Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


? fuilíce : ind isí bréc thucad immi-sium don breith sin, cloch
do thabairt immesc na fulíci LL 217a25 ( TTr. 16 ) = na
fuilice D iv 2, 26rb35 = afterbirth ? `swaddling-clothes ',
Stokes, Bezzenb. Beitr. ix 89 .

5 fuilide adj io-iā (fuil) of the nature of blood, containing blood:
edbarta fuilidi feuldai offerings of flesh and blood Ml 87b6 .
g p. fuilide 70a8 . Also blood-red or bloody, bloodstained:
fuilidhe .i. dearg amhail fuil, O'Cl. fleochud f. ¤ SR 8029 .
nimdingenad f. ¤ mo longad, Ériu ii 56 § 7 . rosc ... fordherc
10fuilidhe, Lism.L. 2219 . corp ... f. ¤ crechtnaighi, Aen. 523 .
ridire crechtach fuilighe, Lorg. an tS.N. 3539 . fuath duine
... ┐ é croderg fuilidhe 4139 . cona sraighlibh fuilidhibh,
CCath. 5956 (= sanguineum flagellum Phars. vii 568 ).
cneda uilidi, Laws iv 232.10 . ba fuilidh foirniata an
15ḟuabairt FM vi 2254.3 .

? fuilige n iā,f. (fuilech) bloodiness: cf. is dortud cacha flatha
fírinne f. ¤ for lár `Blutbeflecktheit ist Ausschütten jeder
gerechten Herrschaft
' ZCP xi 84 § 35 (transl. doubtful).

fuiligid v g (fuil) draws blood: intrans. 2 s. subj. pres. dep.
20 ni gata ni fuiligther ┐ ni oirce nech LB 261a7 ( G.J. v 187 ).
With FOR (AR) : ni ḟuil bar a fuliged nech díb munub marb
a chetóir na ba marb ria cind nomaide TBC 2941 . nir
fuiligh a lám ar dhuine riamh ... nach bhud marbh ria
cinn nómaide, Acall. 215 . TBC 2941 = nir ḟulig ┐ nir ḟorderg
25gae ... fairsium TBC 2954 . ní fuilighenn iárann air iron
does not wound him
Maund. 161 . ar mallacht ar in coin
... or d'fuilig si ar lenab ..., Plummer Colophons 27 n.
11 ( Laud 610, 116v2 ). nir blais betha nech ar a fuileochad,
Acall. 6073 n . ni blaised betha nech aru fuili[g]dis, Ériu
30 viii 42.12 .

fuiligud n u,m. (vn. of prec). ní lamar fuligud forro LU
4960 . nech d'ḟuligud no d'fordergad foirn TBC 616 . ní
rainic fuiliugud na fordergud uainde orro, Acall. 6624 .
gan ḟuiliucchadh gan foirdheargadh ó neach díbh for aroile
35 FM i 430 . g s. teacht ar cheann t'foilighthe inn to enter it
(a battle) to try wounding (?) Content. xxii 26 . Bloodletting,
cupping: an adharc do cur maille fuiliugud, O'Gr. Cat.
265.11 .
Also ¤ echad : gan ghuais ḟuileachaidh d'arm ort
40(: fuireachair), DDána 92.38 (E. Ó Heodhusa).
Cf. re cnedhaib ┐ re fuilithaibh, Laws iv 232.5 which
possibly belongs to uillíga, q.v.

fuilingthe (in form pp. of fo-loing) : of butter passible,
corruptible: is fuilingthi ē nā an ola ar an adbur sin an
45uair beirbthear co mor e disgailtear a brig i ndeathaig =
[butirum] est maioris passibilitatis quam oleum RSláinte
iii 6500 . See fulaingthe.

fuille : x see fuilled and fuillem.

fuillecht : x see fuilliucht.

50 fuillechta adj io-iā (part. of fo-slig) smeared: fuillectae (gl. delibutus) Ml 127c17 . int eicne ... is
e f. ¤ fo mil LL 251a43 ( TBFr. § 23 ). Cf. P. foillgidi o mil = P.
melle unctus est Fél. 166w (perh. the earlier form).

fuilled, -iud, -ned n u,o,m. (vn. of fo-lína ; d s. f. ¤ Ml. 69b6 .
fuillned 26c6 . g p. fuilled LL 297b3 . There are a few exx.
55of eclipsis after n s.: f. ¤ ngua, Ériu ix 46 § 8 v.l. cf. is fuillead
n-urbada tirchana, CCath. 1038 .
Sometimes confused in spelling with fuillem, q.v.
(a) filling up, completing (the orig. sense) : bertair ...
briathra asin stoir ... do fuillned inna salm to complete the
60psalms
Ml 26c6 . briathar in so do fuilled isin salm `a
verb to be added
' 69b6 . tuilleadh fuilleadh (ón médachadh)
= t., f. (meaning increase) IGT, Verbs § 71 .
(b) in Mid. Ir. adding to, supplementing ; an addition,
increase: combad ḟ. ¤ fria hallud an increase to her fame
65 Met. Dinds. i 6 . cf. muna tartar for f. ¤ frís as an addition
Laws iv 22.15 Comm. (leg. forfuilled ?) see forfuillid). gach
fer ... no aisnedeadh scela Cesair ... dobered fen fuillead
friu, CCath. 766 . Folld. by part. gen. : co ndearna mac
E. fuilliud in peccaidh committed an additional sin BB 208b16
70(Todd Nenn. 184 ). f. ¤ ro-imarcraid `more than enough'
[?] Aisl. MC 21.4 . dobhéra fuilledh airm duit `he will
give thee more weapons
' MR 278.20 . acc tóchuiredh fuillidh
slóigh reinforcements FM vi 1926.5 . d'iarraid fuillidh
consulachta an extension of (his) consulship CCath. 387 .
75 Cf. ar huilleth n-oismentai increase of knowledge ZCP vii
305.24 (B. na f.). pl. coro tinoltis lónti ┐ fulti slóig LL 242a23
( TTr. 1887 = a loinne ┐ fuilti a sloig BB 434a20 ; ut ... posset
... exercitum reparare Dares xxii ). teora fuilti ind Auraicepta
.i. huath ┐ forsail ┐ arnin additional signs added to letters
80(i.e. the marks indicating mutation and quantity) Auraic.
430 = fuillti 2877 . Freq. in computations, expressions
of time, etc.: di bliadain coícat for cét co ḟ. ¤ more
than
152 years LB 190a34 ( PH 1065 ). ré bhliadhna go
ffuilledh, Ériu viii 134.26 . cethrar ┐ ceithri cét | i
85b[f]uilliud óen mile déc in addition to eleven thousand Fél.
150.27 . tabuir in t-ochtmadh sin a fuilledh in lethe `add
it to the half
' Laws iv 84.4 Comm. fuilledh for díbh cédaibh
each above two hundred horses FM vi 2208.10 .
(c) in Laws text used to denote apparently some extra
payment above a fine, contract, etc., generally in connection
5with `fuillem' (q.v.) ; the words are translated respectively
`addition' and `interest', but the distinction is not clear
and the words are themselves hopelessly confused by
the scribes in spelling : cach n-ecubus cona dire ┐ a fuilliud
(.i. in aithgin) SM Facs. 29a ( Laws ii 232.26 ). mad beodile,
10co n-as ┐ los ┐ fuillem (.i. in inorbairt .i. in lacht) ┐ fuilliud
(.i. in diablad .i. in dire) SM Facs. 42a ( Laws ii 376.3 ,
of restitution of cattle unlawfully carried off ; the gloss
explains `los' as the calves, `ās' [?] as the growth of the
cattle during detention, `fuillem' as their milk and `fuilliud'
15as the fine). Cf. gert ┐ indoth ┐ fuillim ┐ colainn feich
`Verdopplung' Bürgsch. 26 § 71 . fuilliumh ┐ los ┐ gert
`Verdopplung' 26. 9 - 12 .
cach meath ... cach fuilliud (.i. in aithgin) cach fuillem
foruilleth for sin ceili SM Facs. 32b ( Laws ii 270 ; `every
20addition, every interest
' ; ZCP xiv 365 , `jeder Zuschlag,
jeder Zins
'). co fuilliud (.i. in diablad .i. in aithgin) co
fuillem (.i. in diablad) SM Facs. 34a ( Laws ii 286 , ZCP xiv 373 ). cf.
fuilliud (.i. in diablad) ┐ fuillem (.i. in eneclann .i. in chumal)
SM Facs. 35a ( Laws ii 304 ). Cf. cisne tri gealla nad fuilled do flaithib
25 Ériu xiii 33.27 .
See tuilled.