Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


2 fúath n u,m. (late development of úath `horror'). Cf. fúath
(u,m.) IGT Decl. § 95 . Hatred, abhorrence. is aire ...
80dogairthe Uathach di side uair feoil lenam doberthe di
co tabraitis na lenaim fuath di LL 316c48 . tugsad fuath
d'ḟailghibh `gave up' Aithd.D. 23.20 . ní thiubhra fuath
d'éinní, TSh. 8056 . cion an fhuatha (one of the capital
sins), Dán Dé xxxi 38 . diol grádha nó fuatha = an odio an
85amore dignus sit (cf. Ecclesiastes ix 1 ) TSh. 1155 . spioraid
an fhuatha, Parl. na mban 962 (= s. na fuatha 3006 ). dúisgidh
an f. ¤ imreasuin, Prov. x 12 . With obj. gen.: méad
a ḟuatha ag ógbhaidh danar the hatred of the foreigners for
him
TD 16.47 . ... gé do chuir | a fhuath fá aicme Chellaigh
`inspired C.'s race with hatred for [i.e. great discontent with]
5 him' O'Gr. Cat. 365 ( Aithd.D. p. 36 ). f. ¤ agallmha dislike
of mere talk
ZCP ii 349.26 . With DO: coimhéid do dhúth-
racht do Dia ┐ t'fh. ¤ do chách (= odium) TSh. 3536 . a chnuic
..., f. ¤ dot oirear im inntinn, Gofraidh Fionn, DDána p. 192 .
IS F. ¤ LIMM I hate: bá f. ¤ le hArt mac C. é, ó romharbh sé
10dá brathair Airt, Cóir Anm. 167 , Keat. ii 4190 . (See
another explanation s.v. 1 fúath). gach ní budh f. ¤ lé, TSh.
6511 . grādh Taidg leis nach f. ¤ sind who does not hate us
(a litotes) ZCP viii 222 § 5 . Cf. lā sīde sin ... la firu Erenn
┐ ni bī neach a ḟuath [ = i bhf.] a chēili and `none is at
15enmity
' Ériu xii 144.29 .
See 1 úath.
? Compds. fuathnél: fuathnell foirtchide a lowering
cloud
YBL 309b40 ( MR 240 ) (= úath horror, dread ?).
¤ redgach o-ā furious: fiadmil fuathréadgach fomórda
20fairgi YBL 310b4 ( MR 248 ) (see redg, redgach).

1 fúathaigid v g (1 fúath) forms, shapes; portrays: rí ...
ro fuathaig fein firmiment SR 146 . is am[l]aid fuathaighit
na hasdrolacdha a deilb-somh isin firmimint, CCath. 3848 .

2 fúathaigid v g (2 fúath) hates, abhors (late word): fuathaidh
25an dubhailce! Luc. Fid. 223 . fúathochuid amadáin a
n-eagna, Prov. i 22 . gur ḟúathuigheadar eolus 29 . rocharsat
sidhe a cloidhmeadh ... ┐ ro ḟuathaighsiot a ḟuasccladh
rejoiced in the thought of cutting him down and disliked the
thought of releasing him
FM v 1754.10 .

30 fúathaigthe (part. of 1 fúathaigid) figured, feigned: i
sliab nOlifet no i sliab fhuathaigthe aile (= in montem O.
vel figuratum) PH 4866 . prestrigia .i. esergi fuathaigthi
amal in pitóndacht fictitious, bogus LU 2704 ( RC xxv 250 ).
dona deib ... balbhaibh fuathaighfib [sic] LB 279b50 .

35 fúathbróc: x see fúathróc.

fúathmairecht n ā,f. hatred, loathing: lán d'ḟuathmhaireacht
is d'eissíoth, A. Ó'D. xix 8 . lán d'fuathfairecht ort RC
xxiii 12.6 (18th cent. MS.). See úathmaire.

fúathmar adj (2 fúath) hateful, odious . an corp fuathmhar,
40 Aithd.D. 50.9 . ar son mná fúathmhaire = an odious woman
Prov. xxx 23 . atáid lucht an ithiomráidh fuathmhar ag
Die = Deo odibiles ( Rom. i 30 ) TSh. 7289 . aní bhus fuath-
mhar ag Dia that shall be hateful to God 8057 . Hating:
fuathmhar ar an ullghárdas averse to jollity Corp. Astron.
45 66.8 . an bhean ḟuathmhar = hated Deut. xxi 15 .
See úathmar.

fúathróc n ā,f. also fuathbróc (cf. bróc), the usual form in
LL (fúathróc LL 237b28 ).
(a) a girdle or apron worn round the waist and loins by
50warriors, of leather or silk or other material, often richly
ornamented: cen erriud ... acht fuathbróc dondlethair
degṡúata cu airbaccaib a dā ochsal LL 266b45 ( MU² 644 ).
ni raibhi d'erradh uime acht fuathrog ... srollaidhi ima
ichtur ┐ leine ... imma ghelchnes, St. Ercuil 171 . fuathrog
55ḟairsing urleathair um deanacht a c[h]uirp CF 199 . rogab-
astár a úathroic srebnaide sroill cona cimais do banór ...
fri moethichtur a medóin LU 6420 (= úathbróic TBC 2565 ).
cona chathchris ... dara fúathróic ... sechtair LU 6424 . cliab-
inar ré chnes co ngebethar do co barrúachtar a dondfúath-
60roci donddergi mileta do srol ríg 6558 (= dondfúathbróci
TBC 2735 ). bernḟuathbróc srethach srollaide ... congeib
ar tiug a bánṡliasat co cumtuch a chuirp LL 189a51 . fúath-
rog bhuilidh bhreacṡróil, Buile S. 104y . do gab a errad
comraic uime ... .i. inar ... ┐ an mbanḟuatroic mbrecṡolus
65do or ... re imtus a medoin, Ériu iii 170 § 28 . Of metal:
ra gabastar a ḟuathbróic n-imdangin ... n-iarnaide do iurn
... ar uamun in gae bulga TBC 3729 .
Worn by a cook or a monk at work, an apron: gabais
...lín-ḟuathróic tīs imme, Aisl. MC 63.3 . rogab ... a fhuath-
70roig imme, Fél. 92y = fuathroic BNnÉ 300 § 3 . pl. dorind-
sedar fuathroga doib dona duilleannaib, Lec. Facs. 265va23
= perizomata Gen. iii 7 .
(b) the loins (? thighs): patma (.i. na sliasta .i. in fhuath-
roic), Gild. Lor. 94 .

75 1 fúathugad n u,m. (vn. of 1 fúathaigid): is fuathugudh
┐ draoidhecht rohimredh fair (i.e. shape-shifting, trans-
formation ) Anecd. i 77 .

2 fúathugad (vn. of 2 fúathaigid): luchd fúathaighthe Dé
`haters of God' Rom. i 30 . chum a dhaoine dfuathaghadh,
80 Ps. cv 25 . gan a ḟuathachadh air féin not to hate it [i.e hell]
for its own sake DDána 6.25 .

fúatlach n [s,n.] a pallet, couch, stretcher . crau a grauata
[leg. grabato] .i. o fuatlaig, O'Mulc. 208 . rí saer Teclai
... is int anḟabrocht for ruth | ba hadbalbocht dind fuatluch
85 SR 7412 . Cf. forlethi na fear ... ina fuathlaigib faena YBL
313a24 ( MR 316 ; of slain warriors).