath ledb ina fiadnaisi .i. fuath in gresa,
Laws i 152.23 Comm.

2 fúath n u,m. (late development of úath `horror'). Cf. fúath
(u,m.) IGT Decl. § 95 . Hatred, abhorrence. is aire ...
80dogairthe Uathach di side uair feoil lenam doberthe di
co tabraitis na lenaim fuath di LL 316c48 . tugsad fuath
d'ḟailghibh `gave up' Aithd.D. 23.20 . ní thiubhra fuath
d'éinní, TSh. 8056 . cion an fhuatha (one of the capital
sins), Dán Dé xxxi 38 . diol grádha nó fuatha = an odio an
85amore dignus sit (cf. Ecclesiastes ix 1 ) TSh. 1155 . spioraid
an fhuatha, Parl. na mban 962 (= s. na fuatha 3006 ). dúisgidh
an f. ¤ imreasuin, Prov. x 12 . With obj. gen.: méad
a ḟuatha ag ógbhaidh danar the hatred of the foreigners for
him
TD 16.47 . ... gé do chuir | a fhuath fá aicme Chellaigh
`inspired C.'s race with hatred for [i.e. great discontent with]
5 him' O'Gr. Cat. 365 ( Aithd.D. p. 36 ). f. ¤ agallmha dislike
of mere talk
ZCP ii 349.26 . With DO: coimhéid do dhúth-
racht do Dia ┐ t'fh. ¤ do chách (= odium) TSh. 3536 . a chnuic
..., f. ¤ dot oirear im inntinn, Gofraidh Fionn, DDána p. 192 .
IS F. ¤ LIMM I hate: bá f. ¤ le hArt mac C. é, ó romharbh sé
10dá brathair Airt, Cóir Anm. 167 , Keat. ii 4190 . (See
another explanation s.v. 1 fúath). gach ní budh f. ¤ lé, TSh.
6511 . grādh Taidg leis nach f. ¤ sind who does not hate us
(a litotes) ZCP viii 222 § 5 . Cf. lā sīde sin ... la firu Erenn
┐ ni bī neach a ḟuath [ = i bhf.] a chēili and `none is at
15enmity
' Ériu xii 144.29 .
See 1 úath.
? Compds. fuathnél: fuathnell foirtchide a lowering
cloud
YBL 309b40 ( MR 240 ) (= úath horror, dread ?).
¤ redgach o-ā furious: fiadmil fuathréadgach fomórda
20fairgi YBL 310b4 ( MR 248 ) (see redg, redgach).