Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


glotta n n,f. (glotta, d p. gloitnibh, IGT Decl. § 5 ) bosom,
recess, curve, concavity : rothimairged in cú ina glotain in
macc bec, ┐ nís féta a theasargain ar in coin pressed to its
belly
(i.e. in a close embrace), Cóir An. § 71 . an léomhan
┐ an leanb na luighe ina ghlotain, Ériu v 186.424 . ... trí
topair | súgait muir ngairb 'na ṅglotain, ZCP iv 235 § 7 .
5 druim an uisci chruinn sa glotain ichtaraidh suas aige the
arched curve of the water rising into its lower arc
, ITS xiv 18.4 .
cliar téad ... i nglotuinn géag ngall-shaileach ... in the curved
frame (?) of the foreign willow-wood harps
, DDána 85 § 45 . an
ghaoth a nglotain an tseolchroinn ... in the belly of the
10[sails of the] mast (?), Oss. iii 162.15 . a ngloitnibh (: oiltir)
all n-égcasmhuil, IGT Decl. ex. 259 . i nglotain (ngloitnib)
in the grip of, at close quarters with : rosiacht cách i nglotain
a chéile dibh (of troops fighting), Cog. 261.10 . met do ...
pian examail fhuilengas tu im gloitnib-sea, YBL 152b26 .
15See also gloitiu.

glu: ind Conall Glu mac Briain, Geneal. Tracts i C § 57 .

glúair adj i. (variant of 1 glór) clear, bright, pure, brilliant :
gluair .i. glan, O'Cl. mo chorpan glan glúair, LU 9925
( PRIA 3 Ser. iii 536 § 24 ). in gái gluair gerthind, SR 6076 .
20 fri muir morgluair, 4074 . tossach gemrid gluair, SC 30 . Cf.
immís cétamuin glúair, LL 167b44 . isind Affraic ard-gluair,
136a9 . cailig fheda man fid ṅgluair, 297b45 . a siur na
grēine gluaire, LB 274b4 . tír na ngort nglūair, ZCP viii
228 § 13 .in gabul gluair, TBC 784 . tuaga ... géra
25gluair (leg. gluaire ?) glainidi, Cog. 162.9 . Of complexion or
colour (?) : don allmarach glic gluair fair-skinned (?), ZCP
x 34.15 . Cf. Mess Gegra din gabuir glūair, viii 119 § 38 .
Of sound : canait ceol ṅgluair, SR 599 . ceoil gluara, 483 ;
guth gluair áib uma `clear and sweet as copper's resonance,'
30 SG 241.17 . sceinnid demun re guth nglūair (i.e. of a bell),
Arch. iii 233 § 4 . na heist-siu risna stoccaib tendgluaire,
TTebe 1331 . Of the winds : fri gaoith ngluair, TFrag.
124.20 = FM i 478.6 . gætha garbgluairi (v.l. garbha glordha),
TTebe 3079 . Of persons : i n-diaid Medba mórglúare, TBC
35 3998 . Gormgal gluair grinn, Rawl. 153a34 . di chumaid
Gaind gécaig glúair `radiant G ...,' Met. Dinds. iii 114.47 .
a Christ grind glúair, RC xiii 100.3 . ō fēin glūair d'ibh
Caisil, ZCP viii 222 § 4 . Gaídil glūair, Albanuigh aín, x
54.3 . do glé-medón Gáedel nglúar (: Cúan), Met. Dinds. iv
40262.46 . in gaduidhe glúair (of the penitent thief), ZCP x
52.31 . Of abstractions : glōir a gloria .i. glūair ar mēt na
glōre, Corm. Y 670 . iar mbethaid gluair glasglain, ZCP vi
265 § 20 . re gail ngluair ngil, viii 106 § 6 . co lín a nglond
nglé-mer nglúair, Met. Dinds. iv 260.26 . tuatha abacc usci
45uair | gluair conanat i cach dail, Bruchst. § 152 (= in gach
O'Mulc. 3 ). As a noun : ? dia do glúair do gamanraid, ZCP
viii 321.2 . gluair ṅgle (chev.), SR 203 . ? isin daingen co
nglúair graigech `full of horses, clamorous,' Met. Dinds. iv
106.57 . n. l. co Gluair Fer Muighi Fene, RC xliii 70 § 69.
50Compd. ¤ cert : in glór glúair-chert `the sure-clear name,'
Met. Dinds. iii 366.6 .

glúaire n(glúair) iā,f. brightness, clearness ; renown : māthair
Cammīn co nglūaire, ZCP viii 334 n. 6 . co ngluaire
na gríbhe splendour of swiftness, Todd Nenn. 146.4 . co
55nglúairi im gairg-dliged `famed for stern law,' Met. Dinds.
iii 48.15 . Of sounds : togais iachtaig go ngluaire you raised
a loud cry
, Ériu viii 52.27 . coirchi ciuil atcluinim-si 'sinn
Gairbh go ngluaire gemridh, Anecd. ii 23 § 4 . n. l. ocus
Gluari i lLátharnu, Trip. i 164.13 . inis nGlúairi iar nIrrus
60Domnand, Ériu iv 140 § 15.

glúais n a gloss , see glúas.

glúaisdech xsee glúaistech.

glúaisid xsee glúasid.

glúaistech adj o,ā moving, mobile : aseadh as tremor no crioth
65ann loighdiugadh no brighe gluaisdige, 23 K 42, 291.5 . an
uile ní eitiollach gluaisteach noch gá bhfuilid ceithre cosa,
Lev. xi 23.

glúán n(dim. of gló, glau ?) o,m. a little ball or lump (?) :
gluan derc .i. glan (leg. glau) finn dara sūil cataract on the
70eye (?
), O'Mulc. 679.

1 glúarda adj(glúair) io,iā clear, radiant : co Belach Conglais
gluarda (.i. glain no gloraigh), Leb. Gab. i 128.15 .

2 glúarda adj(2 glór ?) io,iā noisy, vociferous : gotha gluarda,
Laud 610 f. 19d (cited Plummer MS. notes).

75 glúas n(< Lat. glōssa) a,f. n s. also glúais in late Mid. Ir.
IGT Decl. § 115 . g p. as n-stem, AU iii 504.20 . gloss,
commentary, explanation : glúas indí riam a gloss on what is
before
, Wb. 17d21 . dobeir Pól glúais for testimin na fetar-
licce, 4d25 . Sg. 100a8 . legeand, gramadach is gluas,
80 Auraic. 54 . asan panaictti ... tuccad in gluas coir, 2417 .
adeir in gluais, PH 7444 ; 7765 . na leabhair ... ar ar chuir-
sead na seanughdair gluais mhínighthe, RC iv 354.12 . doréir
tuigsi agas ghluaise, 351 . in gluais bhregach na Nouatiani,
Luc. Fid. 242.7 . ag cur gluaise ar théx Lughaidh, Content.
85 xvi § 126 . pl. gais gluassa gle .i. ... gonais na gluasa .i. ba
gas hé ic erslucud na ṅglúas, ACC § 53 ( RC xx 252 ). lēigend
Gāideilg[e] ┐ glūas the reading ... of commentaries, ZCP xii
385 § 4 . ag denam ghluasand ar an Scribtúir, AU iii 504.20
(an. 1513). an ghluais atá ar na briathraibh céadna, TSh.
5805.