Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


1 fúr n o,m. Mid. Ir. vn. of fo-fera = O. Ir. fuar q.v. Cf. fuirid.
Preparing, getting ready, providing: "fur" urlum, Met.
Gl. Eg. 19 . oc f. ¤ m'anma dia breith i flaith Dé PH 806 .
tír in nach éicen f. ¤ fled LL 135a45 = Rawl. 77b35 . in tairnic
75ocut f. ¤ na fleidhi ? Lism.L. 2357 . maith lem-sa ... f. ¤ na
long ┐ tinól slúaigh, TTr.² 424 . oc f. ¤ chatha, Met. Dinds.
iv 328z . tri bliadna ... ro bas ac fur na fingaili sin, TTebe
1364 . ag f. ¤ ┐ acc ullmughadh an chobhlaigh FM vi 2188 .
oc f. ¤ ┐ occ foichill an ertrialla, Hugh Roe 210.17 (f. 56a) .
80 I F. ¤ in readiness, prepared for, awaiting: ro forcongairt
A. for lucht in coblaigh beth i fur in catha arnamarach,
Aen. 2422 . robai ... a fur in chomraic arnamarach 2941 .
i fur fri himtecht BB 424a39 . i f. ¤ in cat[h]a-sa in anticipation
of
CCath. 4230 , cf. ro ardaigit ... menmanna miled ... de
85sin i f. ¤ in cat[h]a 3885 . g s. as attrib. prepared, ready for
use (?) : nach forcraid ... di diles praind no do etach fúir
tabair ... do bochtaibh ZCP iii 30.2 (= Reeves Colton's
Visitation 111 , where O'Curry renders etach f. ¤ `wearing
apparel
'). Cf. cid bec in fur beas fair (gl. miscais fuirithe),
H 3. 17,658a ( O'Don. 928 ). Cf. 3 fúr.
5See remfúr.

2 fúr n evil, wrong-doing: (in B. na f. ? In some of the exx.
below it appears to be an adoption of Lat. fūr) : is fur
(.i. olc) ZCP v 485 § 2 . f. ¤ .i. olc no fír no cin, O'Dav. 838 .
f. ¤ .i. locht [ut est] a fúr on ḟir ┐ in mhiscais on mnai, H 3.
1018, p.650ax ( O'C. 1461 ). nec[h] doní fur no goitt, Aisl.
Tund. 100 § 2 = gidh be doni goid, p.126 ; cf. fúr .i. meirlech
... ┐ aderár duine trodach ris, ut est trenfer fúr na fírlaech,
O'Dav. 830 . Cf. ur .i. cech n-olc, Corm. Y 1270 , which may
be same word.

15 ? 3 fúr n seeking, searching (variant of túr q.v.) : fur menman
searching of mind CCath. p.40 n. 5 , v.l. to : imrádhugad =
tur menman S. Cf. 1 fúr.

4 fúr n .i. talam, O'Dav. 866 = 1 úr q.v.

furachair, furachas, furachras : x see fuirechair, fuire-
20chras
.

fúrad n m. (1 fúr ?) preparing, making ready (?) : fri f. ¤ na
ṅgrúam ṅglorach | na cúrad SR 5885 .

1 furáil : x see eráil, fuláir.

2 furáil : x see foróil and fuláir.

25 furáilid v commands: see eráilid and fuláirid.

furáilem n o,m. later also f., see IGT III 69 cited s.v. fuláirem
(cf. eráil and fuláir). furáileamh (for-, far-) m. IGT, Decl.
§ 101 . Verbs § 69 . furáilimh (for-, far-), f. Decl. § 150. With
broad -l-, furálamh (for-, far-) §37 , §100 . Verbs § 69 . For
30each of the above a corresponding form without f- is per-
mitted.
(a) commanding, enjoining, urging, pressing, with FOR (AR)
of pers. and gen. of thing : ar n-a furáliomh d'a bhráthair
féin orra fealladh air, Ériu i 103.1 . d'forálamh gaisge ar
35éigin orm to force a combat on me RC xxix 124 § 30 . cleamhnas
d'forailemh do ar Somairle ... go ttuc air ingean Uí R. do
leigen ┐ a ingen fein do thabhairt he forced an alliance by
marriage on S.
FM iii 628 . lucht fúrailmhe feilgniomh
instigators of treacherous deeds v 1850 . do reir furailmhe
40an Papa BCC § 256 . AR F. ¤ at the command (instigation) of
ro frithailed Sir B. co maith ... ar furailem an apad, Lorg.
an tṠ.N. 2552 . re feall do dhéanamh ar chloinn U. ar
ḟoráileamh Chonchubhair, Keat. ii 2991 . aimhghliocas
comairle do dhénamh dóibh ar ḟuráileamh coda da ndaosc-
45corṡluagh FM iii 418.14 . ara uráilemh, CCath. 5976 .
(b) commending, handing over, delivering up: an t-asbal
... cuir ... dom fhuráileamh get the apostle to commend me
Dán De i 8 . é fein d'fóccra ┐ d'furáileamh ina dhaoirchimidh
... do mhuinntir na bainrioghna FM vi 2258.18 .
50See fuláirem.

furáilid v i (furáil) enjoins (FOR, AR on) : do-roighne ... gach
ret ... amail ro furail a ben for S. as S.'s wife had instructed
him
Lorg. an tS.N. 3207 . Further exx. s.v. eráilid.

1 furáin n excess: furain .i. iomarcaidh, O'Cl. See airáin.

55 2 furáin : x see 2 uráin.

1 furbad, urbad n m. (vn.) furbadh. urbadh IGT, Verbs
§ 67 . No exx. ; perh. same word as next, but cf. erbaid,
erbud.

2 furbad (vn. formation from for-ben-?) cutting out, excising:
60 Furbaidhe .i. a furbadh .i. a theascad dorinnedh a broinn
a máthar, Cóir Anm. 255 (perhaps invented for the occasion).
Cf. a furbaidh `from the wounding' Laws iv 102.7 and follg.

furbaide adj io-iā cut out, excised: uair furbaidhe é ┐ ro tescad
brú a máthar ic á tabhairt uaithe (explanation of name
65Caesar) CCath. 109 . As npr. m.: Furbaide Fer bend mac
Conchobuir LU 8099 ( FB 7 ) explained Cóir Anm. 255
(see furbad). Cf. is Medb rosmarbsi & is triana taíb tucsat
na claidib in furbaide mac Conchobair LL 125a3 . TBC
4877 . Carnn Furbaidhe, Dinds. 88 . Met. Dinds. iv 30 .

70 furchrus x TBC 279 : see fochrus.

furfócra, -fúacra n (in most exx. a late misspelling of O.Ir.
irfocre, irócre ? But it is apparently distinguished from
this in some senses, cf. Anecd. iii 14 cited below) notice,
warning, summons: tellach tire cin furfocra, Laws iv 4.21
75Comm. ro sentea ... stuic in catha ... do furfhogra for in
sluagh comherghi, Aen. 2196 . ros[e]innit ... a n-adurca
furocera, CCath. 3525 . curter furfuagra [leg. fer f. ¤ ?] on
Duilemh for in cinedh ndaona .i. Micél arcaingel RC xxviii
316 § 21 . dochluinfid ... forfhuagra Michil ... aca togairm
80 ib. Proclaiming, making known: Cleiteach ... is fairsing
a furógra it is known far and wide YBL 314a39 . ni gnath
treas gan tinnscedal ... na orgain gan urfogra ... ┐ is ...
imchubhaidh don ealadhainsi ... laīdh ... d[a]foillsiugudh
┐ d[a]. furogra MR 94.15 . guth in challari ┐ in ḟir ḟurfócra
85 crier LB 134a51 . callairedha ... ┐ aes furocra summoners
CCath. 4851 . fear furogra (= the reciter of a com-
position ?) MR 90.3 .
Proclaiming, proscribing (?) : dligid faíndel furfocra,
Anecd. iii 14 (= faendledach forógra ZCP vi 261.21 , foin-
delach fuacra LL 345d , YBL 411d ). cach flaith a ḟorfuacra,
5 Arch. iii 226 § 11 ( ZCP xvii 48 ). As epithet (g s.) : mna
fegi furuagra [furfhuagra v.l.] ` furious ' TTebe 1887 (lit.
` proclaimed, denounced ' Vocab.).
See forfócra & follg.