Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


fuilngthe n analogous g s. of fulang, q.v. the act of enduring
or bearing: fer ... fuilngthe ingreama, Buile S. 2 § 2 .

fuilred n o,n., later m. (fuil with suff. ¤ red as in aigred, etc.,
Cf. Thurn. Gr. § 263 ) also fulrad, the usual later form.
Gore, blood: (often synon. with fuil): co mbu chróderg int
5āth (lán in glend) dia fulriud LU 6200. 8882 ( FB 67 ). iar
ḟ. ¤ a haltaib bleeding Alex. 27 (= fuillrid BB 432a ). comilter
a ḟuil ┐ a ḟullrad dona hursannaib (of the Paschal lamb)
LB 118a21 = fuilred BB 240a32 ; fulread (e subscript.)
YBL 65b 32 ; follrad 289b2 . nocho slat bungel ... [in
10corp] | acht fullrad [leg. fuilred, for rime] ar firadbar,
Arch. iii 238 § 7 = Aithd.D. p.303.7 . dia ffuil ┐ dia ffulradh,
Fl. Earls 98.10 . fulradh a craidhi (v.l. fuilriudh, fuilred),
CCath. 2113 .
Cf. fulracht, fulradach.

15 fuilriug : x see s.v. fuiltech.

fuilrigthe adj io-iā covered with blood, gory: corp marbh ...
nua-chrechtnaigthi fuillrigthi , Lorg an tS.N. 2511 .

fuilsce : adj a fhir na gcos ... bfuilsge ` ulcerated ' O'Gr. Cat.
605.9 . Cf. follscaide.

20 fuiltech adj o-ā (fuil; cf. fuilech) bloody, blood-stained ;
sanguinary: doronsad comrug f. ¤ ZCP vi 42.20 . airm
fuiltecha, Ériu v 156.197 . a hindaib laigin lanḟuiltech,
Aen. 2491 . a bhas ḟuilteach his bloodstained hand (of a
warrior) DDána 110.12 ; 24 . gurbho fuinneóga ... sruth-
25ḟuilteacha ... na sarghona ML 88.4 . fear fuilteach `a
bloody husband
' Exod. iv 25 . ar son a thighe ḟuiltigh
`for his bloody house' 2 Sam. xxi 1 . ? ba tria gaisced
roríge co forbeth a laith fuiltiugh (.i. fuilriug), Fianaig.
30.12 (= fuil-tiug of viscous blood? Or cf. fuilted ?). Meyer
30says of the gloss `obscurum per obscurius'.

fuilted n m. fonn fri f. ¤ féle `joyous at increase of hospitality'
Thes. ii 295.2 ( SP v § 1 ); = folethad ib. note. Cf. fuilled.

fuiltín : x see foiltín.

fuiltiug : x see Fianaig. 30 cited s.v. fuiltech.

35 fuimiter adj fumitory: fuimiterra, gl. fumus terrae RC ix 234 .
fumiter 23 K 42, 390.5 . See Ros. Angl., Gloss s.v.

1 fuin n (cf. fuined, fuinide).
(a) setting, sinking; sunset: Dia lim fri f. ¤ , Dia lim fri
fāir (.i. fri turgbāil), Corm. Y 605 . iar f. ¤ gréne, Met. Dinds.
40 iii 280 . bíth in findbile ria f. ¤ `before sunset' ib. 94 . siar
co f. ¤ LL 10b4 = Leb. Gab. i 154 (where it is glossed: co
fuineadh greiniu). in ba maiden in ba f. ¤ LB 172b marg.
inf. Cf. i f. ¤ in laí `at the close of the day' Lorg an tS.N.
3454 (a fuinedh lai v.l.).
45(b) end: cf. the only ex. in Glosses, Sg 36a2 , where f. ¤
glosses matuta (quae Auroram significat), a sense hard to
reconcile with the general use;cf. however: co f. ¤ maitne,
Ériu ii 194 § 6 n.4 = co teirt (text), i.e. the end of morning.
.i. crioch, O'Cl. ionann `f. ¤ ' ┐ críoch, ón bhfocal so Laidne
50`finis', Keat. i p.98 . fola f. ¤ `end of blood-shedding' Fianaig.
14 § 28 [but perhaps the line should read: crib fodaroinn
fola f. ¤ quickly the falling of blood stains it (?) See n. p.19 ].
fa f. ¤ don cogudh ZCP vi 50.8 . dochuadar as uile ... ní
mairend Fial ar a f. ¤ after them Acall. 3264 . a f. ¤ a betha
55`at the close of his life' Lorg an tS.N. 2889 . tabraid ...
cain dona Lochlannachaib co f. ¤ forever ZCP vi 98.1 . fearr
f. ¤ fleidh[e] `ná tós gioraic (prov.), Hard. ii 400 . `arceo
finem' given as an alternative rendering of `arco fuin,'
Corm. Y 20 is undoubtedly an error; see 2 fuin.
60(c) hiding, concealment (?); fig. = burial (?): fri f. ¤ .i.
fri folach , Corm. Y 605 (omitted in LB). f. ¤ [.i.] folach,
Stowe Gl. 368 ; Lec. Gl. 322 . do cuiredh in mac beg a f. ¤ ...
fo bhēl in choire, Cóir Anm. 54 . ? sgél go bhfairbrigh
[sic leg.] ar f. ¤ `a story which has a secret meaning' Gleanings
65from Ir. MSS.² 16§15 (ar f. ¤ ` concealed ' p. 25 n .).
Compd. fuingnia a champion of the west (land): luath
hi longaib luaided fairrci fuingniad, Rawl. 115a24 ( Ält.
Ir. Dicht. i 39 , where Meyer emends: fuingniaid, appositional
dat.).

70 2 fuin : n equated with Lat. venia by Vendryes (see Word 1949,
103 f .). Only in the common formula in early religious verse,
arcu f. ¤ I beseech forgiveness: atait teora briathra | ata log
maire for nim: | umanaire, cet gach tan, | epert do gres arcu
f. ¤ ZCP vii 312 § 25 . arco f. ¤ imondaire, Ériu i 202 § 28c ;
75 207n . arco f. ¤ dom ríg ... mo chorp uag i n-úaig LU 9943
( RIA Proc. iii 536 ). arca f. ¤ dom Dia re n-ég (.i. doberim
críoch mo betha[dh] do Dia) ZCP v 488 (B. na f.). arco
f. ¤ dom Dia .i. ... postulo ueniam a Deo .i. dotluchor dilgad
o Dia, Corm. Y 20 . Further exx. s.v. arcu.

80 fuince : n f. ¤ [fuinche, funchi v.l.] ingne airmghéra, Metr.
Gl. Ff. 49 , hence, prob.: f. ¤ a claw, talon O'R. See fuinche.

fuinche n iā,f. in poetry and B. na f. I A scaldcrow: f. ¤
.i. feannóg, O'Cl. fuindchi .i. feandoc, Lec. Gl. 545 . duibithir
funchi fedil | culchi cach éoin, Met. Dinds. iii 256 . g s.
85 dath fuinche [funchi v.l.] fuan, Ériu ix 46 § 14 = dath fuaince
fuan (.i. dath brait na finnoige) ZCP v 490.5 (B. na f.).
fuan fuinc[h]e ZCP ix 167.25 = caire findchi fuarc fuinchi,
H 3. 18, 10 marg. sup. ? caoga fuan find fuince rūn,
Celt. Rev. i 306 .
II A black fox: fuinchi .i. sindach dub, Lec. Gl. 548 .
5 f. ¤ is criomhtan ar ṡionnach, Met. Gl. Ff. 51 . togmall i
fóir fuinche (.i. sinnach), Arch. iii 310 § 3 (= foinchi ZCP
xii 360.24 ) ; re nuallan f. ¤ feochrae ib. Arch. iii 310§ 9 .
Cf. gudim Brenaind ... cobair fir a culchi chíar | rom áin
co cían funchi fó LU 3054 ( SG 235 ) : later in same text
10( LU 3131 ) Funchi is a name given to the `murgeilt' or
mermaid Lí ban. As meisnig mhic mic L. | bhiathus f. ¤
a bhforaoísibh, C iv 1, 160v (poem by Gofraidh mac an
Bhaird). Acc. to O'Beirne Crowe, J. Kilkenny Arch. Soc.
1870 p.106 f. ¤ is a name for the whiting . Cf. the npr. f.
15 Fuinche Ériu v 74.15 . fri F. ¤ ingin Náir, Fianaig. 4.7 .
mac Fuince ingine Daire, Anecd. ii 76 . See also Miss M.
Dobbs's Index to Banshenchus RC xlix 446 , s.v.
III
A claw or talon (?), see fuince, which may be same
word and perhaps only an inference from sense (I).